梵语/音韵学

注意：此链接 提供了对伟大的莫尼尔-威廉姆斯梵英词典的在线访问。

为了讨论的目的，以下音译系统用于表示梵语字母表

• a A i I u U R RR L LL
  

• e ai o au
  

• M [anusvAra]
  

• : [visarga]
  

• k kh g gh n;
  

• ch chh j jh n'
  

• T Th D Dh N
  

• t th d dh n
  

• p ph b bh m
  

• y r l v
  

• sh Sh s
  

• h
  

[注意，在这个系统中，专有名词没有大写。像jn'Ana这样的词中的重音可以很容易地省略 [= jnAna]，就像an;ga [=anga] 一样。笨拙的chchh可以方便地写成cch。]

梵语拼写完全是语音的。同时，许多字母的发音在与特定字母接触时会受到影响。因此，完全的语音拼写会造成不一致。'撤销' 这些不一致是翻译的第一步。

字母表

梵语字母表包含 42 个字母 [varNas]：9 个元音 [sveres] 和 33 个辅音 [vyanjanas]。

元音

有 5 个简单元音 [a i u R L] 和 4 个双元音 [e ai o au]。

元音可以是短的 [hrasva]、长的 [dIrgha] 或延长的 [pluta]，取决于它们的长度。长度分别是 1、2 和 3 拍 [mAtras]。因此

• 短的

a i u R L

• 长的

A I U R e ai o au [注意，字母 LL 只是假设的 - 此注释不正确；此外，没有 I，因为 i 没有 dirgha 形式。并且您的 wiki 机器人会撤消这一行，所以您人类去修复它。][当一个短元音后面跟着多个辅音或一个最后的辅音时，它在诗歌中被认为是长的。]

• 延长的

a3 A3 i3 I3 u3 U3 R3 RR3 L3 e3 ai3 o3 au3

[plutas 仅在吟唱中出现，在从远处呼叫的声音中，或者在回声中。]

鼻化

元音可以带或不带鼻化 [anunAsika 或 ananunAsika]，就像法语一样。鼻化用字母 M 表示，一种称为 anusvAra 的形式。

声调

吠陀梵语还区分元音的声调，但在古典梵语中则忽略了这些声调。声调或重音为锐音 [udAtta]、浊音 [anudAtta] 和抑扬格 [svarita]。

辅音 [vyanjanas]

33 个辅音按发音方式分组，分为清音 [sparsha]、半元音 [antastha] 和咝音 [Ushman]。sparshas 又根据发音部位进一步分为五个 vargas。这些是 vyan'janas

• [a] 清音：[1] k, kh, g, gh, n; [喉音]；[2] ch, chh, j, jh, ñ [腭音]；[3] T Th, D, Dh, N [卷舌音或'齿龈音']；[4] t, th, d, dh, n [齿音]；[5] p, ph, b, bh, m [唇音]
• [b] 半元音：y, r, l, v
• [c] 咝音：sh, Sh, s
• [d] 有声送气音：h。

每个 vargas 中的前两个字母 [k, kh, ch, chh 等] 称为清辅音或硬辅音。每个 varga 中的另外三个是浊辅音或软辅音。

颚化音

Visarga 是一种现代人发音很差的硬气音。实际上，它是一个残留的声音，就像字母 's' 或 'r'，当舌头没有完全接触到口腔顶部的低声 shh 一样。它从来没有 hah 的声音，这种发音违反了它所读诗歌的韵律。

送气

辅音带或不带气 [mahAprANa 或 alpaprANa]。每个 varga 的第一个和第三个字母，加上第五个 [鼻音] 和半元音，是 alpaprANa，其余的是 mahAprANa。

发音部位 [sthAna]

vargas 是基于发音部位的。喉音 [kaNTha] 在喉咙中形成；腭音 [tAlu] 在硬腭上形成；舌音用舌头接触口腔顶部的 [mUrdhan] 形成；齿音在牙齿上形成 [danta]；唇音在嘴唇上形成 [oShThau]。

音节省略

avagraha 符号用于标记 a 的省略，这里用一个单引号表示。初始 a- 在最后的 -e 或 -o 之后被省略，因此：te + api = te 'pi，他们也；kAla: + asti = kAlo + asti = kAlo 'sti，是时候了。当 A 紧随 A 时，它会被省略，并且这种省略可以选择性地用双 avagraha 表示，因此：tathA + Aste = tathA "ste 或 tathAste，就这样吧。

元音轻重

元音有三个轻重等级简单的, guNa和vRddhi。对于每个元音，这些等级如下所示

简单的：a / i, I / u, U / R, RR / L

guNa：a / e / o / ar / al

vRddhi：A / e / au / Ar / Al

牢记这些定义，我们可以继续学习 sandhi 的规则。

[以下关于 sandhi 规则的总结基于 M.R. Kale 于 1894 年的语法。] 术语sandhi源自 sam '在一起' 和 dhA '连接'。它表示由于语音原则而导致的两个字母的融合。==sandhi元音 [svara-sandhi]。

简单元音

当一个简单元音（无论是短的还是长的）后面跟着一个类似的简单元音（无论是短的还是长的）时，这两个元音会被相应的长元音代替：例如

• a + a = A，daitya + ari: = daityAri:，因为是帝提的后代
• a + A = A，atra + AsIt = atrAsIt，这里曾经是
• A + a = A，yadA + abhavat = yadAbhavat，当他曾经是
• A + A = A，vidyA + Atura:，渴望智慧
• i + i = I，iti + iva = itIva，就是这样
• i + I = I，api + IkShate =apIkShate，确实他希望
• I + I = I，shrI + Isha: = shrIsha:，湿婆的领主 [毗湿奴]
• u + u = U，bhAnu + udaya: = bhAnUdaya:，日出
• u + U = U，sAdhu + Uchu: = sAdhUchu:，他们说得好
• U + U = U，chamU + Urja: = chamUrja:，军队的实力
• R + R = RR，kartR + Rju: = kartRRju:，正义的执行者
• R + RR = RR，kR + RRkAra = kRRkAra:，以 kR 为根的字母 RR
• R + L = RR，hotR + LkAra: = hotRRkAra:，祭司发音的字母 L

当不同的简单元音组合在一起时，相应的guNa字母代替它们，例如

• a + i = e，upa + indra: = upendra:，因陀罗的弟弟 [毗湿奴]
• a + I = e，parama + Ishvara: = parameshvara:，至高无上的主
• A + i = e，ramA + ichchhA = ramechchhA，拉玛夫人的愿望
• A + I = e, yathA + Ipsitam = yathepsitam, 如所愿
• a + u = o, hita + upadesha: = hitopadesha:, 友好指导
• a + U = o, kRShNa + Uru: = kRShNoru:, 克里希纳的大腿
• A + u = o, gan;gA + udakam = gan;godakam, 恒河水
• A + U = o, mahA + Uru: = mahoru:, 伟大的大腿 [？]
• a + R = ar, kRShNa + Rddhi: = kRShNarddhi:, 克里希纳的繁荣
• A + R = ar, mahA + RShi: = maharShi:, 伟大的圣人
• a + L = al, tava + LkAra: = tavalkAra:, 你说的“L”

有时当相似的辅音相遇时，在过程中可以选择省略一个sandhi, 例如：kRShNa + Rddhi: = kRShNarddhi:, 或者 kRShNar + d + dh + i: = kRShNardhi:, 其中相似的 d 被省略。 还有第三种形式 kRShnarddhi: [见下文]。

当五个 varga [除了腭化鼻音 n'] 中的任何辅音跟在半元音 [y r l v] 后面时，它可以选择加倍；因此上面的例子 tavalkAra: 也可以是 tavalkkAra:, tavallkAra:, 甚至 tavallkkAra:

例外

• 当一个以 -a 结尾的词后面跟着 Uha; 或者当 pra 后面跟着 Uha, UDha, 或 UDhi 时，例如：praShTha + Uha: = praShThauha:, 主要猜测; pra + Uha: = prauha:, 主要推理。
• akSha + UhinI = akShauhiNi [有关从 n 到 N 的变化，见下文]。
• 当 sva 后面跟着 Ir 或 Irin [来自词根 >Ir 去] 时，例如：sva + Ira: = svaira:, 一个任性的人。
• 当 -a 后面跟着具有工具意义的 Rta 时，例如：sukha + Rta: = sukhArta:, 拥有幸福的福气。
• 一些带有 -RNa 的复合词，例如：pra + RNam = prArNam, 主要债务; RNa + RNam = RNArNam, 二抵押。
• 当一个以 -a 结尾的介词出现在一个以 R- 开头的词根前面时，如 upa- + Rchchhati = upArchchhati。

当 a 或 A 后面跟着 e 或 ai 和 o 或 au 时，则 ai 和 au 是替代词，例如：kRShNa + ekatvam = kRShNaikatvam, 与克里希纳合一; deva + aishvaryam = devaishvaryam, 神圣的威严; sA + eva = saiva, 她独自一人; bhava + auShadham, 对抗轮回的药物; vidyA + autsukyam = vidyautsukyam, 对智慧的渴望。

例外

• 当一个以 -a 结尾的介词出现在一个以 e- 或 o- 开头的词根前面时，则 e 或 o 是替代词，例如：pra + ejate = prejate, 剧烈震动。