洛宾语/称呼
| jbovla | 英语 | -cu'i | -nai | brivla |
|---|---|---|---|---|
| coi | 问候 | |||
| do'u | (称呼结束) | |||
| doi | (称呼引导词) | |||
| co'o | 告别 | |||
| ju'i | 注意 | 放松 | 无视我/我们 | jundi |
| nu'e | 承诺 | 解除承诺 | 不承诺 | nupre |
| ta'a | 打断 | tavla | ||
| pe'u | 请求 | cpedu | ||
| ki'e | 感谢/感激 | 不感谢/不感激 | ckire | |
| fi'i | 欢迎 | 不欢迎/不友善 | friti | |
| be'e | 请求发送 | benji | ||
| re'i | 准备接收 | 未准备好 | bredi | |
| mu'o | 完成消息 | 还有后续 | mulno | |
| je'e | 确认成功 | 接收失败 | jimpe | |
| vi'o | 将遵守 | 将不遵守 | ||
| ke'o | 请重复 | 无需重复 | krefu | |
| fe'o | 结束交流 | 尚未完成 | fanmo | |
| mi'e | 自我识别 | 非识别 | mi | |
| y | 暂停 |
由于 {ki'e} 大致意思是“谢谢”，用 {fi'i} 来回应似乎很合适，看起来对应于英语的“不客气”。但是，{fi'i} 意思是“欢迎”，指的是邀请/接受。为了回应，应该使用 {je'e}。
{coi co'o} 意思是“路过问候”。英语使用者通常只说“嗨”。
“ju'i”可以用作吸引注意力的词语，例如以下每个话语的第一词（如果它们开始了一段对话）：“注意，所有购物者”，“所以，我刚从和瑞安的约会回来”，“看！听听我带来的消息”。 这是《贝奥武夫》第一句话的功能。它也可以将听众的注意力拉回到说话者/讨论上，例如一些“嗯”的用法，清清嗓子，或者敲桌子。
在练习 1-7 中，给出在每种情况下最合适的洛宾语词语。
01. 谈话的开始。
02. 乞求。
03. 宣誓期间。
04. 邀请客人进入你的房子。
05. 让一群人听你的宣布。
06. 当其他人正在说话时，你想插话。
07. 离开派对。
在练习 8-43 中，给出英语句子的最接近的洛宾语翻译。
08. 注意！
09. 听我说，维多利亚。
10. 我发誓，本杰明。
11. 我不明白，克里斯蒂安。
12. 我是皮特。
13. 再见，乔纳森。
14. 收到，洛根。
15. 明白。
16. 你好，罗德里戈。
17. 嗨，伯特兰。
18. 等一下！我们还没有讨论完这件事！
19. 听！
20. 同意。
21. 我能说点什么吗，何塞？
22. 等一下，詹妮弗。
23. 我还没说完，摩根。
24. 请，悉尼。
25. 结束通讯。
26. 我很感激，克洛伊。
27. 请随意，瑞秋。
28. 我能说话吗，贾斯敏？
29. 对不起，索菲亚，打扰了，但是...
30. 我保证，梅根。
31. 谢谢，塞缪尔。
32. 等等，内森。
33. 你说什么，娜塔莉？
34. 我打断一下。
35. 你好，贾斯汀。
36. 嗯嗯。
37. 谢谢，迪伦。
38. 随时效劳，奥斯汀。
39. 我在听着，凯文。
40. 我明白了，茱莉亚。
41. “休斯顿，我们遇到了问题。”
42. 你好！苏珊刚离开哈罗德。
43. 你好，苏珊！哈罗德刚离开。
01. coi
02. pe'u
03. nu'e
04. fi'i
05. ju'i
06. ta'a
07. co'o
08. ju'i
09. ju'i. vektarias.
10. nu'e. bendjamen.
11. je'enai. krestien.
12. mi'e. pit.
13. co'o. janaten.
14. je'e. logen.
15. vi'o
16. coi. radrigos.
17. coi. bertrend.
18. fe'onai
19. ju'i
20. vi'o
21. be'e. xozeis.
22. re'inai. djenefer.
23. mu'onai. morgen.
24. pe'u. sednis.
25. fe'o
26. ki'e. clos.
27. fi'i. reitcel.
28. be'e. djezmen.
29. ta'a. sofias.
30. nu'e. meigen.
31. ki'e. semiul.
32. re'inai. neitan.
33. ke'o. netalis.
34. ta'a
35. coi. jesten.
36. je'e
37. ki'e. delen.
38. fi'i. .asten.
39. re'i. keven.
40. je'e. djulias.
41. doi xustyn. mi'a se nabmi
42. coi do'u la suzyn. la xeirold. puzi cliva
43. coi la suzyn. la xeirold. puzi cliva
- 洛宾语参考语法第 13 章：哦！啊！嗯！呸！态度和情感指示器 - 尽管标题如此，但它也讨论了称呼。
- 洛宾语初学者第 12 章第 3 课：称呼