跳到内容

新英语/一级/你叫什么名字？

Add links
来自维基教科书，开放的书籍，开放的世界
< 新英语 | 一级
最新的修订版本于2020年11月21日进行审查。有2个待审更改等待审查。


新英语使用者通常在介绍自己或被介绍时握手。

第一课：你叫什么名字？ (第一部分)

本课涉及基本对话主题，例如问候和告别以及询问人们的感觉。本课有母语人士的音频录制，以帮助你学习发音。

对话

[编辑 | 编辑源代码]

阅读并收听以下两位学生之间的对话：弗朗茨和格蕾塔。你不必理解任何内容！你应该努力找出每个单词的发音。

弗朗茨 你好，我叫弗朗茨。你叫什么名字？
格蕾塔 你好，弗朗茨。我叫格蕾塔。你怎么样？
弗朗茨 我很好。你知道老师吗？
格蕾塔 是的，他叫魏特先生。
弗朗茨 哦，谢谢，格蕾塔。再见！
格蕾塔 再见！
问题：仔细听！
许多字母在新英语中的发音与英语类似，但也有很多不同。尝试通过仔细聆听来回答以下问题。在你检查答案之前，将答案写在纸上或文本文件中。
  1. "Hallo"、"Franz"、"Greta"、"ȝa"、"þanke" 和 "þann" 中的 "a" 如何发音？
  2. "ic" 中的 "i" 如何发音？
  3. "ic" 中的 "c" 如何发音？
  4. "Franz" 中的 "z" 如何发音？
  5. "ƕeit" 中的 "ƕ" 如何发音？
  6. "þu" 和 "hu" 中的 "u" 如何发音？
  7. "ƕeit" 中的 "ei" 如何发音？
  8. "gæþ" 和 "þu" 中的 "þ" 如何发音？
  9. "he" 和 "Herr" 中的 "e" 如何发音？
  10. "Æfen" 和 "Dæȝ" 中的第一个 "æ" 如何发音？
答案
  1. 类似于 "hard" 中的 "a"。
  2. 类似于 "hit" 中的 "i"。
  3. 类似于 "child" 中的 "ch"。
  4. "z" 的发音像 "ts"。
  5. 类似于有些人对 "white" 中 "wh" 的发音。你可以在 "w" 之前加上普通的英语 "h" 来正确地发音。
  6. 类似于 "food" 中的 "oo"。
  7. "ei" 的发音类似于德语中的 "ai" 或英语单词 "time" 中的 "i"。
  8. "þ" 的发音类似于 "thin" 中的 "th"。
  9. 类似于 "air" 中的 "ai"。
  10. 这类似于 "at" 中的 "a"。


现在尝试使用以下词汇表来理解对话。（完整的翻译在下一个问题的答案中给出。）

英语 新英语
你好！ Hallo！
我 ic
我是... Ic em ...
怎么样 hu
你 þu
你的名字是... Þu hattest ...
你叫什么名字？ Hu hattest þu？
我的名字是... Ic hatte ...
它 它
它过得 it gæþ
怎么样？ Hu gæþ't? (更长：Hu gæþ it?)
我 miȝ
好 god/well
我很好。 It gæþ miȝ well. (更短：Miȝ gæþ't well. 甚至更短：Well.)
你知道 þu kannst
你知道...吗？ Kannst þu ...?
老师 Lærer
是的 ȝa
他 他
他的名字是... He hatte ...
先生 Herr
哦 哦
谢谢 þanke
直到 oþ
然后 þann
再见！ Oþ þann！
在 在
再次 eft
（要）看 seen
再见！ （Oþ）Eftseen！
问题：使用对话
  1. 使用词汇表将对话翻译成英语。在你检查答案之前，将翻译写在纸上。
  2. 在不阅读的情况下收听录音，并尝试理解单词的含义。如果你记不住一些单词，请查找它们并重新开始。
  3. 大声朗读对话。将你的发音与录音中的发音进行比较。
  4. 在不阅读的情况下收听录音，并用德语写下对话。在每句话之后暂停播放，写下你听到的内容。重复此练习，直到你了解德语单词的拼写。
答案
  1. 翻译成英语
    弗朗茨：你好，我叫弗朗茨。你叫什么名字？
    格蕾塔：你好，弗朗茨。我叫格蕾塔。你怎么样？
    弗朗茨：我很好。你知道老师吗？
    格蕾塔：是的，他叫魏特先生。
    弗朗茨：哦，谢谢，格蕾塔。再见！
    格蕾塔：再见！
  2. —
  3. —
  4. 查看对话。

问候和告别

[编辑 | 编辑源代码]

在新英语中，有很多种问候和告别的方式；其中一些是

英语 新英语
你好！ Hallo！*
Servus！ (在南部地区使用，非正式)
Morhn！ (在北部地区使用)
早上好！ Morn Morn！ (在北部地区使用)
Goden Morgen！*
Morgen！ (更短)
下午好！ Goden Dæȝ！*
Dæȝ！ (更短)
晚上好！ Goden Æfen！*
你好！ Grœt Godd！
再见！ Oþ Eftseen！*
Eftseen！ (更短)
再见！ Tschüss！*
Tschau！ (也拼写为 "ciao"，如意大利语)
Servus！ (非正式)
待会儿见！ Oþ læter！*
再见！ Bis dann！*
Oþ soon！*
很快再见！ Oþ unȝare！
晚安！ Gode Naht！*

*你需要知道每个带有星号 (*) 的表达式。当然，如果你去使用这些表达式的地区旅行，了解其他的也会很有用。

更正式的短语是goden Morgen、goden Dæȝ 和 oþ Eftseen。不太正式的短语是wes haal、Dæȝ、servus 和 ciao。其他的在正式-非正式的尺度上比较中性。


问题：问候和告别
在以下情况下，你将如何问候和告别
  1. 你在早上遇到朋友。
  2. 你在下午在教室里遇到老师。
  3. 你在晚上遇到同学。
  4. 你在早上和店员说话。
答案
避免使用当地变体，以下是一些选择
  1. 你好：Hallo！/(Goden) Morgen!/(Guten) Dæȝ！ 再见：Faarwell!/Oþ læter!/Oþ þann!/Oþ soon！
  2. 你好：Goden Dæȝ！ 再见：Oþ Eftseen。
  3. 你好：Hallo!/Goden Æfen！ 再见：Faarwell!/Oþ þann!/Oþ soon！
  4. 你好：Goden Morgen!/Goden Tag！ 再见：（Oþ）Eftseen！

先生和夫人

[编辑 | 编辑源代码]

在新英语中，Herr 和 Frowe 用于代替Mr. 和 Mrs. 放在姓氏之前；例如，Mr. Schwarz – Herr Schwarz。

英语 新英语
先生 Herr
夫人 Frowe

Frowe 用于已婚女性。对于未婚或年轻女性，在口语新英语中应该使用Miss – Frœwen。

从字面上讲，þe Herr 意思是绅士，þie Frowe 意思是女士。如果你在这些词后面不加姓氏，则必须在它们前面使用冠词；例如，þe Herr 或 þie Frau。这实际上就像英语一样。例如

  • 这位女士的名字是魏特夫人 – Þie Frowe hatte Frowe Weiß。

在一般情况下，你应该经常使用 Lafdiȝ 和 Lafwerd，而在谈论特定的人时使用 Herr/Frowe。

还要注意，the man 的新英语翻译是þe Werr，the lady 应该翻译成þie Lafdiȝ。因此，没有姓氏，你更应该使用这些词组

  • 男人和女人 – Werr 和 Weif
  • 男人和女人 – Werres 和 Weife
  • 女士和先生 – Lafdiȝ 和 Lafwerd；不太常用：Frowe 和 Herr
  • 女士们和先生们 – Lafdigen 和 Lafwerdes；不太常用：Frowen 和 Herren


问题：先生和夫人
将以下单词和短语翻译成德语
  1. Schwarz 先生
  2. 男人
  3. 这个男人的名字是 Schwarz 先生。
  4. 女人
  5. 这个女人的名字是 Schwarz 夫人。
  6. 女士们和先生们
答案
  1. Schwarz 先生
  2. þe Werr
  3. Þe Werr hatte Herr Schwarz。
  4. þat Weif
  5. Þat Weif hatte Frowe Schwarz。
  6. Lafdigen 和 Lafwerdes

对Hu gæþ't?的回复

[编辑 | 编辑源代码]

有很多种方法可以回答Hu gæþ't? 以下是一些方法

英语 新英语
你好吗？ Hu gæþ't? (更长：Hu gæþ it þiȝ?)*
很好 prima
好 god
非常好 sweiðe god
糟糕 miserabel
不好 缓慢的
不太好 不太好
还可以 非常好
还不错 就这样吧。（或更短：就这样。）

*更正式的说法是 Hu gæþ it þiȝ?

在回答完问题后，你可以继续说

  • 你怎么样？—— And hu gæþ it þiȝ?

或更短

  • 你呢？—— And þiȝ? (或: And self?)


问题: Hu gæþ't?
填空
  1. _______ gæþ't?
  2. 很好。 _______ 你呢？
  3. 它 _______ 这样。
  4. Hu gæþ't _______ 你呢？
  5. 非常 _______. _______ 自己呢？
  6. 很好, 谢谢。
答案
  1. Hu gæþ't?
  2. 很好。 你呢？
  3. 它 这样。
  4. Hu gæþ it þiȝ?
  5. 非常 好。 你呢？
  6. 非常 好, 谢谢。

测试

[编辑 | 编辑源代码]

测试包含三个部分：发音、词汇和翻译。与往常一样，你应该先写下你的答案，然后再检查。(写 Niw Englisc 单词实际上是练习 Niw Englisc 单词拼写的好方法。)词汇和翻译问题都是从英语到 Niw Englisc，因为这是你想用 Niw Englisc 交流时需要学习的。一旦你能够将一个英语单词翻译成相应的 Niw Englisc 单词，将 Niw Englisc 单词翻译回英语就不成问题了。


问题: 发音
  1. 你如何发音 "Ic hatte ..."?
  2. 你如何发音 "Franz"?
  3. 你如何发音 "Eftseen"?
答案
  1. "i" 像 "hit" 中的 "i"，"c" 像 "itch" 中的 "c"，"h" 像 "hotel" 中的 "h"，"a" 像 "bot" 中的 "o"，"t" 的发音与英语中的 "t" 一样，最后一个 "e" 像 "pet" 中的 "e"。
  2. "f"、"r"、"n" 与英语中这些字母的发音相似，"a" 像 "hard" 中的 "a"，"z" 像 "ts"。
  3. "f" 像 "fat" 中的 "f"，"ee" 像 "say" 中的 "ay"，"n" 像字母 "en"，其他字母在英语中的发音也类似。


问题: 词汇
从英语翻译成 Niw Englisc
  1. 先生
  2. 晚上好！
  3. 怎么样
  4. 早上好！
  5. 老师
  6. (the) man
  7. 晚安！
  8. 你
  9. (the) woman
  10. 再见！
  11. 你好吗？
  12. 谢谢
  13. 不好
  14. 下午好！
  15. 我
  16. 再见！
  17. 他
  18. 待会儿见！
  19. 你好！
  20. 非常好
  21. 夫人
  22. 是的
  23. 不太好
答案
  1. Herr
  2. 晚上好！
  3. hu
  4. 早上好！
  5. Lærer
  6. (þe) Werr
  7. 晚安！
  8. þu
  9. (þat) Weif
  10. 再见！
  11. 你好吗？
  12. þanke
  13. 缓慢的
  14. 下午好！
  15. ic
  16. 再见！
  17. 他
  18. 回头见！
  19. Hallo！
  20. 很好
  21. (þie) Frowe
  22. ȝa
  23. 晚上好


问题: 翻译
从英语翻译成 Niw Englisc
  1. 你好！我是 Susanne。你叫什么名字？
  2. 早上好，Susanne。我叫 Andreas。
  3. 下午好，Andreas。你好吗？
  4. 很好。谢谢，Susanne。你呢？你好吗？
  5. 很好，谢谢。回头见，Andreas！
  6. 再见！
答案
  1. Hallo! Ic em Susanne. Hu hattest þu?
  2. Goden Morgen, Susanne. Ich hatte Andreas.
  3. Goden Dæȝ, Andreas. Hu gæþ't?
  4. Sweiðe well. Þanke, Susanne. Und þiȝ? Hu gæþ't þiȝ?
  5. Prima, þanke. Oþ læter, Andreas!
  6. 再见！


(编辑模板) 第一级课程 (讨论)

I.0 导言

第一部分: I.1 Hu hattest þu? (第一部分) • I.2 Hu hattest þu? (第二部分) • I.3 Bidde bokstafe þu • 回顾第一部分

第二部分: I.4 Freeteid • I.5 Gebyrddæȝ • I.6 Etten • 回顾第二部分

第三部分: I.7 Kleidung • I.8 Kynn and und Nationalität • I.9 Skole • 回顾第三部分

第四部分: I.10 Þat Fest • I.11 Sunderfreedom and Geandwyrdung • I.12 Weddr • 回顾第四部分

第一部分E: I.13 Æt Huse Etten • I.14 Filme • I.15 Þat Huus • 第一部分E复习

来源: "https://wikibooks.cn/w/index.php?title=Niw_Englisch/Level_I/Hu_hattest_þu%3F&oldid=4313108"
华夏公益教科书