罗马尼亚语/第 2 课

GENUL / 性别

罗马尼亚语名词分为三个性别（genuri）。他们是阳性 (m.)、阴性 (f.)、中性 (n.)。

罗马尼亚语代词和冠词只有阳性和阴性。当需要中性名词时，它们使用阳性单数形式和阴性复数形式。

PRONUMELE / 代词

Pronumele Personale / 人称代词

	单数	复数
第一人称	我	我们
	eu /jew/	noi /noj/
第二人称	你	你
	tu /tu/	voi /voj/
第三人称	他/她	他们
	el / ea /jel/ /je̯a/	ei / ele /jej/ /jele/

在罗马尼亚语中，没有用于无生命事物的中性代词。使用el或ea，具体取决于名词的性别。
当所指代的生物中至少有一个是阳性时，使用Ei。仅当所有所指代的生物都是阴性和/或中性时，才使用ele。

Pronumele de politeţe / 礼貌代词

	单数和复数
第二人称	完整	缩写
	Dumneavoastră	Dvs.

请记住，在写作时要将Dumneavoastră大写。这个代词总是要求其动词为第二人称复数形式。动词的单数形式可能会被认为是不尊重甚至粗鲁的。

	单数		复数
第三人称	他	她	他们
	dumnealui	dumneaei	dumnealor

口语

• dumneata / mata / matale - 你（单数）
  

这些代词不需要动词为复数形式，尽管这被认为更尊重。代词本身比tu更礼貌，但比Dumneavoastră更不礼貌。

ARTICOLUL / 冠词

Articolul nehotărât / 不定冠词

罗马尼亚语中的不定冠词位于名词之前。

	单数		复数
主格/宾格	阳性	阴性	全部
	un	o	nişte
属格/与格	unui	unei	unor

因为中性名词在单数中充当阳性，在复数中充当阴性，所以它们使用不定冠词“un/unui”。

阳性

• un copil (m., 一个孩子)
• nişte copii (m., 一些孩子)
• un bărbat (m., 一个男人)
• nişte bărbaţi (m., 一些男人)

中性

• un tablou (n., 一幅画)
• nişte tablouri (n., 一些画)
• un tatuaj (n., 一个纹身)
• nişte tatuaje (n., 一些纹身)

阴性

• o casă (f., 一座房子)
• nişte case (f., 一些房子)
• o femeie (f., 一个女人)
• nişte femei (f,. 一些女人)

阴性名词在单数属格/与格中采用复数形式。

• casa unui bărbat (一个男人的房子)
• casa unei femei (一个女人的房子)
• casa unor bărbaţi (一些男人的房子)
• casa unor femei (一些女人的房子)

Articolul hotărât / 定冠词

罗马尼亚语中的定冠词是附着词（它附着在名词的末尾）。

对于阳性和中性名词，冠词直接加在词语的末尾。请注意，在日常口语中，'l' 通常不发音。例如，bărbatul（那个男人）的发音将是bărbatu。

阳性和中性	结尾
	辅音	u	e
主格/宾格	-ul	-l	-le
属格/与格	-ului	-lui	-lui

对于阴性名词，最后一个字母变为a。在属格中，将“i”添加到名词的复数形式中。

• 单数，阳性和中性：+l（the）。冠词在它和名词之间有一个u（称为附加音）。
  • bărbat (m., 男人) - bărbatul
  • savant (m. 学者) - savantul
  • tablou (n., 画) - tabloul
• 单数，阳性和中性，以e结尾：+le（the）。
  • câine (m., 狗) - câinele
• 单数，阴性：-a（the）。
  • femeie (女人) - femeia
  • portocală (橙子, 水果) - portocala

• 复数，阳性：在不定复数形式中添加+i
  • bărbaţi (男人) - bărbaţii
• 复数，阴性和中性：在不定复数形式中添加+le
  • femei (f., 女人) - femeile
  • portocale (f., 橙子) - portocalele
  • tablouri (n., 画) - tablourile

SUBSTANTIVUL / 名词

Genul / 性别

罗马尼亚语名词分为三个性别（genuri）。他们是阳性 (m.)、阴性 (f.)、中性 (n.)。

Numărul / 数

中性名词的单数形式可以带有阳性冠词，复数形式可以带有阴性冠词。

单数 / The Singular

阳性单数名词和中性单数名词通常以以下结尾

• 辅音：om (m., man)，copac (m., tree)
• -u：ou (n., egg)
• -e：rege (m., king)
• -ă：tată (m., father)

阴性单数名词通常以以下结尾

• -ă：copilă ([little] girl)
• -e：femeie (woman)
• -are：floare (flower)
• -ere：distrugere (destruction)
• -ire：convertire (conversion)
• -siune：sesiune (session)
• -ţie：producţie (production)
• -ţiune：naţiune (nation)
• -ziune：televiziune (television)

复数 / The Plural

阳性复数:

• 以元音结尾的，将结尾改为i
  • câine (dog) -> câini
• 以辅音结尾的：+i
  • nor (cloud) -> nori
  • poliţist (policeman) -> poliţişti

阴性复数:

• 以 -ă 结尾的，将结尾改为 -e
  • copilă ([little] girl) -> copile
  • fată (girl) -> fete
  • fereastră (window) -> ferestre
  • profesoară (female teacher) -> profesoare
• 以 -ă 结尾的，将结尾改为 -i
  • uşă (door) -> uşi
  • maşină (car) -> maşini
  • stradă (street) -> străzi
  • bancă (bank) -> bănci
• 以 -e 结尾的，将结尾改为 -i
  • carte (book) -> cărţi
  • clădire (building) -> clădiri
  • femeie (woman) -> femei
  • noapte (night) -> nopţi
  • pasăre (bird) -> păsări

中性复数:

• +e
  • calculator (computer) -> calculatoare
  • creion (crayon) -> creioane
  • oraş (town, city) -> oraşe
  • scaun (chair) -> scaune
  • telefon (phone) -> telefoane
  • televizor (TV set) -> televizoare
  • ziar (newspaper) -> ziare
  • verb (verb) -> verbe
• +uri
  • radio (radio station, radio receiver) -> radiouri
  • sens (meaning) -> sensuri
  • tren (train) -> trenuri
  • zid (wall) -> ziduri

拼写变化

• -ea- add +i >>>> -e-
• -oa- add +i >>>> -o-
• -d add +i >>>> -z
• -t add +i >>>> -ţ
• -s- add +i >>>> -ş-
• -st- add +i >>>> -şt-

• -a- add +e >>>> -e-
• -e- add +e >>>> -ea-
• -o- add +e >>>> -oa-
• -î- add +e >>>> -i-

< 上一课 | 下一课 >