Что（发音为“shto”，而不是“chto”）和 какой（发音为“kakoy”）都表示“什么”。一般来说，какой 表示“哪一个”。正确的规则是，如果“什么”后面跟着一个名词，那么使用 какой。如果“什么”后面没有名词，那么使用 что。
作为记忆辅助，下面的名词的性别和数会改变 какой。какой 置于阳性名词之前，какая 置于阴性名词之前，какое 置于中性名词之前，а какие 置于复数名词之前。因为 что 从不后接名词，所以它只会在不同的情况下改变形式。
如果你只想“应付过去”，那么总是对“什么”使用 что。