纳威语/参考书目
< 纳威语
保罗·弗罗默对纳威语的早期基本描述是一个简短的语法草案。
- 弗罗默，保罗 (2009 年 12 月 19 日)。"纳威语的一些亮点". 语言日志. 检索于 2010-01-09.
{{cite web}}: 未知参数|coauthors=被忽略 (|author=建议) (帮助)
关于语法要点和基本语言课程的讨论在弗罗默的博客上呈现。
- 弗罗默，保罗 (从 2010 年 6 月 24 日开始)。"Naʼviteri.org". 检索于 2010-07-01.
{{cite web}}: 检查日期值：|date=(帮助)
所谓“生存指南”的附录是词汇的最佳出版来源
- 威廉，玛丽亚 (2009)。詹姆斯·卡梅隆的阿凡达：关于潘多拉的生物和社会历史的机密报告. 纽约市：HarperCollins. ISBN 0061896756.
{{cite book}}: 未知参数|coauthors=被忽略 (|author=建议) (帮助)
尽管正文中大多数据称的纳威语都是伪造的（尽管它确实包含弗罗默为卡梅隆翻译成的四首歌曲中的两首，即狩猎之歌和编织之歌），但附录是相当准确的，尽管比维基教科书中的词典的可靠性和完整性要低得多。该附录是弗罗默词汇表早期草稿的副本，他已经修改了该词汇表。例如，Neu “想要”现在是new。一些纳威语食物的词汇没有进入电影的最终剪辑，已经被重新分配了新的含义，例如kxener “烟”。
LearnNaʼvi 社区在线维护着一个词汇表，其中包含经过验证的使用情况 这里。LearnNaʼvi 还拥有一个 词典，它有时可能比这里的词典更新。