葡萄牙语/内容/L1/第六课 - 火车

对话 6

Ricardo: 先生，您可以告诉我下一班开往波尔图的火车什么时候出发吗？
Alberto: 下午三点。您有票吗？
Ricardo: 没有。我可以买票吗？
Alberto: 可以。您要二等票吗？
Ricardo: 是的。多少钱？
Alberto: 三欧元。
Ricardo: 火车从哪个站台出发？
Alberto: 三号站台。

这里Ricardo正在火车站买票（o comboio 在葡萄牙语中指“火车”，在巴西语中则译为o trem）。他还在询问一些关于他想乘坐的火车的信息。在本课中，我们将学习如何在葡萄牙语中提出问题。我们已经看到了一种询问事物的方式，就是在我们学习“gostar”等动词时。

Você gosta de Lisboa? - 你喜欢里斯本吗？

O senhor gosta de viajar? - 你喜欢旅行吗？

这些句子几乎与陈述句完全相同。

Você gosta do gato. - 你喜欢猫。

A senhora gosta da amiga - 你喜欢朋友。

事实上，这些句子之间的唯一区别是句末有一个问号。在葡萄牙语中，你可以用一个陈述句来提出一个是非问题，并在句末加上问号。在口语中，你应该像英语一样用升调说出句子末尾的词。这是一种非常简单的提出问题的方式。

陈述句 + 问号 = 是非问题

我们如何回答这些问题？当然，可以用“Yes”或“No”来回答。当Alberto问Ricardo

O senhor tem bilhete?

Ricardo 可以这样回答...

Yes	No
Sim	Não

我们还接触到了另一种提出问题的方式。早在第三课，我们就学习了如何询问某人在特定日期要做什么。你还记得吗？

O que vai fazer na terça-feira? - 你星期二要做什么？

O que eles vão fazer no domingo? - 他们星期天要做什么？

这两个词 'O que' 意思是“什么？”。你也可以问“o que é que...”，“o que é que...”的意思是“什么东西”。

O que é que ela quer comer? - 她想吃什么？

De que é que tu gostas? - 你喜欢什么？

（请注意，“gostar”必须始终与“de”连用，而且你不能以“de”结尾。）