歌本/Spancil Hill
爱尔兰民谣 – 文本和旋律:迈克尔·康西丁(约 *1850 - †1873), 调性:六音音阶(自然小调和/或多利亚调), 改编由 Mjchael
这首歌描述了一位爱尔兰移民在美国的思乡之情。诗人迈克尔·康西丁出生于 19 世纪中期,靠近 Spancil Hill,位于爱尔兰克莱尔郡恩尼斯和图拉之间。虽然故事可能很大程度上是虚构的,但歌中提到的地点和人物是真实的。
昨晚我躺着[Am]做梦,回想着逝去的美好时光[G],
我心想着漫游,飞往[C]爱尔兰[G],[1]
我[Am]登上了一艘梦幻般的船,[C]怀着坚定不移的[G]意志,
直到我[Am]第一次在 Spancil Hill 的十字路口抛锚[G],
- 2
那是[Am]六月的二十三日,集市的前一天[G],
当爱尔兰的儿女和[C]朋友在那里集结[G],
年轻的,年老的,勇敢的,大胆的,他们[C]尽职尽责[G],
在[Am]靠近 Clooney 教区的教堂,距离 Spancil Hill 一英里[G]。
- 3
被[Am]新奇的事物所吸引,被眼前的景象所迷住[G]。
我童年的地方,我曾经[C]常来[G]。
我[Am]仿佛听到了低语,我[C]仍然能听到它[G]。
那是[Am]从 Spancil Hill 流下来的那条小溪[G]。
- 4
为了[Am]沉思片刻,我躺在了地上[G]。
我所有的同学,他们很快都围了上来[C][G]。
当我们回家的时候,我们[C]兴高采烈地跳着舞[G]
伴随着 Martin Monahan 的音乐,在 Spancil Hill 的十字路口[Am][G]。
- 5
我去拜访了我的邻居,看看他们会说什么[Am][G],
老人们都去世了,年轻人正在变老[C][G],
我遇到了裁缝 Quigley,他像以前一样勇敢[C][G],
他过去常给我做裤子,当时我还住在 Spancil Hill[Am][G]。
- 6
我去看望了我的初恋,也是唯一的爱人[Am][G],
她像百合花一样美丽,像鸽子一样温柔[C][G],
她[Am]张开双臂抱住我,说[C]约翰尼,我依然爱你[G],
她是[Am]麦格,农民的[G]女儿,西班牙山[Am]的骄傲。
- 7
我[Am]梦到我跪下[G]吻了她,就像往昔[Am]的岁月。
啊,约翰尼,你只是在开玩笑,就像[C]许多次之前[G]一样。
然后[Am]公鸡在早上啼叫,它[C]叫得很响亮,也很[G]尖锐。
我[Am]在加利福尼亚醒来,距离西班牙山[Am]很远。
此作品属于公有领域,因为其版权在美国和版权保护期为作者去世后100年或更短的国家已过期。 |
- ↑ 可能的执行:
我[Am]一心想着漫游,[/B]飞往[C]爱尔兰,我[/C /B /A]真的[G]飞了,
分数线下的字母是单音贝斯或不完整的斜线和弦。必须始终假设前一个和弦是根和弦。
例如 Am /B C = Am Am/B C