跳转到内容

现代缅甸语/问候

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

在这里,您将学会如何向他人打招呼并询问他们的近况。您无需任何缅甸语的先验知识。

在缅甸语使用者中,最常用的问候语是“Khurumjari”(ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ,/khoo-room-ja-ree/)(源自古代缅甸语词语“Khulumchali”)。它用于尊敬和尊贵的人之间。Khurumjari 实际上意思是“鞠躬或致敬”。在普雅斯(传统的缅甸宗教文本)中,Khurumjari 主要作为对神灵的敬礼出现。但其使用和意义已经演变。如今,在缅甸语使用者中,Khurumjari 只是一个简单的问候语,意思是“你好”。Khurumjari 几乎等同于印度-雅利安语的词语,如Namaste、Namaskar 和 Namaskaram。

一些重要的问候语是

  1. 你好吗? : ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯝꯗꯧꯔꯤ? (A-dom Kam-dou-ree) 或 ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯝꯗꯧꯔꯤꯒꯦ? (A-dom Kam-dou-ree-gey)
  2. 你在做什么? : ꯑꯗꯣം ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? (A-dom Ka-ree Tou-ree-ba-gey)
  3. 很高兴认识你! : ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯎꯅꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯢꯕ ꯐꯥꯎꯏ ꯫ (A-dom-ga Oo-na-ba-da Noong-ngai-ba Phaau-ee) 或 ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯎꯅꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ ꯫ (A-dom-ga Oo-na-ba Noong-ngai)
  4. 最近怎么样?: ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯅꯣ? (Ma-tou Ka-ram-na Chat-tha-ree-ba-no)

其他重要的问候语是

  1. 祝你一天愉快。 : ꯑꯐꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯣꯢꯕꯤꯌꯨ ꯫ (A-pha-ba Noo-meet Oi-bee-yoo)(意思是“祝你度过美好的一天”)
  2. 早上好。 : ꯑꯐꯕ ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯣꯢꯕꯤꯌꯨ ꯫ (A-pha-ba A-yook Oi-bee-yoo)(意思是“祝你度过美好的一天”)
  3. 下午好。 : ꯑꯐꯕ ꯅꯨꯡꯊꯤꯜ ꯑꯣꯢꯕꯤꯌꯨ ꯫ (A-pha-ba Noong-theel Oi-bee-yoo)(意思是“祝你度过美好的一天”)
  4. 晚上好。 : ꯑꯐꯕ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯢꯔꯝ ꯑꯣꯢꯕꯤꯌꯨ ꯫ (A-pha-ba Noo-mee-daang-wai-ram Oi-bee-yoo)(意思是“祝你度过美好的一天”)
  5. 晚安。 : ꯑꯐꯕ ꯑꯍꯤꯡ ꯑꯣꯢꯕꯤꯌꯨ ꯫ (A-pha-ba A-hing Oi-bee-yoo)(意思是“祝你度过美好的一天”)
  6. 晚安(睡觉) : ꯐꯖꯅ ꯇꯨꯝꯃꯁꯦ ꯫ (Pha-ja-na Toom-ma-sey)(意思是“睡个好觉”)或 ꯃꯪ ꯐꯔꯁꯦ ꯫ (Mang Pha-ra-sey)(意思是“做个好梦”)
  • 注意:英语的问候语,如“早上好”、“晚上好”等,可以字面翻译成缅甸语。然而,这些问候语在缅甸语使用者之间的实际对话中并不常见。
华夏公益教科书