撒丁语/介词

介词放在名词、代词、形容词或动词之前，以指示它们在句子中的作用；并且可以是简单、缩略或不规则的。

简单介词

• A = 到
• Chin o Cun = 和
• De = 的
• Dae = 来自 / 由
• In = 在
• Pro = 因为 / 到
• Tra = 在…之间 / 在…之中
• Peri = 朝向

缩略介词

这些通常由简单介词 + 定冠词构成。

• A su / sa ; A sos / sas
• Chin su / sa ; Chin sos / sas
• De su / sa ; De sos / sas
• Dae su / sa ; Dae sos / sas
• In su / sa ; In sos / sas

不规则介词

• Sutta = 在…下面 / 在…下方
• Supra = 在…上面
• Sicunde = 根据
• Chentza = 没有
• Francu = 除…之外

介词短语

• In fattu [de] = 在…后面
• Finas / Fintzas [a] = 直到
• Prima [de] = 在…之前
• [a] Pustis [de] = 在…之后
• [a] Curtzu [de] = 靠近 / 接近
• [in] S'oru [de] = 靠近…边缘
• Attesu [dae] = 远离
• Innedda [dae] = 远离
• [a] Largu [dae] = 远离
• Paris [chin] = 与…一起
• Affaccu [de] = 在…旁边
• [a] Costazu [de] = 在…旁边
• Contr'[a] = 反对
• [a] Cara [de] = 在…之前 / 在…前面
• Fora [de] = 从…外面 / 在…外面
• Intro [de] = 在…里面 / 在…之内
• [in] Cambiu [de] = 以…交换 / 作为…回报
• Imbetzes [de] = 代替

• 由于上述发音规则，介词的发音如下

A ssu / ssa ; A ssos / ssas

Chi' ssu / ssa ; Chi' ssos / ssas

De ssos / ssas ; De ssos / ssas

Dae su / sa ; Dae sos / sas

I' ssu / ssa ; I' ssos / ssas

I 'ffattu 'e ...

Affacch 'e ...

• 在口语中，当in或chin与不定冠词unu / -a连用时，会添加-d。

Cantande ind unu tzilleri（在酒吧唱歌）

Fipo chind un'amica（我和一个朋友在一起）

• 在口语中，De的-D通常不发音；因此介词变成了 'e。