马拉地语/字母
马拉地语使用的是巴拉博德（बाळबोध）文字，意思是孩子们很容易理解。
它包含 14 个元音、36 个辅音和 2 个音调修饰符。
巴拉博德音节表是根据使用声带和嘴巴发声的方式组织的。
由于英语的使用，马拉地语新增了两个元音 ॲ 和 ऑ。现在马拉地语元音有 14 个，而不是 12 个。所以现在马拉地语 Barakhadi 被称为马拉地语 Chaudakhadi
अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अः ॲ ऑ ऋ
使用国际马拉地语转写字母 (IAMT)，这些元音将表示为
| 巴拉博德 | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ | अं | अः | ॲ | ऑ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 转写 | a | ā | i | ī/ee | u | ū/oo | e | ai | o | au | aṃ | aḥ | æ/ê | ô |
- अ(a) 的发音类似于默认元音，类似于 schwa。
- आ(ā) 类似于 father 中的元音 a。请注意，这绝不能与类似的 o 音混淆，可以用孩子甚至成年人在医生告诉他们说“Aah”时发出的声音来表示。在 RP 口音中，这也可以像 farther 中的“ar”一样说。
- इ(i) 类似于 tin 中的元音。
- ई(ī/ee) 类似于 see 中的元音。
- उ(u) 类似于 book 中的元音。
- ऊ(ū/oo) 类似于 tool 中的元音。
- ए(e) 类似于 May 中的元音，但没有双元音。
- ऐ(ai) 是马拉地语中仅有的两个双元音之一，根据地区口音的发音不同。通常它的发音类似于 buy 中的元音。
- ओ(o) 类似于 hole 中的元音。
- औ(au) 是另一个双元音，发音也有所不同。它通常发音类似于 autum 中的元音。
- अं(aṃ) 类似于 uncle 中的元音。
- अं(aḥ) 类似于 no similar use in English 中的元音。
- ॲ(ê/æ) 类似于 aluminium 中的元音。
- ऑ(ô) 类似于 or 中的元音。
- ऋ(ṛ) 类似于 ruby 中的元音。
马拉地语中的所有元音都有两种形式：它们的独立形式和它们的 mātrā 形式。mātrā 形式修饰辅音。以下是十四个元音与音节配对क(k)
| क | का | कि | की | कु | कू | के | कै | को | कौ | कं | कः | कॅ | काॅ | |
| ka | kā | ki | kī | ku | kū | ke | kai | ko | kau | kan | kaha | kê/kæ | kô |
- 请注意，第一个元音没有 mātrā 形式，अ--a。这是因为所有马拉地语辅音，除非是连字的一部分（见下文），或者它们出现在单词末尾，自动包含此元音。所以字母क的发音是 ka。
马拉地语有 36 个辅音（阻止空气从口中流出的辅音），如下所示，以及它们对应的 IAMT 字符
क ख ग घ ङ
च छ ज झ ञ
ट ठ ड ढ ण
त थ द ध न
प फ ब भ म
य र ल व
श ष स
ह ळ क्ष ज्ञ
k kh g gh ṅ
c chh j jh ñ
ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ
t th d dh n
p ph b bh m
y r l w (v)
ś ṣ s
h ḷa kṣa dnya
注释
- 前两个 vargas 中的鼻辅音几乎从未单独书写；它们通常与它们在相应 vargas 中的另一个辅音 连字（关于连字的更多内容将在后面介绍），就像其他鼻辅音一样。
- 前两个 vargas 中的辅音以及最后一个辅音的发音与英语中的发音完全一样。换句话说，马拉地语 k 的发音就像英语中的“k”（没有送气）。
- 辅音 'c' 的书写可能会令人困惑；它的发音类似于单词 chair 中的第一个音，但没有送气。辅音 ch 对未经训练的英语使用者来说几乎与 c 无法区分，但它确实是一个不同的字母。
- 英语辅音“t”和“d”介于马拉地语辅音 t 和 d 以及 ṭ 和 ḍ 之间。它们更接近后者（卷舌音），因此当马拉地语使用者说或说包含 t 或 d 的英语单词时，他们几乎总是使用卷舌音版本。要发出这些声音，将舌头卷回，并将舌尖接触到口腔上颚。
- 齿音的发音与西班牙语中的“t”和“d”完全一样，舌头接触上齿的后部。
- 有声送气辅音（gh, bh, 等）是英语使用者学习如何发音的最难的声音；然而，经过一些练习，它们并不难。
- y 与其对应的英语发音非常相似。
- r，像大多数非英语“r”音一样，是翻转的，但不是颤动的。
- l 与英语中的“l”相同。
- w (v) 的发音比较灵活，取决于语境和地区方言。有时它发音像英语中的“w”（如单词 swami 中），有时它更接近英语中的“v”。它通常发音介于这两个声音之间。
- h 的发音与英语中的“h”相同。
有三个咝音
श ष स
ś ṣ s
- ś 与英语中的“sh”相同。
- ṣ 也类似于英语中的“sh”，虽然它在技术上发音在口腔更靠后的位置，但在口语马拉地语中，这两个声音之间几乎没有或根本没有区别。
- s 与英语中的“s”相同。
本节中提到的多数声音并不属于马拉地语。本节需要修改。
马拉地语中有很多声音，它们不直接对应任何天城体字母
- क़(q) 的发音比 क 更靠喉咙。例如，阿拉伯语单词 Qu'ran 以此字母开头。
- ग़(ġ) 的发音在喉咙后部，类似于法语中的“r”。
- ख़(kh) 的发音类似于德语单词 Bach 或 Reich 中的“ch”。
- ज़(z) 与英语中的“z”相同。
- ड़(ṛ) 很难描述，只能举例说明。马拉地语单词 गाड़ी (gaṛī) 听起来很像“gardee”。请注意，用于表示此字符的字符与表示ऋ相同。唯一能够区分它们的方法是语境；如果 ṛ 后面跟着辅音，它对应于ऋ（例如ऋषि-- ṛṣi 或“Rushi”）。如果它后面跟着元音或者出现在单词末尾，它很可能就是ड़.
- ढ़(ṛh) 是ड़.
- फ़与英语中的“f”发音相同。
anusvara 用对应字母上方的一个小点表示。在 IAMT 中，它表示为 ṃ。它可以有两种不同的效果
- 在词中，当它出现在辅音之前时，它具有与在该辅音之前放置其对应的鼻辅音相同的效果。例如，如果放在英语单词“buck”中的“k”音之前，它将使单词变为“bunk”。
马拉地语示例
- 放在单词末尾（在没有其他辅音的元音之后），它只是鼻化元音，听起来就像英语中的“ng”（如“song”）被放在单词末尾，但很轻微。
马拉地语示例
ardhacandra（意思是“半月”）用一个小新月形（见下文）表示。声音类似于“ae”，如“cat”、“bat”、“rat”。
candrabindu（意思是“月点”）与 anusvara 非常相似，用一个点和一个小新月形（见下文）表示。当它放在元音上方时，元音会鼻化。
马拉地语示例
visarga 用看起来像英语冒号的东西表示。它用 ḥ 转写。它只出现在单词末尾。它具有添加一个 h 以及前面元音的较轻版本的效果。例如，नमः的发音是 namaha，最后一个 a 的强调程度尽可能小。
halant 是一条小的对角线，表示默认元音अ-- a 不发音。它只出现在单词末尾。例如नाम्-- nām（名字）。
很多时候，两个或多个辅音会组合在一起。如果你看到连字符，它们会以明显的方式连接两个辅音。如果不可能形成明显的连字符，可以在单词中间使用 visarga 作为连字符。