|
lEÁ j.D7T`V j#4#6 j#,G 8~M7T5$5=
hÍ~V5% ~M5~N1Gt$ yR 7~Ct#6 `Cm#7Y5Á
hÍ~V5% yR j%4$ hÍUm#6 `Cy~C5%`V6
t~B `N7Yt#uT j%,Rt%7Uy~N7RyE
`C2~M5$ qRj°#= yEuY 1Rj°&t#6
5& jlU5% hÍE,R5 1T4%j#6 `B `Vj$5%
~Nt#7ÎY lE7R1~C7Tj~B7T5$5--
|
Ai! Laurië lantar lassi súrinen,
Yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
Mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
Nu luini yassen tintilar i eleni
Ómaryo airetári-lírinen.
|
啊！如同金色的叶子在风中飘落,
漫长的岁月，数不尽，如树木的枝叶！
岁月流逝，如美酒的甘甜，
在西方高耸的殿堂里，转瞬即逝，
在瓦尔达的蓝色穹顶之下，
在那里，群星在她神圣而尊贵的歌声中闪烁。
|
|
`C5 8~B 1G4#j°$ yEuD lY`Nj^,R`N
yR eD5Ì#6 t~C7ÎD1 `Vj$4#7T `N61E5$
`C6 `Bj´$ 1G`V6 `M2&j~CyR j&w&j$-
`C6 3G2#5~N7T`Vj°^ alE1E t^65%`V
`B eDj5#j%5:#6 `Bw$ t$1 `C6 9~BiG`V
`M4~MqD aDj#aG7ÎY t%7T lY`Cj$-
8~B yE5nE 5~C= 7~Nt$j°^ yE5nE= yEj%t#6Á
|
An sí Tintallë Varda oiolossëo
Ve fanyar máryat elentari ortanë
Ar ilyë tier undulávë lumbulë;
Ar Sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met ar hísië
Untúpa calaciryo miri oialë.
Sí vanwa ná, rómello vanwa, Valimar!
|
因为现在，星光之母瓦尔达，群星的女王，
从永恒白山升起，她的手像云朵一样，
所有的道路都被深深地淹没在阴影中;
从灰色的国度，黑暗蔓延，
在奔涌的波涛之间，
雾霭永远笼罩着卡拉希瑞亚的宝石。
现在，对于来自东方的人来说，瓦尔玛已经消失不见了！
|
|
5#t~C7T`VÁ 5lE 9B7JyEj´$ yE5%t#6=
5lE `Vj´$ 9B7JyE- 5#t~C7T`V-\
|
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar,
Nai elyë hiruva. Namárië!
|
告别！也许你会找到瓦尔玛。
也许你甚至会找到它。告别！
|
