《我的痛苦》/简介
《我的痛苦》的前半部分写于1884年至1885年，当时何塞·P·黎刹博士在西班牙马德里学习医学。
黎刹在德国期间，从1887年2月21日开始，断断续续地写了《我的痛苦》的后半部分。读完哈里特·比彻·斯托的《汤姆叔叔的小屋》后，他受到启发，决定写一部以相同主题的小说——以印刷的方式揭露西班牙殖民统治的暴行。斯托的小说描述了白人对黑奴的虐待。黎刹通过写作向他在欧洲的菲律宾朋友建议召开会议，并计划写一部类似斯托的小说的小说。（此时，黎刹计划不是自己写这部小说，而是通过其他与他志同道合的菲律宾人的共同努力来完成。）1884年，黎刹和他的朋友，包括帕特诺兄弟——佩德罗、马西莫和安东尼奥；格拉西亚诺·洛佩斯-哈埃纳、埃瓦里斯特·阿吉雷、爱德华多·德莱特、梅莱西奥·菲格罗亚、瓦伦丁·温图拉和胡利奥·洛伦托；决定在马德里的帕特诺家聚会。他们每个人都同意写一部统一的小说。突然，当写作开始时，他们中的大多数人想改变主题，从西班牙人的虐待改为与女性有关的主题。黎刹走出大厅，决定自己写这部小说。
《我的痛苦》的标题既不是西班牙语也不是他加禄语，而是拉丁语。黎刹在给他的朋友、捷克科学家费迪南德·布鲁门特里特的信中承认，他从圣经中获得了这个标题。黎刹引用了约翰福音20章17节的经文，耶稣在复活后被玛丽亚·抹大拉认出时对她说：“不要摸我！”。这句经文翻译成拉丁语就是“Noli me tangere”。
当小说准备印刷时，黎刹资金不足。他联系了他的朋友马西莫·维奥拉，维奥拉同意借给他出版费用。据记载，黎刹正要将《我的痛苦》的手稿扔进壁炉，这时他收到了维奥拉的电报，同意借给他钱。
维奥拉给了他相当于三百比索的金额，作为《我的痛苦》最初两千册的预付款。1887年，第一版《我的痛苦》在德国柏林出版。为了表达谢意，他将原始手稿连同他用来写作的笔都送给了维奥拉。黎刹还在第一版上签了名，并将其赠送给维奥拉，并附上了献词。
黎刹在另一封给费迪南德·布鲁门特里特的信中描述了他期望小说在流通时会产生的影响。最后，他指出了他的主要目标：
- 为菲律宾人民辩护，抵制外国对菲律宾人民愚蠢和缺乏知识的指责；
- 展示菲律宾人民在西班牙殖民统治时期的生活方式，以及菲律宾人民对虐待官员的哭喊和悲痛；
- 探讨宗教和信仰对日常生活的影响；以及
- 揭露虚假政府的残酷、贪污腐败，并诚实地揭露菲律宾人的错误行为，这些错误行为导致了进一步的失败。
《我的痛苦》被认为是一部浪漫小说，但由于其本质，更具有社会历史意义。诺丽讨论的大多数问题今天仍然存在。
出版后，《我的痛苦》被认为是引发菲律宾民族主义，最终导致1896年菲律宾革命的工具之一。这部小说不仅唤醒了沉睡的菲律宾人的意识，也为争取独立奠定了基础。《我的痛苦》最初是用西班牙语写成的，因此西班牙当局很可能首先阅读它；这正是黎刹想要的。书籍被重新分配到教堂，许多被销毁，许多反《我的痛苦》的作家也出现了。当时的菲律宾天主教领导人认为这本书是异端邪说，而西班牙殖民当局则宣布这本书是颠覆性的，反对政府。地下出版物被分发，因此黎刹决定提高价格，因为需求量很大。
其影响还包括黎刹家族在拉古纳省卡兰巴的驱逐。引渡案件被提起诉讼。这导致他决定写《我的痛苦》的续集《起义》。与《起义》或《菲利》不同，《我的痛苦》更加微妙，没有鼓吹叛乱，而《起义》则有所不同。因此，为了确保革命思想和爱国主义反应，黎刹将《我的痛苦》中谨慎的概念在《起义》中重新定义为侵略性。