莫霍克语/发音
莫霍克语的正字法在 1993 年进行了标准化,但在此之前,关于莫霍克语的文本使用了许多不同的文字。对于本课程,我们将使用标准正字法,尽管您将了解到这可能会根据方言而有所不同(见下文)
莫霍克语有 6 个元音,4 个“口元音”和 2 个“鼻元音”。“口元音”是
- A: 发音类似于 father 中的 a
- E: 可以发音类似于 get 中的 e 或 fate 中的 a。当它是长元音(见下文)时,它总是发音类似于 fate 中的 a,而当它是短元音(正常)时,它通常发音类似于 get 中的 e
- I: 发音类似于 police 中的 i
- O: 发音类似于 note 中的 o
鼻元音在英语中没有等价物。然而,任何上过法语课的人应该都知道鼻元音,例如法语中表示狗的单词 chien 中的 en。鼻元音是通过鼻子和嘴巴部分发出的元音。许多英语使用者会觉得这听起来像一个半发音的 N。
例如,听一下法语单词 l'eau 的发音(意思是“水”,发音为“low”)
然后听一下法语单词 long 的发音(意思是“长”,但发音为“lon”,n 是鼻化的)
注意,这两个例子发音相同,除了 long 末尾的“半发音的 N”。这就是鼻化。
为了发出这个声音,尝试发音单词“owe”。注意,当你说这个词的时候,你的舌头后部并没有接触到你的口腔上颚。现在尝试再次说这个词 owe,但当你发出这个词的时候,你的舌头后部接触到你的口腔上颚。结果应该是“on”,一个鼻化的 O。
你可以通过这种方式鼻化任何元音,在你发出元音的时候,将你的舌头推向口腔上颚。
在莫霍克语中,鼻元音是
- En: 发音类似于 hut 中的 u,只是鼻化的
- On: 发音类似于 boot 中的 oo,只是鼻化的。
在莫霍克语中,你需要区分长元音和短元音,这与英语不同。
在莫霍克语中,你用冒号(:)来表示。例如,kaná:ta(城镇)和 rón:kwe(男人)。注意,在鼻元音中,冒号出现在 N 之后。
你应该保持长元音约半秒钟,而不是短元音的几分之一秒。
音调是莫霍克语中另一个在英语中没有出现的方面。音调在亚洲语言中非常常见,例如汉语和泰语。
在英语中,就像在所有欧洲语言中一样,音调在唱歌时被广泛使用,音调对于英语使用者来说听起来经常像是唱歌。从音乐角度思考音调,就像大家熟知的 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do 音阶。在这个例子中,Do 是一个低音,Fa 是一个高音。
听一下下面的例子,音节 ma 以普通话中的 4 种音调发音。