致敬，乔纳森！/ 第 32 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅 媒体帮助。 | |
米娜·穆雷日记。
8 月 8 日 - 露西整晚睡不好，我也一样。暴风雨太可怕了。奇怪 (奇怪 = 奇妙的事情): 露西在暴风雨中没有醒来。但在梦游中，她起床并穿了两次衣服。我两次帮她脱掉衣服，让她上床睡觉。早上我们起床去了港口。空气 (空气 = 风) 很好。我很高兴乔纳森在暴风雨中没有在船上。但他在哪里，他在做什么呢？
8 月 10 日 - 今天是船长的下葬 (下葬 = 埋葬) 之日。港口里的每条船都来了。露西和我一起去，我们从上面看到了船只。(上面 ↔ 下面) 我们目睹了整个事件 (事件)。露西非常难过 (难过 = 不开心 + 想很多事情)。但是当我问她时，她总是说："不，我不难过。为什么要难过呢？"
另一个不幸的消息是，斯威尔斯先生今天早上在我们坐过的同一个地方被发现死去了。可怜 (可怜 = 人们想：”他真不幸!“) 的老人家！也许他亲眼看到了死亡。露西心肠太好了，她比别人更容易感受。她现在就因为一件奇怪的事情而难过: 我们认识的一个老妇人养了一只狗，这条狗总是和她在一起。但这一次，这条狗不愿意来参加下葬仪式。后来，这个女人打了狗，让它坐在坟墓上。狗一碰到坟墓就变得很安静，不愿意动。露西在整个仪式中都悲伤地观察着狗。所有这些事情都令人深思。
同一天，下午 10 点。我们去散了步 (散步 = 不快地走)，看到了很多母牛；每头牛都很有趣。之后，一位牧师过来，想和我们一起吃饭，尽管我们很累，我们还是和他一起吃了。(= 我们很累，但我们还是和他一起吃了) 但是现在该睡觉了！露西看起来比最近几天好多了。
8 月 11 日，凌晨 3 点 - 现在我再次写下，因为我无法入睡。在入睡后 (入睡 = 开始睡觉)，我醒来 - 房间一片漆黑，露西不见了。门关着，但没有锁。我查看了房子里的其他房间，但露西不在那里，我越来越害怕。我看到最大的一扇门，发现 (发现 = 找到 / 开始认识一样东西) 它是微微打开的。然后露西一定是从房子里出去了。我跑出房子，到处寻找露西 - 她穿着白色，所以我寻找穿白色衣服的女人。我搜索了悬崖 (悬崖 = 山的墙壁); 西悬崖和东悬崖，但露西不在那里。月亮是满 (满 = 达到最大尺寸)，但也有黑云，月亮只有偶尔可见 (看 → 可见)。云朵再次经过月亮，在月亮的光线下，我能看到教堂。就在那一刻，我看到露西坐在教堂前，一身白色。但在我身后，我看到一个黑暗 (黑暗 = 光线无法照射到它；它看起来是黑色的) 的东西站在那里，低头 (低头 = 站立但身子往下弯) 看着她。它究竟是人还是动物，我无法辨认。我什么也看不见了，因为我跑得很快。现在我看到了她，也看到了那个黑暗的东西，它仍然在低头看着她。我带着恐惧尖叫："露西！露西！"那个东西抬起它的头，我能看到一张苍白的脸和红眼睛。露西什么也没说，我继续跑。我绕着教堂跑，因为楼梯是这样的，当我再次看到她时，她一个人。今天是满月 (满月 = 满月)，月亮让她非常显眼。
现在我俯下身子，看到她还在睡觉。她的嘴巴张开，但她呼吸 (呼吸 = 吸入空气) 的方式很奇怪 - 很长，就像她在水里，害怕淹死。她把一只手放在衣服上，好像她在发抖。我用自己的衣服帮助她，以免她着凉。我开始叫醒她，但她仍然睡着。然后我用力一点，她终于醒了过来。她没有感到惊讶，因为她不知道自己跑出了房子，只看到了我。她总是带着一张美丽的脸醒来，即使现在在房子外面，几乎没有穿衣服，她也没有显得太过惊讶。我们慢慢地 (慢 ↔ 快) 开始回家 (回家 = 一条路 / 一种前进的方式)。在慢慢回家的路上，我们看到一个男人，但他没有看到我们，因为他喝醉了。我的心跳动着，因为如果有人看到露西，这个消息就会传遍整个城镇！但幸运的是 (幸运地)，我们回到了家。露西要求我不要和任何人提起梦游的事，即使是她妈妈，我答应 (答应 = 说一定去做某事) 了。现在露西睡着了，我已经把门关上并锁好了...
同一天，中午: 一切都很顺利。露西的夜间 (夜 → 夜间) 梦游没有给她带来任何坏的影响 - 她甚至看起来比最近好多了。但我看到我把她弄出血了; 在她的脖子上我看到两个红色的小点，在她的衣服上我看到了一些血迹。我道歉，但她笑了，说她什么也没感觉到。
同一天，晚上: 我们今天过了一个愉快的日子。空气很好，阳光明媚，风感觉很棒。我们吃了一顿午饭 (午饭 = 中午吃的饭)，我有点伤感地想着，如果我和乔纳森在一起该多好。但是！我必须专心。今晚我也会把门关上，尽管我不期待 (期待 = 预计) 任何问题。
满月 由满和月构成。满月有两件有趣的事情。
形容词通常带有 ·i。但即使是很多没有 ·i 的形容词，如果需要的话，也可以使用 ·i: 绿，绿i。
- 同样，二、三...可以是二i 和 三i，以帮助口语表达: 二十七 或 二十i七。
我们知道 ·ie 创建了一种东西；这里我们做同样的事情。因此，满月不是月亮本身: 它是月亮处于满月状态的时期。月·e → 月·ie。
我们已经看到了三个这样的动词: 生气，入睡，和下葬。·in 代表 "开始"，"做某事"，或 "做在...中"。
可怜有两种用法。
- 没有很多钱: 应该帮助穷人。
- 需要帮助或让别人感到悲伤: 她让可怜的老人独自一人留在家里。
对于第二个可怜，这个人可能有或可能没有钱；这并不重要。
-der 动词的 ·ibil 后缀是唯一一个有时使用瓦尔规则，有时不使用瓦尔规则的东西。
- 相信: 不可思议 (不可思ibil)
- 看到: 不可思议 (不可视ibil)
- 空气
- 而且
- 悬崖
- 绳索
- 发现
- 事件
- 期待
- 幸运的
- 倾斜
- 入睡
- 埋葬
- 慢
- 午餐
- 黑暗的
- 完全
- 可怜
- 承诺
- 呼吸
- 可怜
- 散步
- 承诺
- 呼吸
- 奇怪
- 在…之上
- 母牛
- 烦扰
- 路
- 可见