跳转到内容

塞尔维亚语/方言学

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

塞尔维亚语有四种发音方式:舒托卡维卡伊卡维查卡维托尔拉基

舒托卡维方言

[编辑 | 编辑源代码]
舒托卡维方言

舒托卡维有三种发音方式:伊卡维(字母jat变化为i,克罗地亚),伊耶卡维(字母jat变化为ijeje,波斯尼亚和黑塞哥维那,黑山共和国和克罗地亚)和埃卡维(字母jat变化为e,塞尔维亚,在少数情况下jat变化为i,例如:nIsam(我不)) 。

东部舒托卡维方言包括:舒马迪亚-伏伊伏丁那方言、泽塔-南桑贾克方言、东部黑塞哥维那方言、科索沃-雷萨瓦方言、斯梅代雷沃-弗尔沙茨方言、普里兹伦-蒂莫克方言、普里兹伦-南摩拉瓦方言、斯夫尔利格-扎普兰方言和蒂莫克-卢日尼察方言。

西部舒托卡维方言包括:东部波斯尼亚方言、年轻的伊卡维方言或波斯尼亚-达尔马提亚方言和斯拉沃尼亚方言。

16 世纪以前的塞尔维亚-克罗地亚方言

.

其他方言

[编辑 | 编辑源代码]

其他方言包括:戈拉方言或纳希尼亚方言、乌日策方言、茨尔纳特拉瓦方言(该方言有特殊的字母,Ss (dz),f 变化为 v,保加利亚语半元音 ь 变化为 a,该方言没有 "prelazak l u o"(l 变成 o 的过程),该方言没有 đ,该方言有非颚化的 jd (pođem-pojdem) ),沙特罗维方言(不规范的说话方式,例如:单词 pivo (啤酒) pivo-vopi,单词 fudbal (足球) fudbal-dbalfu),盎格鲁-塞尔维亚语方言,罗姆人塞尔维亚语(塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那以及黑山共和国的罗姆人方言),布尼耶瓦茨方言和肖卡茨方言。

华夏公益教科书