跳转到内容

Mirad/示例文本

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

主祷文 (Mirad语)

[编辑 | 编辑源代码]
  • 1. Atia¹ ted tejea² totamu³,
  • 2. eta dún tatadwu¹,
  • 3. eta deban upu,
  • 4. eta vag swu¹ meiru gè swe totamu,
  • 5. buu atiu udjubu atia ádjuba¹ tel,
第 1 行
1. at = "我",ati = "我们",atia = "我们的" (ati 的属格)
2. teje = "居住",tejea = "居住" (tejer 的现在分词,意思是 "居住" < tej "生命")
3. tot = "神",totam = "天堂(神的地方)",totamu = "在天堂" (地点)
第 2 行
1. tat = "圣徒",tata = "神圣",tatader = "圣化 (说某物是神圣的)",tatadwu = "让它被圣化" (虚拟被动)
第 4 行
1. swu = "让它被完成" (ser 的虚拟被动,意思是 "做")
第 5 行
1. ádjuba = "每天" < ád "每" + jub "天" + a (形容词词尾)
华夏公益教科书