波兰语/波兰语发音
< 波兰语
 |
|
| 无法收听此文件？请参见媒体帮助. | |
波兰语发音相当规律。一旦您学习了规则，即使您从未听说过某个词，您也应该能够推测出它的发音，并大致正确地读出来（不像英语，英语的发音相当不可预测）。
元音的发音与大多数其他欧洲语言中对应元音相似（但与英语不同），但请注意，没有长元音。
重音几乎总是在倒数第二个音节上。[1]
(b d f h k l m n p t z 的发音正如您所期望的那样。)
| IPA | 评论/大致... | 示例 | |
|---|---|---|---|
| a | a | 类似于father中的a。 |  praca (工作，职位) brać (拿) bałałajka (巴拉莱卡琴) |
| c | ts | 类似于cats中的ts。 等同于德语Zeit中的z。 |
a co więcej (还有什么？/其他/更多？) Brodnica (一个城镇的名称) Cypr (塞浦路斯) Wąchock (一个城镇的名称) Słowacja (斯洛伐克) |
| e | ɛ | 类似于met中的e。 | epidemia (流行病) następnie (接下来) jeszcze (仍然) |
| g | g | 总是像game中一样硬，从不像gene一样。 | gips (石膏) Zgierz (一个城镇的名称) |
| i | i | feet 但更短。它后面的辅音会“变软”，使其变成颚音（通常是 k, g, p），或将 n 变成西班牙语 ñ 或法语 gn 的发音，或“洋葱”中的发音。 | ulica (街道) całkiem (完全) biały (白色) świnia (猪) |
| j | j | 像 yes 中的 y。 | jeden (一) jej (她的) Chojnice (一个城镇的名字) |
| l | l | 必须是一个清晰的 L 音。避免 浊化齿龈边音。 | ból (疼痛) żal (悲伤) daleko (远) dlaczego (为什么) |
| o | ɔ | 像 author 或 cord 中的元音，但更短。 | dobry (好) co to jest (这是什么？) Wołomin (一个城镇的名字) blisko (近) |
| r | r | 卷舌 r。 ɾ 也可以接受。 |
krok (步) gorąco (热) Wrocław (一个城市的名字) srebro (银) |
| s | s | 始终清辅音，如 silk 中的 s。 从不发浊辅音 z 的音。 |
syn (儿子) pisać (写) jasno (明亮) czasami (有时) |
| u | u | 像 moose 或 soup 中的元音，但更短。 | usta (嘴唇) cudownie (奇妙地) ani be, ani me, ani kukuryku (短语) |
| w | v | 发音类似于v。 在清辅音之前，它可能被发成清辅音，类似于f。 |
wyspa (岛屿) - 发音类似于v pierwszy (第一) - 发音类似于f |
| y | ɘ | 有点类似于sit 或 myth。 比较动词 być (是) 和 bić (殴打，打击)。第一个听起来有点像英语单词bitch，而第二个更接近beach。发出“it”中的元音，但将舌头稍微向后和向下移动，略高于中元音。 |
syn (儿子) ty (你) święty (神圣，有福的) cytryna (柠檬) jedyny (唯一的) |
特殊字母是
| IPA | 评论/大致... | 示例 | |
|---|---|---|---|
| ą | ɔn ɔm ɔw̃ |
"鼻音o" 发音类似于on 或 om（在b 或 p之后）或 [ɔw̃]。查看 ą 获取详细信息。 当ą后面跟着ł时，波兰人会发成o。 |
dokąd (去哪里？) dotąd (直到现在/这里) ciągle (仍然) wąż (蛇) Zagłębie Dąbrowskie (一个地区的名称) brązowawy (青铜色，褐色) |
| ć ci |
tɕ | 柔和的tch。类似于，但明显比cz柔和。 c 后面跟着 i 发音与 ć 一样。 |
ćma (飞蛾) podnieść (举起) płacić (支付) pociąg (火车) całkowicie (完全地) |
| ę | ɛn ɛm ɛw̃ ɛ |
"Nasal e" 发音类似于en或em（当后面跟着b或p时），或者[ɛw̃]。有关详细信息，请参阅ę。 当ę是单词的最后一个字母，或者后面跟着l或ł时，大多数波兰人会把它发音成一个普通的波兰语e，稍微延长一点。 |
chętnie ("乐意地") głęboki ("深的") węże (蛇) błękitnawy (天蓝色) poręba (森林中的空地) mogę (我能，能够) |
| Ł ł | w | 发音类似于英语中的w，如water。 |
łosoś (鲑鱼) mgła (雾) bawełna (棉花) pomyłka (错误) |
| ń ni |
ɲ | 发音类似于英语中onion里的软n。 相当于西班牙语中的ñ, 葡萄牙语中的nh, 法语/意大利语中的gn, 拉脱维亚语中的ņ, 以及捷克语/斯洛伐克语中的ň。 |
kwiecień (四月) gubiński (来自古宾) południe (南方，中午) gnieźnianin (格涅兹诺人) |
| ó | u | 与u完全相同（如tool或soup，但更短）。来自中世纪的冗余元音，大约介于O和U之间，仅在山区和一些农村地区区分并发音。 | dopóki (直到) móc (能够) góra (山，丘) |
| ś si |
ɕ | 软sh。类似于但明显比sz更柔和。 s后面跟着i的发音与ś相同。 |
coś (某事) śmiech (笑声) iść(去) Siedlce (一个城镇的名称) sierpień (八月) siostra (姐姐) |
| ź zi |
ʑ | 轻柔的zh。类似但明显比ż 和 rz更轻柔。 z后跟i的发音与ź完全相同。 |
źle (错误地，糟糕地) zima (冬天) ziemia (地球，地面) jezioro (湖) październik (十月) |
| ż | ʐ | 硬的zh。与rz的声音完全相同。 与Zhivago、vision、measure、treasure、leisure 和法语 je suis 相当类似。 |
żona (妻子) że (那 {连词}) żółty (黄色) dużo (很多，许多，大量) narożny (有角的) |
特殊的字母组合是
| IPA | 评论/大致... | 示例 | |
|---|---|---|---|
| ch | x | 发音类似德语 'lachen' 中的 "ch"、西班牙语 'Javier' 中的 "j" 或（苏格兰）'Loch Ness'。大多数波兰人ch 和h的发音相同。 | chomik (仓鼠) brzuch (肚子) Wąchock (一个城镇的名称) Lech (人名) |
| cz | tʂ | 硬的tch。与chip相当类似。 | czas (时间) początek (开始) cześć (嗨，你好！) |
| dz | dz | cads | jedzenie (食物) dzwon (钟声) bardzo (非常) pomiędzy (在…之间) |
| dź dzi |
dʑ | 有点像gene。类似于但比 dż 柔和。 dz 后面跟着 i 的发音就和 dź 一样。 |
dźwięk (声音) źdźbło (草叶) dzisiaj (今天) dziewczyna (女孩，女朋友) beznadziejny (绝望的) |
| dż | dʐ | John。这是一个不常见的音，通常出现在外来词中。 | dojeżdżać (抵达（车辆，而不是步行）) dżem (果酱) |
| rz | ʐ | 硬的zh。发音与 ż 完全相同。 与Zhivago、vision、measure、treasure、leisure 和法语 je suis 相当类似。 |
rzeka (河流) Rzym (罗马) marzec (三月) narzeczona (未婚妻) |
| sz | ʂ | 硬的sh。非常类似于 ship。 | dusza (灵魂) nasz (我们的) obszar (区域，领土) płaszcz (外套，斗篷) |
- 在大多数情况下，元音是单独发音的，例如，stoi, moi, twoi, nauczyć, zaufać，
doić (挤奶)， Ukraina (乌克兰)， Zaolzie (一个地区的名称)， ateista (无神论者)
- 如果您不确定如何发硬音/软音对（ ciecz (液体)），您可以使用相同的形式，通常也能被理解。注意：虽然这条规则在大多数情况下有效，但ciecz可能不是最好的例子。如果您最终发音类似于cieć（发音为“ćeć”，俗称看门人），您可能会收到奇怪的眼神，尤其是来自老一辈的人（因为这个词在旧的喜剧系列Alternatywy 4中有着幽默的语境）。
- 双辅音分别发音或延长，例如， codziennie (每天)， chłonny (吸收性)，lekki (轻)，oddech (呼吸)，dziennik (日报)，zza (从远处，后面)，greccy (“希腊语”，阳性，复数，主格形容词），或ssak (哺乳动物)。
- 您可能还会注意到一些被称为末尾阻碍音清化的现象。清化不是您一开始就需要关注的东西，但您绝对应该知道它。例如
- chodź (来！) 听起来像 choć (虽然) : bądź (是 {祈使语气}) - 发音就像拼写成 'bąć'
- 末尾的 ż 听起来更像 sz : gdyż (因为，既然)， chociaż (虽然) - 发音就像拼写成 'gdysz', 'chociasz'
- 末尾的 b → p : sposób (方法) - 发音就像拼写成 'sposóp'
- 末尾的 g → k : pociąg (火车) - 发音就像拼写成 'pociąk'
- 末尾的 d → t : błąd (错误)， stamtąd (从那里) - 发音就像拼写成 'stamtąt'
- 词尾的 w → f : powiew (轻风)， pierwszy (第一个) - 发音就像拼写成 'pierwfszy' 一样。
- 词尾的 z → s : rozsądnie (明智地) - 发音就像拼写成 'rossądnie' 一样。
- chodź (来！) 听起来像 choć (虽然) :
- Sadowska, Iwona (2012). 波兰语：一本全面语法. 牛津; 纽约: Routledge. ISBN 978-0-415-47541-9.