米沃克语(中塞拉利昂)
外观
中塞拉利昂米沃克语是加利福尼亚州中部一种几乎灭绝的美国原住民语言,与其他米沃克语(从马林到约塞米蒂)密切相关,最终是北美西海岸广泛存在的盘族语系的一员。
传统上,中塞拉利昂米沃克语不是书面语言;然而,语言学家已经使用语音符号和一些特殊符号将其写了下来。
它有6个元音
- a、e、i、o、u 的发音都与西班牙语相同 - 即 ah、eh、ee、oh、oo
- ï(语言学家通常写成 y)是英语中没有的声音,介于英语单词“book”和“mitt”中的元音之间。听起来像土耳其语的 ı 或俄语的 ы。
它的大多数辅音都出现在英语中
- ch(语言学家写成 č)、h、k、l、m、n、ng(语言学家写成 ŋ)、p、s、sh(语言学家写成 š)、w、y(语言学家写成 j)
但有一些没有
- 在英语中只有一个 t 音。在米沃克语中有两个:“齿龈”t,像英语 t(语言学家写成 ṭ)和“齿间”t,像西班牙语或意大利语 t(语言学家写成 t)。由于“齿间”t 的发音更接近英语 th,而米沃克语中没有 th 音,因此这里将写成“th”。
- ^(语言学家写成 ˀ)称为声门闭塞 - 它实际上意味着你不会将它之前的元音与之后的元音组合在一起,而是在它们之间停顿。
如果意图使用 t 加 h 或 s 加 h,而不是 th 或 sh 音,我们将写成 s'h、t'h 以消除歧义。
元音和辅音都可以双写,就像芬兰语一样;你发出的 aa 比 a 长,tt 比 t 长。
让我们从一些简单的名词开始
- 人:miwwï
- 橡子面包:ïlee
- 橡子汤:nïppa
以及动词
- 说:kachchï
- 吃:ïwwï
英语区分“I”和“me”,或“he”和“him”:如果他是做某事的人(主格),你说“he”,如果某事对他做了(宾格),你说“him”。在米沃克语中,你必须对所有名词进行这种区分:在主格词尾添加 -^,在宾格词尾添加 -y。如果你在英语中这样做,你可能会说:“I eat nïppay”,但“The nïppa^ spilled”,例如。
词序与英语不同:你通常不会说“man bites dog”,而是说“man dog bites”。
- 这个人吃橡子面包:miwwï^ ïleey ïwwï
- 这个人吃橡子汤:miwwï^ nïppay ïwwï
- 这个人说“啊”:miwwï^ "aa" kachchï