錫克教/Sri Dasam Granth Sahib Ji
< 錫克教
DASAM GRANTH SAHIB
第 1 章
JAPU SAHIB
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
主只有一位，他可以透過真師的恩典而得到。
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥
主只有一位，勝利屬於主。
ਜਾਪੁ ॥
巴尼的名稱。
ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
第十位君主的聖言
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
CHHAPAI STANZA. BY THY GRACE
ਚੱਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥
他沒有標記或符號，他沒有種姓或血統。
ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤਿ ਕਿਹ ॥
他沒有顏色或形態，也沒有任何區分性的標準。
ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥
他是無限制和無動的，他是所有的光芒，是不可描述的海洋。
ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣਿ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥
他是千千萬萬個因陀羅和國王的主人，是所有世界和生命的統治者。
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥
每一根樹枝都宣告：”你不是這個。”