问候,乔纳森!(伊多语)/ 第 7 章
汽车在行驶,一直在行驶;它在行驶。乔纳森看到了许多在汽车外面的东西。他在车里,那些东西不在车里;他从车外看到了它们。他看到了十字架,许多十字架。乔纳森问司机:“我可以下车吗?”司机说:“不行。这里有许多狗。你不能下车。”乔纳森说:“什么?有许多狗?”司机说:“是的。而且,即使是在车外,你也会看到许多狗。”司机笑了。乔纳森心想:“他为什么要笑?”
现在是夜晚;没有太阳。汽车越来越快地行驶。车里的人对司机说:“开快点!”乔纳森心想:“为什么要开得这么快?”乔纳森从车外看到了非常大的山。乔纳森看到车里的人非常兴奋;他们一直在说话。车里的人兴奋地说:“开快点!”
现在汽车停下来了。他们在山间峡谷里。乔纳森知道,他会在这里找到去他朋友德古拉伯爵那里的汽车,但是……他在哪里呢?乔纳森面前只有道路,只有道路。车里的人很高兴。但乔纳森不高兴。“为什么要来到这里,却没有去我朋友德古拉那里的汽车呢?”
司机对车里的人说:“我们很快。我们提前一个小时到达了这里。”司机用很小的声音说话,但乔纳森还是听到了。乔纳森心想:“为什么提前一个小时到达这里比较好?”
现在司机用很大的声音对乔纳森说话。他说:“乔纳森,主人(德语:先生)今天不会来这里。他会去另一个城市,布科维纳城。也许明天主人会来这里。也许会,也许不会。我不知道。我们必须走了。”
乔纳森很悲伤,心想:“为什么德古拉先生不在呢?为什么我必须离开?”
但是,那是什么?那些马很兴奋。车里的人也很兴奋。乔纳森看到了,在那里他看到了另一辆车,更大,有四匹马。那辆新车比乔纳森坐的汽车更豪华,更大。四匹马都是黑色的,非常大。在那一辆新车里,乔纳森看到了另一个司机。另一个司机很高大,身材魁梧,留着胡子。司机的胡子和强壮的双手让乔纳森觉得他是一个非常强壮的人。但乔纳森看不到那个司机的脸。
另一个司机说:“你来得很快,我的朋友。”
司机说:“啊……那个英国的先生想快点……”
另一个司机说:“我知道你想去布科维纳。是的,我知道你在想什么。我比你更聪明。把那个英国先生的行李给我。”
司机把乔纳森的行李给了另一个司机。另一个司机非常强壮;乔纳森看到他的手后,就知道他很强壮。另一个司机用强壮的手抓住了行李,很快,一切都结束了。
现在乔纳森坐在另一辆车上。今天对乔纳森来说是漫长的一天。但现在另一段旅程开始了。
- venar = 来(现在,通常,将来某时)
- venir = 当某人已经来过的时候
- venor = 当某人将来会来的时候
“我想要拜访你” = “我不想现在拜访你,但我想(现在)将来拜访你。”
“我想读这本书” = “我想我已经读过这本书了。”
- 兴奋的人们 = 这些人现在很兴奋
- 结束的旅程 = 旅程之前已经结束了
- 将要拜访的伯爵 = 乔纳森还没有拜访伯爵,但他会去拜访他
- 兴奋
- 动词:兴奋
- 提前
- 行李
- 胡子
- 峡谷
- 下车
- 在…外面
- 也许
- 强壮
- 停止
- 狗
- 在…之间
- 马
- 黑色
- 夜晚 ⟷ 白天
- 用…
- 豪华
- 笑
- 先生
- 这么
- 那
- 你
- 脸