主格用于以下情况
- 表示句子的主语。
- Gosia pisze książkę. - Gosia 正在写书。（Gosia 在主格中，因为她是句子的主语）
- 用于大多数独立形容词和“to jest …”类型的句子。
- Piotr jest przystojny. - Piotr 很英俊。（przystojny 在主格中）
- To jest moja żona. - 这是我的妻子。（moja żona 在主格中）
- 脱离上下文（如在字典中）
主格回答谁？（kto？）和什么？（co？）的问题。
这是在字典中找到的词形，因此在学习词汇时通常会记忆它。学习格的最大的部分是从单数主格转换为其他格。
| 性别 |
词尾 |
示例 |
| 阳性 |
-Ø（无词尾） |
chłopak, kot, pies, komputer, stół |
| 中性 |
-o, -e, -ę, -um |
dziecko, piwo, spotkanie, imię, muzeum |
| 阴性 |
-a, -i, -Ø * |
dziewczyna, kawa, mrówka, pani, miłość, mysz |
*词干以-ń、-ś、-ść结尾（特别是抽象名词），以及一些以-sz（mysz）和-c（noc）结尾的词干
| 性别 |
规则 |
词尾 |
示例 |
| 阳性 |
在大多数词干之后 |
-y
|
duży, mały, dobry |
| 在以-k或-g结尾的词干之后 |
-i
|
wysoki, długi, drogi |
| 中性 |
在大多数词干之后 |
-e
|
duże, małe, dobre |
| 在以-k或-g结尾的词干之后 |
-ie
|
wysokie, długie, drogie |
| 阴性 |
在所有词干之后 |
-a
|
duża, mała, dobra, wysoka, długa, droga |
在复数形式中，波兰语中的名词根据性别进行变格，分为阳性人称（masculine personal）或非阳性人称（masculine animate、masculine inanimate、feminine和neuter）。
撇号表示历史上的软化。在继续之前，参考硬辅音和软辅音表可能会有所帮助。
| 性别 |
规则 |
词尾 |
示例 |
例外 |
| 阳性人称 |
在词干以除k、g或r以外的硬辅音结尾的情况下 |
-'i（词干变化）* |
mężczyźni, chłopi |
|
| 头衔、职业、家庭成员、姓氏、一些国籍 |
-owie
|
panowie, mężowie, Belgowie, profesorowie |
bracia, księża |
| 在以-in结尾的国籍之后 |
-ie（替换-in） |
Rosjanie, Amerykanie |
|
| 在词干以rz、sz、cz、j、l、ć、ń和ś结尾的情况下 |
-e
|
lekarze, słuchacze, górale |
królowie |
| 在词干以c、ca、g、k、r结尾的情况下 |
-'y（词干变化）* |
kierowcy, kalecy, koledzy, inżynierzy, |
ludzie |
| 在词干以iec、niec结尾的情况下 |
-(ń)cy（替换-(n)iec） |
chłopcy, Niemcy, mieszkańcy |
|
| 非阳性人称 |
在非中性词干以k、g, ść结尾的情况下 |
-i
|
boki, nogi, kości |
ręce |
| 在非中性词干以c、cz、ż、j、l、a, ż, rz结尾的情况下 |
-e
|
piece, mecze, garaże, kije, hotele, idee, podróże, burze |
|
| 在非中性词干以ć、ń、ni、ś、ź结尾的情况下 |
-ie（i前的变音符号省略） |
płcie, konie, panie, łosie, gałęzie |
dni |
| 以um、o、e结尾的中性名词 |
-a（替换-um、-o和-e） |
muzea, miasta, rozwiązania |
oczy, uszy, dzieci |
| 表示动物和人的以ę结尾的中性名词 |
-ta
|
dziewczęta, zwierzęta, kocięta |
|
| 所有其他以ę结尾的中性名词 |
-iona（-io- 替换 -ę） |
imiona, plemiona, ramiona |
|
| 以w结尾的动物和以kiew、giew结尾的名词 |
.-ie（-wie 替换 -iew） |
żółwie, żurawie, pawie, chorągwie, cerkwie |
|
| 在所有其他情况下 |
-y
|
dziewczyny, komputery |
|
*词干以某些硬辅音结尾时会发生如下变化
| 词干结尾 |
主格复数词尾 |
示例 |
| -ch
|
-si
|
Czesi, Włosi |
| -d
|
-dzi
|
sąsiedzi, Szwedzi |
| -ł
|
-li
|
diabli |
| -st
|
-ści
|
dentyści, specjaliści |
| -t
|
-ci
|
studenci, poeci |
| -g
|
-dzy
|
koledzy, Norwedzy |
| -k
|
-cy
|
kalecy, Polacy |
| -r
|
-rzy
|
inżynierzy, doktorzy |
| 性别 |
规则 |
词尾 |
示例 |
| 阳性人称 |
在词干以-d结尾的情况下 |
-dzi
|
młodzi |
| 在词干以-g结尾的情况下 |
-dzy
|
drodzy |
| 在词干以-k结尾的情况下 |
-cy
|
brzydcy |
| 在词干以-(z)ł结尾的情况下 |
-(ź)li
|
źli |
| 在词干以-n结尾的情况下 |
-ni
|
smutni |
| 在词干以-r结尾的情况下 |
-rzy
|
starzy |
| 在词干以-sz或-ch结尾的情况下 |
-si
|
lepsi, głusi |
| 在词干以-t结尾的情况下 |
-ci
|
bogaci |
| 在词干以-w结尾的情况下 |
-wi
|
ciekawi |
| 在词干以-ż结尾的情况下 |
-zi
|
duzi |
| 非阳性人称 |
在大多数词干之后 |
-e
|
młode, złe, smutne, stare, lepsze, bogate, ciekawe, duże |
| 在词干以-k或-g结尾的情况下 |
-ie
|
drogie, brzydkie |
| 英语 |
主格 |
| nothing |
nic |
| no one |
nikt |
| I |
ja |
| you (singular) |
ty |
| he |
on |
| she |
ona |
| it |
ono |
| you (formal masculine) |
pan + 第三人称单数动词 |
| you (formal feminine) |
pani + 第三人称单数动词 |
| we |
my |
| you (informal plural) |
wy |
| you (formal masculine plural) |
panowie + 第三人称复数动词 |
| you (formal feminine plural) |
panie + 第三人称复数动词 |
| you (formal mixed gender plural) |
państwo + 第三人称复数动词 |
| they (masculine or mixed gender) |
oni |
| they (feminine) |
one |
|
|
性别 |
my, mine |
your, yours (singular) |
your, yours (plural) |
our, ours |
| 单数 |
阳性 |
mój |
twój |
wasz |
nasz |
| 中性 |
moje |
twoje |
wasze |
nasze |
| 阴性 |
moja |
twoja |
wasza |
nasza |
| 复数 |
阳性人称 |
moi |
twoi |
wasi |
nasi |
| 非阳性人称 |
moje |
twoje |
wasze |
nasze |
| 英语 |
主格 |
| 什么？ |
co? |
| 谁？ |
kto? |
| 哪里？ |
gdzie? |
| 什么时候？ |
kiedy? |
| 怎样？ |
jak? |
| 多少？ |
ile? |
|
|
性别 |
哪个 / 谁 |
什么 / 什么样的 |
这个 / 那个 |
自己 / 相同 |
| 单数 |
阳性 |
który |
jaki |
ten |
sam |
| 中性 |
które |
jakie |
to |
samo |
| 阴性 |
która |
jaka |
ta |
sama |
| 复数 |
阳性人称 |
którzy |
jacy |
ci |
sami |
| 非阳性人称 |
które |
jakie |
te |
same |
