跳转到内容

苏格兰盖尔语/简介

来自维基教科书,开放世界开放书籍

Tiugainn!

[编辑 | 编辑源代码]

即使你不太懂盖尔语,只要有一点毅力,也很容易养成用一点盖尔语与孩子交谈的习惯,或者与同样正在学习盖尔语并愿意用一点盖尔语与你交谈的朋友交谈。如果你不习惯说盖尔语,一开始用盖尔语与孩子交谈可能会有点奇怪,但随着时间的推移,这种奇怪的感觉会逐渐减弱,最终会变得自然。用第二语言(如盖尔语)与孩子交谈,对你们双方来说都是很好的脑力训练。

最容易开始的词之一是“tiugainn” [IPA 'tʲukɪɳ],意思是“来”或“过来”。你也可以说“tiugainn leam”,意思是“跟我来”。“leam”这个词的意思是“跟我”(是一个介词代词)。“Trobhad” ['t̪ʰro.ət̪] 是另一个有用的词,意思是“来!”。例如,“Trobhad an seo” ['t̪ʰro.ət̪ ə ʃɔ] 意思是“过来”。

“curamach” ['kʰuɾəməx] 这个词的意思是“小心”,而“bidh curamach” [pi 'kʰuɾəməx] 意思是“小心”,这是在很多情况下对孩子说的一句有用的话。你也可以说“bidh faiceallach”,意思是“小心”。“na bidh gorach” [nə pi 'kɔɾəx] 意思是“别傻”,而“bidh modhail” [pi 'mɔɣal] 意思是“规矩点”。

一个适合介绍给非常年幼孩子的词是“bainne” ['baɳə],意思是“牛奶”。例如,你可以对婴儿或孩子说“bheil thu ag iarraidh bainne?”,意思是“你想喝牛奶吗?”,或者“bheil thu ag iarraidh sugh?”,意思是“你想喝果汁吗?”。对孩子,你也可以说“bheil thu ag iarraidh tuilleadh bainne?”,意思是“你想再喝点牛奶吗?”,或者你可以说“bheil thu ag iarraigh tuilleadh sugh ubhail?”,意思是“你想再喝点苹果汁吗?”

华夏公益教科书