跳转至内容

莫霍克语/短语

来自维基教科书,开放世界的开放书籍

一些短语

[编辑 | 编辑源代码]
; 一些短语(东部方言) :


你好/再见

  • She:kon- 你好
  • Kwe – 你好
  • Kwehkwe - 您好
  • Ó:nen ki' wáhi - 再见(再见我的好朋友,它更珍贵;现在我走了)。
  • Ó:nen - 你不能单独说“o:nen”,因为那意味着你说:“现在,然后”。
  • Oh niiawenhátie? - 发生了什么事……发生了什么事?

谢谢/不客气

  • Niá:wen - 谢谢
  • Niawen’kó:wa - 非常感谢
  • Niá:wen ki’ wáhi - 非常感谢(谢谢我的好朋友,它更珍贵)。
  • Tekwanonwerá:tons - 欢迎
  • ioh - 不客气

朋友

  • Atenró:sera- 友谊
  • Ontiatén:ro 或 yonkiatén:ron- 他/她和我是朋友(东部然后是西部方言)
  • Onkwatenro'shón:'a- 他们都和我朋友。
  • Tiatén:ro- 你和我朋友。

第一/第二人称

  • Í:’i - 我,我
  • Í:se - 你
  • Akwá:wen - 我的

单词/一般

  • Otsi'tsa - 花
  • Otsi'tsa'shón:'a - 花
  • Óhente - 草
  • Otsi'nonwa'shón:'a - 虫子
  • Ioráhkote - 阳光明媚
  • Iokennó:ron - 下雨
  • Akwé:kon - 所有
  • Khá:wis - 我正在携带
  • Tyorahteken - 渔民
  • Iakohsatens – 她骑
  • Tsiktsinenná:wen - 蝴蝶
  • Karonhià:ke - 在天空中
  • Ohontsà:ke - 在地球上
  • Otkon - 精神
  • Atonhnhetshera - 精神
  • Tsikenon'waristak - 蜻蜓
  • Skén:nen - 和平;宁静。
  • Skennen'kó:wa - 大和平
  • Ka'shatsténhshera - 力量

家庭

  • Ista – 妈妈 [isda]
  • Akenistén:’a – 我的母亲 [isdʌ̃ʔa](当提到她时)
  • Raké:ni - 爸爸
  • Rake'níha - 我的父亲(当提到他时)
  • Tiakení:teron – 妻子/丈夫(当谈论他/她时,无论哪种方式都有效)。
  • Rakshótha - 祖父(当提到他时)。
  • Akshótha - 祖母(当提到她时)。
  • Akhso – 祖母(当和她说话时)。
  • Tóta – 可以用来指祖母/祖父(俚语)

自然

  • 树- Ó:kwire
  • 桦树 - Watenake:tarons
  • 雪松 - Onen'takwenhten:sera
  • 榆树 - A'ka:ratsi'
  • 糖槭 - Wahta
  • 云杉 - O'so:ra
  • 枫糖浆 - Wahta Oh'shis

动物

  • Tsyoka'wehkowa - 渡鸦
  • Ori:te' - 鸽子
  • Ori:te nih wa'a - 鸽子(小)
  • Oskenón:ton - 鹿
  • É:rhar - 狗
  • Atená:ti – 麋鹿
  • Tsítsho - 狐狸
  • Akoshá:tens - 马
  • Aióha - 貂
  • Tako'skó:wa - 美洲狮
  • Otsinò:wen - 老鼠
  • Tawí:ne - 水獭
  • Anén:taks - 豪猪
  • Tehahonhtané:ken - 兔子
  • Atí:ron - 浣熊
  • Otsinowenhkó:wa - 老鼠
  • Anì:tas - 臭鼬 -
  • Onón:kote - 黄鼠狼
  • Okwaho - 狼
  • Ohkwa:rí - 熊

句子

  • Skennen’kó:wa kenh ontiatenro'shón:a - 你好吗,我的朋友们?
  • Konnorónhkwa - 我爱你(我向你表明我在乎)


"最好的首领不是说服人们接受他观点的人。相反,是在他面前,大多数人更容易找到真理的人。" –莫霍克-

Onkwehonwehnéha – (the)本土方式

问题

  • Ónkha - 谁?
  • Oh nahó:ten - 什么?
  • Kanón:wes - 哪里?
  • Oh nontye:ren - 为什么?
  • Katke - 什么时候?
  • Oh nihyot - 如何?

名字

  • Ko:r iónkiats - 我的名字是保罗
  • Arísawe iesá:iats - 你的名字是伊丽莎白。
  • Keshini - 拥有美丽头发的人
华夏公益教科书