葡萄牙语/内容/主语人称代词
葡萄牙语包含我、你（以前是汝）、他、她、我们、你们和他们的人称代词。它没有“它”，因为葡萄牙语没有中性性别，而无性别的事物将被认为是阳性或阴性，具体取决于词语的性别（请记住，在这种情况下，性别实际上并不意味着“男性”或“女性”，它只是葡萄牙语名词类别的名称。例如，桌子这个词：mesa，是阴性，但它实际上并不被视为女性或“女性化”，它只是一个命名惯例）。
正式形式
- eu - 我
- tu - 你（单数，非常非正式）。主要用于葡萄牙。类似于古英语的“汝”。
- ele - 他或它（对男性和阳性物体）
- ela - 她或它（对女性和阴性物体）
- nós - 我们
- vós - 你（单数和复数，极其正式）。除了高度学术和正式的文本以及葡萄牙的某些地区外，其他地方已经过时。
- eles - 他们（对男性和阳性物体）。当组中同时存在阴性和阳性名词时，也用作默认的“中性”性别代词。
- elas - 他们（对女性和阴性物体）
礼貌代词
这些代词总是以第三人称单数形式进行动词变位，用来以更正式的方式称呼某人，或者用特定的头衔称呼某人（也可以用作敬语）。常见代词列表
- Você - 你（单数，非正式/正式），（古葡萄牙语 Vossa Mercê）。在某些方言中取代了 tu 的使用，在其他方言中用作正式的第二人称单数。
- Vocês - 你（复数）。几乎完全取代了 vós 的使用。
- O senhor - 他/先生（男性，单数，正式）。用来称呼陌生人或表示尊重。
- A senhora - 她/夫人（女性，单数，正式）。见上（o senhor）。
- Os senhores - 他们（男性，正式）。见上（o senhor）。
- As senhoras - 他们（女性，正式）。见上（o senhor）。
- Vossa senhoria- 他/她或先生/夫人（不变，极其正式）。用来称呼被视为“高于”你的人，但没有特定的头衔。
- Vossa majestade- 陛下/您的陛下（不变，极其正式）。用于国王和王后。
- Vossa santitade- 您的圣洁（不变，极其正式）。用来称呼宗教组织的领导人（主要是教皇）。
- Meritíssimo- “功绩卓著者”（不变，极其正式）。用于法官。
'口语形式：'（主要用于巴西，在正式书面语中不被接受）
- A gente - 我们（单数，非正式）。在非正式场合取代 nos。以第三人称进行动词变位。
- ocê- 你（单数，非正式）。você 的方言变体。
- cê- 你（单数，非正式）。você 的方言变体。
- nóis- 我们（复数，非正式）。nós 的方言变体
如你所见，葡萄牙语中有时会有不止一个代词对应英语中的同一个词。这样做的原因是为了同时显示你希望用来称呼对方的性别和礼貌程度。
要表达“我”，你只需说 eu。要表达“我们”，你只需说 nós（在巴西，在非正式场合，你可能会说 a gente 或 nois）。这些词本身并不反映性别，但与之搭配的词（如形容词）仍然会考虑说话者/群体的性别。
当你在葡萄牙语中对一个人说“你”时，你必须表明对该人的礼貌程度。通过说 tu，你是在以非正式的方式称呼对方，就像你与朋友交谈一样。当你说 você 时，你是在用更正式的方式说话。同样，这些词本身不包含任何性别，但随后的词会与被谈论者的性别一致。
在与一群人交谈时，通常使用 vocês。在某个时期，vós 被用作正式的复数“你”，但现在已经过时，尽管在葡萄牙北部仍然可以听到。只有那些使用极其博学的方式说话的人才会使用这个代词。
在某些方言中，主要是在巴西，tu 被认为过于奇怪，在日常使用中几乎总是使用 você 来代替非正式场合。
与英语一样，葡萄牙语也有“他”（ele）和“她”（ela）的独立词语。但与英语不同，葡萄牙语也有“他们”的阴性和阳性词语。Eles 用于男性，但也可以用于同时涉及男性和女性（或涉及两性的大群体）。然而，elas 仅用于女性群体。
在正式场合或对陌生人说话时，“他”、“她”和“他们”可以采用正式状态。O senhor 会替换 ele，a senhora 会替换 ela。对于“他们”，os senhores 替换 eles，as senhoras 替换 elas。这些形式通常用于称呼老年人、父母和老师。