波兰语/比较级和最高级
在语法中，形容词或副词的比较级和最高级形式表示某事物在给定语境中比其他任何与其比较的事物在更大程度上具有某种特征。例如，如果 Adam 45 岁，Bess 35 岁，Chris 25 岁，那么 Bess 比 Chris 年长，但 Adam 是三人中最年长的。他的年龄超过了 Bess 和 Chris 的年龄。相反，Chris 是最年轻的，因为他的年龄小于 Adam 和 Bess 的年龄。如果 Dan（50 岁）和 Edna（20 岁）加入了这个群体，Dan 将成为最年长的，Edna 将成为最年轻的。
在波兰语中，比较级和最高级的构成取决于单词的形式。
- 对于以k结尾的单词，例如 szeroki、wysoki 或 szybki，比较级是通过删除单词的结尾并添加szy来形成的，例如 szerszy、wyższy 和 szybszy。最高级是通过在比较级前面添加naj来形成的，例如 najszerszy、najwyższy、najszybszy。
- 对于不以k结尾的单词，例如 stary、nowy 和 tani，比较级是通过在单词结尾直接添加szy来形成的，例如 starszy、nowszy、tańszy。最高级的形成方式与上面相同，通过在前面添加naj，例如 najstarszy、najnowszy、najtańszy。
- 以n或pł结尾的单词以与上述相同的方式形成比较级和最高级，只是它们需要在单词结尾和szy之间添加一个niej。因此它们在比较级中变为 ładniejszy、wygodniejszy、cieplejszy，在最高级中变为 najładniejszy、najwygodniejszy、najcieplejszy。注意，ł 在 "ciepły" 中变为l。
- 有一些不规则的情况，请参见下面的示例。
- 最后，有些形容词没有比较级和最高级形式。英语中的一个例子是awful，它变成more awful 和 most awful。在波兰语中，bardziej 和 najbardziej 用于more/most，mniej/najmniej 用于 less/least。
| 规则 | 英语 | 波兰语 | 比较级 | 最高级 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tall fast far away |
wysoki, -a, -e szybki, -a, -e daleki, -a, -e |
wyższy, -a, -e szybszy, -a, -e dalszy, -a, -e |
najwyższy, -a, -e najszybszy, -a, -e najdalszy, -a, -e |
| 2 | cheap expensive friendly |
tani, -a, -e drogi, -a, -e miły, -a, -e |
tańszy, -a, -e droższy, -a, -e milszy, -a, -e |
najtańszy, -a, -e najdroższy, -a, -e najmilszy, -a, -e |
| 3 | warm comfortable beautiful |
ciepły, -a, -e wygodny, -a, -e ładny, -a, -e |
cieplejszy, -a, -e wygodniejszy, -a, -e ładniejszy, -a, -e |
najcieplejszy, -a, -e najwygodniejszy, -a, -e najładniejszy, -a, -e |
| 4 (不规则比较) | good bad big small |
dobry, -a, -e zły, -a, -e duży, -a, -e mały, -a, -e |
lepszy, -a, -e gorszy, -a, -e większy, -a, -e mniejszy, -a, -e |
najlepszy, -a, -e najgorszy, -a, -e największy, -a, -e najmniejszy, -a, -e |
| 5 | elegant modern |
elegancki, -a, -e nowoczesny, -a, -e |
bardziej elegancki, -a, -e bardziej nowoczesny, -a, -e |
najbardziej elegancki, -a, -e najbardziej nowoczesny, -a, -e |