波兰手语/概述
波兰手语有它自己的语法，不同于波兰语。与属于斯拉夫语系的波兰口语不同，PJM 是德语手语家族的一部分。但是，波兰语仍然被聋人广泛用于书面交流以及拼写专有名词和未知单词。
SOV 和 SVO 词序都是可能的，例如
宾语后跟所有格形容词（你的，我的，她的，他的），例如
句子中动词的省略非常普遍，例如
PJM 中的介词不像英语或波兰语那样频繁，例如
与口语相比，PJM 就像其他手语一样，以其使用的符号的较高形象性为标志。大多数符号仍然是任意的，并不像它们所描述的事物。许多像家/房子这样的形象符号是基于原型描绘的。符号不进行变格。符号有其词源，某些符号可能变得过时，最终被新的形式所取代。
大多数符号可以充当不同的词性。例如，好 可以用作形容词、副词和名词。帮助 可以用作名词、动词、形容词和副词；它可以翻译成帮助、帮助、正在帮助和乐于助人。
对于表达像知道这样的动作的基本符号，有一个否定等价符号 - 不知道。这些符号通常是类比的，并且使用类似的手势产生。
大多数符号没有复数形式。
符号只需朝特定的人定向，就可以改变其含义。例如，符号一起 可以指向说话者和另一个人的方向，也可以指向一整群人的方向。这个符号的实现在这两种情况下完全不同，但它仍然只是一个符号。
符号帮助 可以指向说话者，这改变了它的含义，变成了帮助我。
PJM 有不同的方言，主要集中在聋哑学校周围。PJM 的母语使用者意识到差异，并且有一些尝试创建区域词列表。许多不同方言的存在使得创建一份波兰手语的全面词典非常困难。
重要的是要提到手势系统（波兰语：system językowo-migowy，SJM），它被许多翻译人员使用。它是波兰语法和手语的组合，这些手语要么来自波兰手语，要么是为该系统创建的，以便实现逐字翻译。SJM 通常需要更多的手语才能表达与PJM 中一个手语相同的含义，因为PJM 中一个手语可以代表多个单词。
| PJM | SJM |
|---|---|
| 我 20 岁 | 我二十岁 |
| 这是什么（一个手语） | 这是什么？ |