跳转到内容

苏格兰盖尔语/发音

来自维基教科书,开放世界开放书籍

本文正在进行中,但最终将教会感兴趣的学习者根据一套规则发音几乎所有盖尔语单词。它对前往高地的旅行者特别有用,他们可能不需要说这种语言,但很想了解如何发音地名。它也可以与本维基教科书中的其他页面结合使用,以确保盖尔语单词发音正确。请注意,这些仅仅是近似的发音,为了简便起见。

短元音

[编辑 | 编辑源代码]

盖尔语中的元音既可以是长元音,也可以是短元音。

  • a 代表英语 cat 中的声音。
  • e 代表英语 net 中的声音。
  • i 代表英语 pit 中的声音。
  • o 代表英语 dot 中的声音。

很简单,对吧?别担心,情况会更糟……

  • u 代表英语 boot 中的声音。

长元音

[编辑 | 编辑源代码]

元音上方的重音符号表示元音按其长音值发音,而不是短音值。因此,这些是元音的长音版本;

  • à 代表英语 father 中的声音。
  • è 代表英语 fair 中的声音,但没有声音末尾的任何 R 的痕迹。
  • ì 代表英语 machine 中的声音。
  • ò 代表英语 hawk 中的声音。
  • ù 代表一个非常接近英语 brewer 的声音,但作为一个单一的声音(不是 broo-urr)。或者尝试说pure中的元音,但不要有通常在它前面发出的 Y。

宽音和细音

[编辑 | 编辑源代码]

盖尔语有两类元音。A、O 和 U 被归类为宽音,而 E 和 I 被归类为细音。盖尔语拼写中有一条规则,叫做“caol ri caol agus leathann ri leathann” - “宽音与宽音,细音与细音” - 这基本上意味着,如果你在辅音群之前有一个宽音元音,你必须在它之后也放一个宽音元音;细音元音也是如此。

你可能会想,为什么要这样做?好吧,答案是,正如我们将在后面看到的那样,辅音的声音取决于它们是在宽音还是细音元音之前。只是提前提醒你一下。

让我们先学习基本规则。

  • p 代表英语 pat 中的声音。
  • c 代表英语 cat 中的声音。
  • t 代表英语 tin 中的声音。
  • ng 代表英语 sing 中的声音,永远不要像 finger 中那样发音。
  • s 代表英语 sit 中的声音。

那里没有新鲜事物!现在是一些稍微棘手的。

  • lll 与英语中的不同 - 它更像是 full 中的“空洞”l,舌头接触上牙。
  • nn 有点像上面的 l - 空洞,声带不振动。

这仅仅是开始!

[编辑 | 编辑源代码]

接下来,是一组共享相同重要规则的辅音。

  • b 代表英语 bat 中的声音 - 仅在单词开头;在其他地方,它发音像 P。
  • g - 像英语 good 中一样 - 仅在单词开头;在其他地方,它发音像 C。
  • d - 像英语 dog 中一样 - 仅在单词开头;在其他地方,它发音像 T。此外,为了正确发音,舌头应该接触上牙。试试看!
  • n 是一个很难发音正确的辅音。在单词开头,它像英语 need 中一样。在其他地方,它发音像上面的 nn
  • r 是另一个奇特的辅音。在单词开头,它像英语 reed 中一样。在其他地方,它发音为颤音,就像西班牙语中的 R。

拓宽你的视野

[编辑 | 编辑源代码]

到目前为止,我们只处理了宽音辅音 - 辅音在 a、o 或 u 之前的发音方式。当它们在e 或 i之前时,它们的读音就会不同!幸运的是,有一个比较简单的规则;在里面加一个 Y。让我们看一些例子;

  • p 变成了英语 pew 中的声音。

还有更多;但不要忘记前面提到的规则。

  • b 变成了英语 beautiful 中的声音,在 B 之后有一个 Y 的声音。(但仅在单词开头!
华夏公益教科书