马其顿语/方言
根据一大组特征，马其顿语方言可以分为东部和西部两组（边界大约从斯科普里和斯科普里黑山沿着瓦尔达尔河和克尔纳河延伸）。此外，更详细的分类可以基于原始斯拉夫语简化元音的现代反射（“yers”）、元音音素和后鼻音（o）。这种分类区分了以下 5 个组[1]
西部方言
- 奥赫里德 - 普雷斯帕群，包括下普雷斯帕地区、奥赫里德、斯特鲁加、拉多兹达和韦夫恰尼。
- 德巴尔群，包括德里姆科尔 - 格洛布尔多地区、德巴尔、马拉雷卡、雷卡、戈拉和斯科普里黑山。
- 波洛格群，包括戈斯蒂瓦尔（上波洛格）和特托沃（下波洛格），以及整个中西部地区（普里莱普、基切沃、比托拉、克鲁舍沃、弗洛里纳/勒林）。
- 科斯图尔 - 科尔察群，包括科尔察、卡斯托里亚（科斯图尔）和内斯托里奥（内斯特拉姆）。
东部方言
- 东部群，包括马其顿地区整个东部，包括库马诺沃 - 克里瓦帕兰卡、什蒂普 - 斯特鲁米察、蒂克维什 - 马里奥沃、马莱舍沃 - 皮林、下瓦尔达尔（基尔基斯/库库什、埃德萨/沃登 - 佩拉/波斯托尔、塞萨洛尼基/索伦）和塞雷斯/塞尔 - 戈采德尔切夫/内夫罗科普次区域。
必须注意，塞尔-内夫罗科普群实际上大部分位于马其顿共和国之外（分别位于希腊和保加利亚），因此将其认定为“马其顿”方言群是一个特别有争议的问题。保加利亚语言学家将两者视为东部保加利亚方言，更具体地说是延伸到南部色雷斯一直到黑海的鲁普斯基方言群的一部分[2]。在希腊，所有在北部使用的斯拉夫语言都被简单地称为斯拉夫语，但当地的马其顿人确实称他们的当地语言为“Makedonski”。
中西部方言的元音系统由五个元音组成，/i, ɛ, a, ɔ, u/。大多数剩余方言也有音位/ə/。此外，音位/ɑ/、/æ/和/y/以及元音/l/和/r/出现在各种方言中。
大多数方言从原始的 ě (w:yat) 演变出 /ɛ/，但东部地区的特点是 ě 在 /c/ 之后演变为 /a/：东部 cal，西部 cel（整体）。除此之外，在爱琴海马其顿最东部的地区和w:Blagoevgrad Province of w:Bulgaria，ě 在重音下会变成 /a/ 或 /æ/。在爱琴海马其顿的方言中，这种情况与环境无关，而布拉戈耶夫格拉德省的方言（就像标准保加利亚语及其东部方言一样）在下一个音节有后元音时，ě 会变成 /a/；如果有前元音，则会变成 /ɛ/。例如，在这些方言中，“白色”（单数 - 复数）的读音如下：Serres-Drama：/bala/ - /bali/，Suho 和 Visoka：/bæla/ - /bæli/，Nevrokop：/bala/ - /bɛli/。在科尔察，ě 在重音下会变成 /iæ/。
辅音变化
[edit | edit source]就辅音特征而言，整个西部地区与东部地区的不同之处在于 /x/ 的消失（除了Tetovo，Gora 和 Korča）以及 /v/ 在元音间位置的消失（除了 Mala Reka 和 Kostur-Korča 的部分地区）：/glava/（头）= /gla/，/glavi/（头）= /glaj/。东部地区保留了 /x/（除了 Tikveš-Mariovo 和 Kumanovo-Kriva Palanka）和元音间 /v/。东部地区还以在原始 /o/ 之前发展出插入音 /v/ 为特征，而西部地区则有插入音 /j/：东部 /vaglɛn/（煤炭），而西部 /jaglɛn/。双音素反射最具代表性的地区是Aegean Macedonia 和Blagoevgrad province，Kostur-Korča 和 Ohrid-Prespa 的方言。 Serres-Nevrokop 方言有一系列音位上腭化的辅音。
词语重音的变化及其对元音的影响
[edit | edit source]西部方言通常具有固定重音，在马其顿共和国为倒数第三音节重音，在希腊 和 阿尔巴尼亚 为倒数第二音节重音。东部地区，以及邻近的保加利亚方言，具有各种非固定重音体系。在瓦尔达尔河下游和Serres-Nevrokop，无重音的 /a, ɛ, ɔ/ 会被弱化（抬高）到 [ə, i, u]。无重音元音的弱化（以及前面提到的辅音的音位腭化）是东保加利亚方言与西保加利亚方言的特征，因此这些方言被保加利亚语言学家认为是东保加利亚语和西保加利亚语之间的过渡类型 [3]..
