跳转到内容

罗马尼亚语/内容

来自维基教科书,开放世界开放书籍
Iuliu Maniu 街,克卢日-纳波卡,罗马尼亚


罗马尼亚语是主要在罗马尼亚摩尔多瓦,以及匈牙利塞尔维亚保加利亚乌克兰的部分地区使用的罗曼语。它属于印欧语系罗曼语支。如果已经掌握了西班牙语、加泰罗尼亚语、法语、加利西亚语、葡萄牙语或意大利语等相关语言,学习起来会更容易。

与之关系最密切的是其他罗曼语,意大利语是最接近的,但任何西班牙语、法语、加利西亚语或葡萄牙语的知识都非常有用,尤其是由于词汇和词汇的相似性以及语法结构。一些拉丁语语法的知识也可能有用。

即使是更远距离的印欧语系语言在语法和常用词方面也有很多相似之处,因为像英语这样的很多语言都大量借用了拉丁语的词汇。

如果在罗马尼亚旅行,尤其是农村地区,了解这种语言非常有用。很多懂英语和罗马尼亚语的人会理解任何相关的语言,尤其是西班牙语、法语或意大利语。

请注意,在罗马尼亚语中,在称呼人的时候,有一个正式和非正式的形式。非正式的是tu(你 - 单数)和voi(你 - 复数)。在称呼朋友或你认识的人时使用tu。在称呼陌生人时,使用Dumneavoastră。Dumneavoastră 用于强调代词,是可选的, 用于非强调代词,对于直接和间接宾语是强制性的。例如,Vă mulțumesc表示“谢谢”(宾格,直接宾语),而Vă dau un telefon表示“我打电话给你”(与格,间接宾语)。正式的称呼形式始终需要动词的第二人称复数形式,即使是在称呼一个人时也是如此。(这类似于法语的结构,以及在一定程度上类似于德语。)使用单数形式可能会被认为是粗鲁的,甚至有侮辱性。

华夏公益教科书