克丘亚语/发音
< 克丘亚语
由于克丘亚语直到最近才被转录成拉丁字母，因此它没有像英语那样出现非语音拼写；相反，你看到的正是你说的。在本课程中，我们将使用秘鲁政府于1985年批准的克丘亚语书写系统。
克丘亚语中只有三个元音音素：/i/ (前闭不圆唇元音), /a/ (央开不圆唇元音), /u/ (后闭圆唇元音)，形成一个三角形系统，有两个开放度（开和闭）。相比之下，西班牙语有5个元音三角形系统 (i, e, a, o, u)，有三个开放度 (开、中和闭)。
请注意，这意味着e 和 o 在西班牙语中是音位的，但在克丘亚语中不是，它们仅仅是/i/和/u/的音位变体；这是因为这些元音在西班牙语中对比并区分单词，因此在西班牙语中用不同的拼写来拼写它们是有意义的，但对于克丘亚语来说就不是这样，[i]/[e]和[u]/[o]的选择完全由/i/和/u/音位出现的语音环境决定，而不是由意义决定。
对于西方人来说，拥有如此少的元音并且不区分e和o作为独立的元音似乎很奇怪，但克丘亚语元音系统远非罕见或独特，因为世界其他地区的几种语言，如古典阿拉伯语和因纽特语，都具有类似的3个元音系统。
| 音位 | 拼写 | 声音 | 例子 | 音频 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | X-SAMPA | 类似于英语 | ||||
| /a/ | a | [a] [ɑ] (*) |
[a] [A] (*) |
ah; a 如 father 中的a o 如 (American) hot 中的o |
okupana (日落) qatiq (后裔) |
 收听 (帮助·信息)
|
| /i/ | i | [i] [e] (*) |
[i] [e] (*) |
ee, 如 bee 中的ee e 如 met 中的e |
isanka (篮子) qatiq (后裔) | |
| /u/ | u | [u] [o] (*) |
[u] [o] (*) |
oo 如 boot 中的oo aw 如 saw 中的aw |
trawu (酒精) waylluq (爱人) | |
| (*) 当位于小舌辅音 (q, q', qh) 附近时 | ||||||
大多数克丘亚语辅音与它们的英语对应词相似，但是有些人可能难以发喉塞音。
| IPA | X-SAMPA | 声音 | 英语 | 克丘亚语 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| p | p | p | p, 如 pot 中的p | p | Puka | 红色 |
| t | t | t | t, 如 stamp 中的t | t | Taki | 歌曲 |
| tʃ | tS | ch | ch, 如 chat 中的ch | ch | Machu | 古老的 |
| k | k | k | k, 如 king 中的k | k | Mallki Mallki | 森林 |
| s | s | s | s, 如 sit 中的s | s | Sunqu | 心脏 |
| q | q | 类似于k，但更靠后 | (英语中没有等价词) | q | Qillqay | 写 |
| h | h | h | h, 如 hug 中的h | h | Harawi | 诗歌 |
| m | m | m | m, 如 mate 中的m | m | K'allma | 树枝 |
| n | n | n | n, 如 band 中的n | n | Manka | 锅 |
| ɲ | J | 类似于ny | ny, 如 canyon 中的ny | ñ | Ñaqch'a | 梳子 |
| l | l | l | l, 如 live 中的l | l | Lawa | 汤 |
| ʎ | L | 类似于ly | lli, 如 million 中的lli | ll | Llank'a | 工作 |
| r | r | r | r | Rap'a | 页面 | |
| w | w | w | w, 如 wing 中的w | w | Wanp'u | 船 |
| j | j | y | y, 如 yes 中的y | y | Yaykuy | 起床 |
对于外来词，克丘亚语可以使用 b,c (如 jam 中的 c), d, f, g, x (如 khan 中的 x) 和 z (如 throw 中的 z)。