跳转到内容

南美洲动物名称/膜翅目

Add links
来自维基教科书，开放书籍，开放世界
< 南美洲动物名称
最新审查版本在2024年6月17日被审查。有模板/文件更改待审查。
鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁

蚂蚁

[编辑 | 编辑源代码]
鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁

蚂蚁

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Formicidae
  • 葡萄牙语通用名称: formiga
  • 西班牙语通用名称: hormiga
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*kudɨ 原始阿劳瓦克语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 formiga
*koʦi-rɨ 原始马莫雷-瓜波雷语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 formiga
oburé 乌穆蒂纳语 博罗罗语 Huare 2015 formiga Iridomyrmex purpureus
iheru 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 formiga
kunõhihi 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 formiga
kurerü 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 formiga Cephalotes atratus
pəɪkrəɔ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b formiga, 通用
*tatsɨß 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 formiga
pakipí 马塔纳维语 穆拉语 Nimuendajú 1925 formiga
ibuki, ibejhy’ 穆拉语 穆拉语 Hanke 1950 formiga
*pɨbɨ 原始瓜伊博语 瓜伊博语 Christian & Matteson 1972 formiga
*kha-kha-ra-wa 原始瓜伊博语 瓜伊博语 Christian & Matteson 1972 formiga
*piimo 原始博拉-穆伊纳内语 博拉语 Seifart & Echeverri 2015 formiga
(dakḯ-goï) 原始维托托语 维托托语 Aschmann 1993 formiga
*kúpita 原始吉瓦罗语 吉瓦罗语 Payne 1981 formiga
*wáuma 原始吉瓦罗语 吉瓦罗语 Payne 1981 formiga
*wísuta 原始吉瓦罗语 吉瓦罗语 Payne 1981 formiga
*petʃˀó 原始瓜伊库鲁语 马塔科-瓜伊库鲁语 Viegas Barros 2013 formiga
kwxã̱i³nxĩ³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 formiga 看起来像小型tocandira，住在树洞里
kai³lhu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 formiga 高蚁丘，可食用
kai³la³ki³ha³lo²ki³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 formiga 矮蚁丘，可食用
kü'háda 穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 formiga
kwanahunu 扎帕罗语 扎帕罗语 Beier et al. 2014 formiga
kwananu 扎帕罗语 扎帕罗语 Beier et al. 2014 formiga
fetalwa 亚特语 亚特语 Sá 2000 formiga
ódìdʒɛ́pàgò 瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 formiga
ití 伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 formiga
mytsakyitsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 蚂蚁（总是复数）
hún 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 formiga

行军蚁

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Eciton burchellii
  • 葡萄牙语通用名称: formiga-de-correição
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*aakaa-rɨ 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 formiga-correição
towa-pakawʔ 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 formiga-de-correição
wa³sa²sãk¹ka³lxi²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 formiga-correição 吃蟑螂，黑色
fá'chi 穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 formiga-de-correição
karuto 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 formiga-de-correição
txiparanene 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 formiga-de-correição, saca-saia, formiga-carioca
kaanãi (kalanãli) 米基语 伊兰奇语 Monserrat 2010 (correição) esp. 蚂蚁
kaanãi (kalanãli) 米基语 伊兰奇语 Monserrat & Amarante 1995 (correição) esp. 蚂蚁
zabiktsaotsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 行军蚁
*jakeK 原始图帕里语 图皮语 Nikulin & Andrade 2020 formiga-de-correição

火蚁

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Solenopsis invicta
  • 葡萄牙语通用名称: formiga-lava-pé
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
kiwkiw 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 formiga-lava-pés Solenopsis saevissima
nãkati 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 蚂蚁，formiga-lava-pés，formiga-quemquém
wehetsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 火蚁

子弹蚁

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*mainahɨ 原始阿劳瓦克语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 tocandira
*manaɨ 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 子弹蚁
*tsʊʊwiʔ- 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 子弹蚁
*wîwo 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 tocandira
*pɛdkɾi{ɡ} 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 子弹蚁
olí 乌穆蒂纳语 博罗罗语 Huare 2015 子弹蚁
txihihi 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 tucandeira, tocandira
tʃitʃiɔ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b 子弹蚁
*ciči(či) 原始雅布蒂语 杰语 Voort 2007 tucandeira
nõpiowojo, nõpi 卡里蒂阿纳语 图皮语 Landin 2005 tocandira
ˈhatʔa 图帕里语 图皮语 Alves 2004 tocandira
ˈhat-ʔa 图帕里语 图皮语 Alves 2004 tocandira 字面意思：像蛇一样
tukä́ni 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 tocandira
topitak 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 tocandira
*jimo, *jomo 原始阿劳瓦语 阿劳瓦语 Dixon 2004 tocandira
*tɨɨp()-megai 原始博拉-穆伊纳内语 博拉语 Seifart & Echeverri 2015 tocandira
*piata 原始图卡诺语 图卡诺语 Chacon 2013 tocandira
petá 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 tocandira
sxi³sxu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 子弹蚁 黑色
sxih³xa² ht³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 子弹蚁 飞翔
xiho 亚诺马米语 亚诺马米语 Emiri 1987 tocandira, tocandeira, 蚁科昆虫
tu’pi’ / tu’pi 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 Hargreaves 2007 tucandeira
chí'hu 穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 tocandira
masawku 扎帕罗语 扎帕罗语 Beier et al. 2014 tocandira
lai̯džidžima 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 tocandira
anatxilya 亚特语 亚特语 Sá 2000 tocandira
kolathlulia 亚特语 亚特语 Sá 2000 tocandira kola + ethlulia
bɨbɨtsu 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 formiga-trinca-culhão, tocandira
taramãçu 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 tocandira
tyytxi 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 子弹蚁，içá，tanajura，saúva，tanajura
tyy 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 tocandira, tucandeira
mohú 伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 tocandira
pykni 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 小子弹蚁
bitsipyryk 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 小子弹蚁
sihasihikitsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 小子弹蚁
pupõ 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 小子弹蚁
sĩsĩrĩ 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 tocandira
wìw 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 给予子弹蚁的名称，大型ponerine亚科蚂蚁，尤其是Paraponera clavata和Dinoponera gigantea
*sɪʔka 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 formiga-trinca-cunhão, Odontomachus bauri
*ŋgapi(-ʔa) 原始图帕里语 图皮语 Nikulin & Andrade 2020 tocandira
*jaTʔa 原始图帕里语 图皮语 Nikulin & Andrade 2020 tocandira WT
wíw 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 tocandira
hak 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 子弹蚁（蚂蚁）
mãrixeti 米基语 伊兰奇语 Monserrat 2010 esp. tocandira
mãrixeti 米基语 伊兰奇语 Monserrat & Amarante 1995 esp. tocandira

切叶蚁

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Atta
  • 葡萄牙语常用名: saúva
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*kuki 原始皮吉南语 阿劳瓦克语 梅拉 2019 saúva
*keetʃi 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 formiga saúva
*kʊʊwaSi 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 formiga saúva
*matarʊ 原始玻利维亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 formiga-saúva
*hǔt’ 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 formiga-saúva (sp.) (可食用)
*wɤk’ 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 formiga-saúva (sp.) (可食用)
*ɾɔpɾɤɡ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 formiga-saúva Atta sp.
heru 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 saúva
pipitxi 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 saúva Atta spp. & Acromyrmex
pirürü 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 saúva Atta spp. & Acromyrmex
mɛpĩɔ̃ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b saúva, tanajura, 可食用种类 Atta
mĩgo 卡里蒂阿纳语 图皮语 Landin 2005 saúva
ˈwiʔiŋ.jãj 图帕里语 图皮语 Alves 2004 saúva Atta sexdens
ðuréʔi 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 saúva Atta spp.
*kran 原始查帕库拉语 查帕库拉语 安热诺特 1997 formiga-saúva
karan 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 saúva
kaiwiali 西库阿尼语 瓜伊博语 Ramirez 2020 formiga-saúva
wa³yi̱³lhxu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 formiga saúva
ã∙mũˌdu∙ʎiˈa; ˌku∙ʒĩˈã∙ka 萨努玛语 亚诺马米语 奥图奥里 2013 formiga saúva
sakó 艾亚曼语 吉拉哈拉语 奥拉马斯 1916 saúva
mukrap / mbukrap / mbukrap 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 Hargreaves 2007 saúva (大型)
púsa 穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 formiga-saúva
ikinyahwa 扎帕罗语 扎帕罗语 Beier et al. 2014 saúva
kudamaţ’ek 特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b saúva
flathea 亚特语 亚特语 Sá 2000 saúva
tsilɛmãi 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 saúva
kiryi 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 saúva
amtaro 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 saúva (蚂蚁)

伪切叶蚁

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Pseudomyrmex
  • 葡萄牙语常用名: formiga-taxi
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*kanaʔi 原始玻利维亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 formiga-taxi
bitxiri 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 formiga-taxi Pseudomyrmex sp.
bitxiri 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 táxi Tachigali sp.
mbəɪtʃiriɔ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b taxi Pseudomyrmex sp.
tatʃiɔ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b taxi Tachigali sp.
*mbə̂jciri 原始雅布蒂语 杰语 Voort 2007 taxi
haˈtap 图帕里语 图皮语 Alves 2004 taxi 伪切叶蚁
táhi 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 taxi (蚂蚁) Pseudomyrmex spp.
táhi 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 taxi (palo diablo) Tachigali sp.
hwiji-monʔ 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 taxi
topitopi 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 taxi
çoro 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 taxi, formiga-de-novato
çoronwã 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 taxi
duru 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 taxi, formiga-de-novato
duruera 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 taxi
mòç 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 taxi（指几种豆科苏木亚科树木，可能属 Tachigali sp.）；formiga-taxi（指某些与这些植物共生的攻击性蚂蚁种类，属 Pseudomyrmex 和 Azteca）
simaporotsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 树蚁

quemquem

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Acromyrmex
  • 葡萄牙语常用名: quemquem
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*akẽkẽ 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 formiga sp., quemquem
meká 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 maniuara, quem-quem 复数：meká / 单数：mekawĩ́.
wawai (wawali) 米基语 伊兰奇语 Monserrat 2010 quem-quem 蚂蚁
wawai (wawali) 米基语 伊兰奇语 Monserrat & Amarante 1995 quem-quem 蚂蚁
te̱³ha²nẽ̱³ne̱³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 quema-quema 与 tatá 同类

木匠蚁

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Camponotus
  • 葡萄牙语常用名: saraçá, tracoá
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*ʔuʔ 原始查帕库拉语 查帕库拉语 安热诺特 1997 formiga-saraça
teme; tome 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 saraçá, 捕鱼蚁
weˈkoʔa 图帕里语 图皮语 Alves 2004 tracoá（一种蚂蚁）

来源

[编辑 | 编辑源代码]

语言数据来自以下来源。

家庭 语言 来源 引用
阿拉瓦克语系 原始阿劳瓦克语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
阿拉瓦克语系 原始纳维基语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
阿拉瓦克语系 原始皮吉南语 梅拉 2019 Meira, Sérgio. 2019. A Study of the Genetic Relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan Family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104.
阿拉瓦克语系 原始哈普拉-哥伦比亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始玻利维亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始马莫雷-瓜波雷语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 16(1), 7-37.
纳达胡普语 原始东方马库语 Martins 2005 Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam).
杰语 原始南部杰语 Jolkesky 2010 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. Reconstrução fonológica e lexical do Proto-Jê Meridional. Dissertação (mestrado), Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem.
杰语 马卡萨利语 安图内斯 1999 Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. Pequeno dicionário indígena maxakalí-português : português-maxakalí. Juiz de Fora: Tipografia Tamoio Ltda. 56 p. ISBN 85-900758-1-8
博罗罗语系 原始博罗罗语 卡马戈斯 2013 Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Brasília, Brasília.
博罗罗语系 乌穆蒂纳语 Huare 2015 HUARE, D. T. Léxico remanescente Umutina — repertório linguístico de seus lembrantes. 2015. 98 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade do Estado de Mato Grosso. 2015.
奥提语 奥提语 博尔巴 1908 BORBA, T. Actualidade Indígena (Paraná, Brazil). Curitiba: Impressora Paranaense, 1908. 171 f.
奥提语 奥提语 夸德罗斯 1892 QUADROS, F. R. E. Memoria sobre os trabalhos de exploração e observação efetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba a Cuiabá, de fevereiro a junho de 1889. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 55, n. 1, p. 233–260, 1892.
杰语 杰奥罗米奇语 Ribeiro 2008 里贝罗，米切拉·阿拉乌若。2008年。Djeoromitxi-葡萄牙语词典：记录雅布提族语言多样性。硕士论文，联邦隆多尼亚大学（瓜亚拉-米林）。
杰语 阿里卡普语 Ribeiro 2008b 里贝罗，罗莎·玛丽亚·德·利马。2008b。Arikapu/葡萄牙语词典：记录亚马逊土著语言。硕士论文，联邦隆多尼亚大学（瓜亚拉-米林）。
杰语 原始雅布蒂语 尼库林 2020 Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
杰语 原始雅布蒂语 Voort 2007 VOORT, H. van der. Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007.
图皮语系 原始图皮语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 Mello 2000 梅洛，安东尼奥·奥古斯托·苏扎。2000年。图皮-瓜拉尼语系历史研究：语音学和词汇方面。博士论文 - 巴西圣卡塔琳娜联邦大学，传播与表达中心，语言学研究生课程，弗洛里亚诺波利斯。
图皮语系 卡里蒂阿纳语 Landin 2005 兰丁，大卫·J。2005年。卡里提亚纳/葡萄牙语词典和词汇。国际语言学学会。库亚巴，马托格罗索州。
图皮语系 原始图帕里语 穆尔 & 加卢西奥 1994 Moore, Denny; Ana Vilacy Galucio (1994). Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels (PDF). Meeting of the Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas. Linguistic Institute na Ohio State University em Colombus, Ohio. p. 130
图皮语系 图帕里语 Alves 2004 阿尔维斯，波利亚纳·玛丽亚。图帕里语词汇：双语词典提议。（博士论文）。圣保罗州立大学“儒利奥·德·梅斯基塔” - 阿拉夸拉校区，2004年。
图皮语系 朱鲁纳语 贝托 2013 BERTO, Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa: estudo do léxico juruna sobre a avifauna. 2013. 136 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciencias e Letras (Campus de Araraquara), 2013.
图皮语系 瓦拉祖语 Ramirez 2017 Ramirez, H.; França, M.C.V. (2017) O Warázu do Guaporé (tupi-guarani: primeira descrição linguística). LIAMES, v. 17, n. 2, p. 1-96.
图皮语系 皮里普库拉语 桑托斯、坎多尔 & 卡布拉尔 2017 Santos Júnior, T. da S., Candor, J. C., & Cabral, A. S. A. C. (2017). Uso de recursos naturais pelos Índios Piripkura no Noroeste de Mato Grosso: uma análise do Conhecimento Ecológico Tradicional no contexto da política expansionista do Brasil na Amazônia Meridional. Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 8(2), 73-104.
卡里布语系 原始塔拉诺安语 梅拉 1998 Meira, Sérgio. 1998. A Reconstruction of Proto-Taranoan: Phonology and Inflectional Morphology. M.A. dissertation. Rice University.
查帕库拉语系 原始查帕库拉语 安热诺特 1997 安热诺特，热拉尔达·德·利马（1997年）。原始查帕库拉语音素和音系。硕士论文，联邦隆多尼亚大学。
查帕库拉语系 瓦里语 Sousa 2009 SOUSA, Maria de Fátima Lima de. 2009. Dicionário da língua Wari' Oro Mon–Português. Dissertação de Mestrado. Guajará-Mirim, RO: Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR), Campus de Guajará-Mirim.
帕诺语系 原始帕诺语 奥利维拉 2014 Oliveira, Sanderson Castro Soares de (2014). Contribuições para a reconstrução do Protopáno. Brasília: Universidade de Brasília. (Tese de Doutorado).
穆兰语 马塔纳维语 Nimuendajú 1925 尼梅恩杜阿久，库尔特。1925年。上马德拉河的部落。美洲人类学家协会期刊 17:137-172。
穆兰语 穆拉语 Hanke 1950 汉克，旺达。1950年。马尼科雷河穆拉印第安人穆拉语词汇和语言。档案：亚马逊历史文献集。第 12 卷。马瑙斯：亚马逊商业协会。
瓜希班语系 原始瓜伊博语 Christian & Matteson 1972 克里斯蒂安，黛安娜·R. 和埃斯特·马特森。1972年。原始瓜希班语。在埃斯特·马特森（编辑）的《美洲印第安语言比较研究》中，150-159页。海牙：莫顿。
瓜希班语系 西库阿尼语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦语 原始阿劳瓦语 Dixon 2004 迪克森，R. M. W。2004年。原始阿拉瓦语语音学。人类学语言学 46: 1-83。
卡胡阿帕纳语系 原始卡瓦帕纳语 罗哈斯-贝尔西娅 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel。2019。从卡瓦帕南语到沙维语：语言变异和变化主题。内梅亨拉德堡大学博士论文。
卡胡阿帕纳语系 沙维语 罗哈斯-贝尔西娅 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel。2019。从卡瓦帕南语到沙维语：语言变异和变化主题。内梅亨拉德堡大学博士论文。
波兰语 原始博拉-穆伊纳内语 Seifart & Echeverri 2015 Seifart，Frank 和 Echeverri，Juan Alvaro（2015）。原波兰-穆伊纳语。LIAMES：美洲土著语言，15（2），279-311。
维托托语系 原始维托托语 Aschmann 1993 Aschmann，Richard P.（1993）。原维托托语。语言学出版物（第 114 号）。德克萨斯州阿灵顿：SIL；德克萨斯州阿灵顿大学。
吉瓦罗语 原始吉瓦罗语 Payne 1981 Payne，David L（1981）。“原舒尔-坎多希语的语音概述：遗传关系的证据。”《国家博物馆杂志》45：323-377。
图卡诺语系 原始图卡诺语 Chacon 2013 Chacon，Thiago（2013）。关于原语言和考古文化：图卡诺语系的史前和物质文化。载于《巴西人类语言学杂志》。第 5 卷，第 1 期，第 217-245 页。
图卡诺语系 图卡诺语 Ramirez 1997 Ramirez，Henri（1997）。叶帕-马萨人的图卡诺语，第 II 卷：词典。马瑙斯：亚马逊地区销售员传教士督察局，CEDEM。
奇布恰语系 原奇布恰语 Constenla 1981 Constenla Umaña，Adolfo（1981）。比较奇布恰语音学。博士论文，宾夕法尼亚大学语言学系，费城。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原始瓜伊库鲁语 Viegas Barros 2013 Viegas Barros，J. Pedro。2013。原瓜伊库鲁语：语音学、词汇和形态学重建。（美国土著语言学 LINCOM 研究）慕尼黑：LINCOM。364 页。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原马塔古约语 Viegas Barros 2002 Viegas Barros，Pedro。2002。原马塔古约语的语音学：背侧摩擦音。Mily Crevels，Simon van de Kerke，Sérgio Meira 和 Hein van der Voort（编辑），南美语言现状研究[拉丁美洲土著语言，3]，第 137-148 页。莱顿：亚洲、非洲和美洲印第安人研究学院（CNWS）。
南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 Kroeker，Menno H. 1996。双语学校词典：南比夸拉语 - 葡萄牙语，葡萄牙语 - 南比夸拉语。朗多尼亚州波尔图韦柳：国际语言学协会。
南比夸拉语 萨巴内语 Antunes 2004 Antunes de Araújo，Gabriel。2004。萨巴内语语法：一种南比夸拉语。94。乌特勒支：LOT。阿姆斯特丹自由大学博士论文。
亚诺马米语系 亚诺马米语 Emiri 1987 Emiri，Loretta。1987。《亚诺马米语-葡萄牙语词典》（瓦卡托厄里方言）。罗赖马州博阿维斯塔：印第安人保护委员会。95 页，2 张地图。
亚诺马米语系 萨努玛语 奥图奥里 2013 Autuori，Joana Dworecka。2013。《萨努马语（亚诺马米语）语音学概论》。罗赖马联邦大学硕士论文。
吉拉哈拉语 艾亚曼语 奥拉马斯 1916 Oramas，Luis R. 1916。《关于阿亚曼语、加永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究的材料》。卡拉卡斯：商务印刷厂。
吉拉哈拉语 加永语 奥拉马斯 1916 Oramas，Luis R. 1916。《关于阿亚曼语、加永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究的材料》。卡拉卡斯：商务印刷厂。
阿劳瓦语 里约布兰科的阿劳瓦语 Hargreaves 2007 Hargreaves，Inês。2007。《伊内斯·哈格里夫斯转录的两个位于罗赖马州阿里普阿纳国家公园北部的群体词汇表》。手稿。
阿劳瓦语 里约布兰科的阿劳瓦语 d'Angelis 2010 d'Angelis，Wilmar da Rocha。2010。《里约布兰科河的阿拉拉人（马托格罗索州）：语言学和人类学笔记》。
穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 Michael，Lev David，Christine Beier，Karina Sullón Acosta，Stephanie Farmer，Greg Finley 和 Michael Roswell。2009。《德库尼亚瓦语：我们的穆尼切语言词典》。穆尼切语言文献项目。卡贝塞拉斯援助项目。
萨帕罗语系 扎帕罗语 Beier et al. 2014 Beier，Christine，Brenda Bowser，Lev Michael 和 Vivian Wauters（2014）。《萨帕罗语三语词典：萨帕罗语-西班牙语-奇楚瓦语，西班牙语-萨帕罗语和奇楚瓦语-萨帕罗语》。厄瓜多尔基多：阿比亚-亚拉出版社。ISBN 978-9942-09-177-2
乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 Olawsky，Kurt（2007）。《乌拉里纳语语法》。[地点不详]：莫顿·德·格鲁伊特出版社。ISBN 978-311-019020-5。ISSN 0933-7636
奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 Tessmann，Günter。1930。《秘鲁东北部的印第安人：系统文化研究的基础研究》。汉堡：弗里德里希森·德·格鲁伊特出版社；引自：O'Hagan，Zachary J. 2011。《奥穆拉诺语的实地报告》。
艾瓦-卡尼查纳语系 艾瓦语 Michael 和 Beier 2012 Michael，Lev 和 Christine Beier。2012。《艾瓦语的语音概述和分类[ISO 639：ash]》。2012 年美洲土著语言研究协会（SSILA）冬季会议论文，俄勒冈州波特兰，2012 年 1 月 6 日。
艾瓦-卡尼查纳语系 卡尼查纳语 Crevels 2012 Crevels，Mily（2012）。卡尼查纳语。载于：Mily Crevels 和 Pieter Muysken（编辑）《玻利维亚语言》，第 2 卷：亚马逊地区，第 415-449 页。拉巴斯：普鲁拉尔出版社。
特鲁迈语 特鲁迈语 Guirardello-Damian 2011 Guirardello-Damian，Raquel。《比较词汇：探索图迈语的历史方面》。载于：《上新格：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011。ISBN 978-85-85986-34-6
特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b Franchetto，Bruna（组织）。《上新格文化词汇比较表》。载于：《上新格：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011。ISBN 978-85-85986-34-6
亚特语 亚特语 Sá 2000 Sá，Aluizio Caetano de。2000。《亚特语-葡萄牙语词典》。第 1 版。阿瓜斯贝拉斯。
夸扎语 夸扎语 Manso 2013 Manso，Laura Vicuña Pereira。2013。《克瓦扎语词典》。硕士论文。朗多尼亚州瓜亚拉-米林：朗多尼亚联邦大学。
艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 Silva，Maria de Fátima dos Santos da。2012。《艾卡纳语词根词典》。硕士论文，朗多尼亚联邦大学，瓜亚拉-米林校区。
卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 Bacelar，Laércio。2010。《卡诺埃语：从扎克（1942）到巴塞拉（2008）》。
瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 Postigo，Adriana Viana。2009。《瓜托语的语音学》。硕士论文。马托格罗索州南部的特雷斯拉戈斯：马托格罗索州南部的联邦大学。
伊兰奇语 米基语 Monserrat 2010 Monserrat，Ruth。2010。《米基人的语言》。坎皮纳斯：库尔特·尼蒙德亚乌出版社。ISBN 9788599944189
伊兰奇语 米基语 Monserrat & Amarante 1995 Monserrat，Ruth Maria Fonini；Elizabeth R. Amarante。1995。《米基语-葡萄牙语词典》。里约热内卢：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。
伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 Pereira，Adalberto Holanda。1964。《伊兰特谢人语言词汇表》。《人类学杂志》第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 页。
杰语 里克巴克萨语 Tremaine 2007 TREMAINE，Sh。《里克巴克萨语-葡萄牙语，葡萄牙语-里克巴克萨语词典》。库亚巴：国际语言学协会 - 巴西 SIL，2007。viii + 100 页。
纳达胡普语 胡普达语 Ramirez 2006 Ramirez，Henri。2006。《上里约内格罗河的胡普达语：词典和会话指南》。圣保罗：健康无界协会。
卡胡阿帕纳语系 原始卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 Rojas-Berscia，Luis Miguel 和 Andrey Nikulin。2021。《原卡瓦帕南语的语音学重建》。《美洲语言学国际杂志》。
图皮语系 原始图帕里语 Nikulin & Andrade 2020 Nikulin，Andrey；Rafael Andrade。2020。《图帕里安语系中近音的兴衰》。《语言关系杂志》第 18/4 期（2020 年），第 284-319 页。
纳达胡普语 尤胡普语 Silva & Silva 2012 SILVA，Cácio 和 SILVA，Elisângela。《尤胡普代语：民族语言学简介，尤胡普语-葡萄牙语词典和语义-语法词汇表》。卡肖埃拉圣加布里埃尔：普罗-亚马逊地区，2012 年。
卡图基南语 卡纳马里语 Ishy 2018 Ishy，Priscila Hanako。2018。《茹鲁阿的卡纳马里语（卡图基纳语系）：语音学和形态句法方面》。坎皮纳斯大学博士论文。


鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁

蜜蜂

[编辑 | 编辑源代码]
鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁

蜜蜂

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Apidae
  • 葡萄牙语通用名：abelha
  • 西班牙语通用名：abeja
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*maba 原始阿劳瓦克语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 蜜蜂
*maba 原始阿劳瓦克语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 蜜蜂
*maapa; *emuru; *muunu- 原始纳维基语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 蜜蜂
*maːɓa 原始皮吉南语 阿劳瓦克语 梅拉 2019 蜜蜂/蜂蜜
*mapa 原始玻利维亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 蜜蜂
*(i)piti 原始玻利维亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 蜜蜂
*(kɑ-)ɡɾɑ(j) 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 蜜蜂
ne 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 蜜蜂
mbiɔ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b 蜜蜂
*eir 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 蜜蜂
eet，esõmõra 卡里蒂阿纳语 图皮语 Landin 2005 蜜蜂
eɨrä́-r-u，eɨru 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 蜜蜂（通用） [-u '父亲' > '蜂蜜之父' （？）]
*arama 原始塔拉诺安语 加勒比语 梅拉 1998 蜜蜂
*tawiː 原始查帕库拉语 查帕库拉语 安热诺特 1997 蜜蜂（一般），蜂蜜
wiwiramʔ，wiwiran 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 蜜蜂
mawɨ́，horohorɔ́ 马塔纳维语 穆拉语 Nimuendajú 1925 蜜蜂
abrí 穆拉语 穆拉语 Hanke 1950 蜜蜂
*(do)ʔ-hidakï(goï) 原始维托托语 维托托语 Aschmann 1993 蜜蜂
*hnakotaq 原马塔古约语 马塔科-瓜伊库鲁语 Viegas Barros 2002 蜜蜂
nxe²wa³le¹lhu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 蜜蜂
kwa³yah³na²ta³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 蜜蜂
he³ka²ta³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 蜜蜂 不产蜜，不咬人
ha³lu²sxa²ta³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 蜜蜂
ha³lun²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 蜜蜂 与波拉-卡瓦洛语同属一组，蜂蜜发酸
tuh³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 蜜蜂（一般）
ne-kme 卡尼查纳语 艾瓦-卡尼查纳语系 Crevels 2012 蜜蜂
aus，aus pi’tsi，aus yuraw 特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b 蜜蜂
ayey，alatsuk，mara’u，mara’u dasi，tapewa，asi nehene，det’anke 特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b 蜜蜂
t’adi，t’adi ao，ţaxe 特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b 蜜蜂
meru nehene 特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b 蜜蜂
kalnaldjyoa 亚特语 亚特语 Sá 2000 蜜蜂
peryoa 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 蜜蜂
toveñũ 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 蜜蜂
petetsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 蜜蜂
dón 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 蜜蜂
monha 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 蜜蜂

蜜蜂

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Apis mellifera
  • 葡萄牙语通用名：abelha-mel，abelha-europeia
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*habi/bara-moNɨ 原始瓜伊博语 瓜伊博语 Christian & Matteson 1972 蜜蜂
olopa 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 蜜蜂
eɨrä́-kau 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 欧洲蜜蜂（oropa） [káu '黄蜂']
tuh³kãi¹a³li²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 欧洲蜜蜂

熊蜂

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Bombus
  • 葡萄牙语通用名：mamangaba
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*emʊTʊ 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 熊蜂，大黄蜂（Bombus sp.）
*mʊʊnʊ-i 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 熊蜂，大黄蜂（Bombus sp.）
*kɑɡũd (-ɟ) 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 熊蜂
*maŋaŋa 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 熊蜂
kajiwiri 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 熊蜂
berârɨ̃ 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 熊蜂 复数 berârɨ̃a。berârɨ̃awa 熊蜂巢。
wa³nu³nu³ka³lxi³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 熊蜂 在树洞里
merumeru 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 熊蜂
menumenu 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 熊蜂，熊蜂

伊拉普阿

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Trigona spinipes
  • 葡萄牙语通用名：irapuá，arapuã
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*(ku-)cɛ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 伊拉普阿蜜蜂 Trigona spinipes
urudjü 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 arapuã Trigona quadripunctata
wɛjɔ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b arapuá，大蜜蜂 Trigona quadripunctata
iwáhu 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 irapuá，arapuã （某种蜜蜂） Trigona ruficrus
wãh³na³sxu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 arapuã
ah³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 arapuã
wawawsi 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 arapuã Trigona spinipes
[aˈbɛka] 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 d'Angelis 2010 arapuá 蜜蜂
[aˈbɛka] 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 d'Angelis 2010 irapuá （蜜蜂）
suska 亚特语 亚特语 Sá 2000 irapuá
haço 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 irapuã，xupé
hazu 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 irapuá，xupé
ataʔá 伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 arapuá （蜜蜂）
botaiktsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 arapuã

Mandaguari

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
yu³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 mandaguari
awo 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 mandaguari
tsokmotsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 mandaguari 蜜蜂

Lambe-olhos

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
benĩnĩka 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 lambe-olhos Melipona duckei
ðeti-óro 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 lambe-olhos Plebeia spp.
*totʃik 原始查帕库拉语 查帕库拉语 安热诺特 1997 lambeolho 蜜蜂； 它的蜂蜜
totʃik 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 lambe-olhos
kape-biáto- 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 lambe-olhos，macaco-sebo sg. kape-biátokɨ̃ / pl. kape-biátokarã.
emiã 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 lambe-olhos 蜜蜂
mekmekzatsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 lambe-olho 蜜蜂
s’as’àp 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 lambe-olhos （某种小型蜜蜂）

Jataí

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*ɛɡpɛɟ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 jataí 蜜蜂 Tetragonisca angustula
julô 乌穆蒂纳语 博罗罗语 Huare 2015 jati 蜜蜂 Tetragonisca angustula angustula
*jateʔi 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 jataí
ðatéʔɨ 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 jataí （小姐） Trigona jaty
iwimata 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 jataí Tetragonisca angustula
çedɨçu 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 jataí
manedy 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 jataí
mũkytsĩkwa vorone 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 jataí 蜜蜂

Canudo

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
djebzia 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 canudo 蜜蜂
ka²yu¹ti³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 canudo 与 tuh³wai³su² 同组，红色
[uˈɾipm̚] ~ [uˈɾip] 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 d'Angelis 2010 canudo 蜜蜂
nãñũ 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 canudo 蜜蜂，irapuã 蜜蜂
eɨr-éte 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 黄色 canudo （ovovosi） [-éte ‘真正的’]
*{i}jɤ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 iratim 蜜蜂 Lestrimelitta limao
mũky 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 iraxim 蜜蜂，bijurí 蜜蜂，caga-fogo 蜜蜂，mamangaba 蜜蜂，sanharó 蜜蜂，tibuna 蜜蜂，tataíra 蜜蜂，火蜜蜂
[uˈɾipm̚] ~ [uˈɾip] 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 d'Angelis 2010 canudo 蜜蜂

Uruçu

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*(h)ainʊ-i 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 uruçu （某种蜜蜂，Trigona quadripunctata）
onõ 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 uruçu
eɨru-wä́ðä 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 uruçu （erereú） Trigona quadripunctata
heiretéa 皮里普库拉语 图皮语 桑托斯、坎多尔 & 卡布拉尔 2017 uruçu
koparak 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 uruçu
mumîkã 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 uruçu
sih²nũ̱n³ta²ta³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 uruçu 与 si²su² 同组
dikawanu 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 uruçu
hyryrysui 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 uruçu
pä̀j 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 uruçu （某种蜜蜂，蜂巢建在高大的树木上，非常巨大）

Uruçu-boi

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
itõkuru 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 uruçu-boi Melipona scutellaris
mbikəɪtʃi 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b uruçu-boi
kuẽ-ãryoa 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 uruçu-boi

Tataíra

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
bepĩ 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 tataíra
mɛpĩɔ̃ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b tataíra
*mbe-pĩ 原始雅布蒂语 杰语 Voort 2007 tataíra
t-áta-ɨ 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 tataíra （某种蜜蜂） [t-áta ‘火’]
pekâ-mumia 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 tataíra，caga-fogo
txeh³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 tataíra 在树枝上
çatɨ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 caga-fogo，tataíra
harywe 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 caga-fogo，tata-ira
sok kadke 特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b 火蜜蜂，tataiera

Guaraipo

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Melipona bicolor
  • 葡萄牙语常用名: guaraipo
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*kɑɡjɑ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 guarupu 蜜蜂

Jandaíra

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
pakorükäo 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 jandaíra，jataí
paku kəʊ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b jandaíra，jataí
manánai 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 jandaíra，mandurim （某种蜜蜂）
juparáju’ía 皮里普库拉语 图皮语 桑托斯、坎多尔 & 卡布拉尔 2017 jandaíra
wewere 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 jandaíra
merê-peheri-mumi 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 jandaíra pl. merê-peheri-mumia / sg. merê-peherimumiaw ɨ̃. merê-peheri-mumi 指的是上面提到的蜜蜂的蜂蜜。
dapawa’i 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 jandaíra，mandurim
[aˈɾɐ̃] 里约布兰科的阿劳瓦语 阿劳瓦语 d'Angelis 2010 jandaíra 蜜蜂

Mandaçaia

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
*(ku-)kɾɛ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 mandaçaia 蜜蜂

Bijuí

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
bepĩkäri 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 bejuí
mbimɐ̃ʊ̃ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b bejuí
miðúʔei 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 mijuí （某种蜜蜂） Trigona postica
te²sa²se³set²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 bijuí
tet²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 bijuí
e³lhu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 bijuí 在靠近地面的树洞里
tapú 伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 bujuí （蜜蜂）
myzikpetetsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 bujui （黑色）

来源

[编辑 | 编辑源代码]

语言数据来自以下来源。

家庭 语言 来源 引用
阿拉瓦克语系 原始阿劳瓦克语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
阿拉瓦克语系 原始纳维基语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
阿拉瓦克语系 原始皮吉南语 梅拉 2019 Meira, Sérgio. 2019. A Study of the Genetic Relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan Family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104.
阿拉瓦克语系 原始哈普拉-哥伦比亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始玻利维亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始马莫雷-瓜波雷语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 16(1), 7-37.
纳达胡普语 原始东方马库语 Martins 2005 Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam).
杰语 原始南部杰语 Jolkesky 2010 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. Reconstrução fonológica e lexical do Proto-Jê Meridional. Dissertação (mestrado), Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem.
杰语 马卡萨利语 安图内斯 1999 Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. Pequeno dicionário indígena maxakalí-português : português-maxakalí. Juiz de Fora: Tipografia Tamoio Ltda. 56 p. ISBN 85-900758-1-8
博罗罗语系 原始博罗罗语 卡马戈斯 2013 Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Brasília, Brasília.
博罗罗语系 乌穆蒂纳语 Huare 2015 HUARE, D. T. Léxico remanescente Umutina — repertório linguístico de seus lembrantes. 2015. 98 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade do Estado de Mato Grosso. 2015.
奥提语 奥提语 博尔巴 1908 BORBA, T. Actualidade Indígena (Paraná, Brazil). Curitiba: Impressora Paranaense, 1908. 171 f.
奥提语 奥提语 夸德罗斯 1892 QUADROS, F. R. E. Memoria sobre os trabalhos de exploração e observação efetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba a Cuiabá, de fevereiro a junho de 1889. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 55, n. 1, p. 233–260, 1892.
杰语 杰奥罗米奇语 Ribeiro 2008 里贝罗，米切拉·阿拉乌若。2008年。Djeoromitxi-葡萄牙语词典：记录雅布提族语言多样性。硕士论文，联邦隆多尼亚大学（瓜亚拉-米林）。
杰语 阿里卡普语 Ribeiro 2008b 里贝罗，罗莎·玛丽亚·德·利马。2008b。Arikapu/葡萄牙语词典：记录亚马逊土著语言。硕士论文，联邦隆多尼亚大学（瓜亚拉-米林）。
杰语 原始雅布蒂语 尼库林 2020 Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
杰语 原始雅布蒂语 Voort 2007 VOORT, H. van der. Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007.
图皮语系 原始图皮语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 Mello 2000 梅洛，安东尼奥·奥古斯托·苏扎。2000年。图皮-瓜拉尼语系历史研究：语音学和词汇方面。博士论文 - 巴西圣卡塔琳娜联邦大学，传播与表达中心，语言学研究生课程，弗洛里亚诺波利斯。
图皮语系 卡里蒂阿纳语 Landin 2005 兰丁，大卫·J。2005年。卡里提亚纳/葡萄牙语词典和词汇。国际语言学学会。库亚巴，马托格罗索州。
图皮语系 原始图帕里语 穆尔 & 加卢西奥 1994 Moore, Denny; Ana Vilacy Galucio (1994). Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels (PDF). Meeting of the Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas. Linguistic Institute na Ohio State University em Colombus, Ohio. p. 130
图皮语系 图帕里语 Alves 2004 阿尔维斯，波利亚纳·玛丽亚。图帕里语词汇：双语词典提议。（博士论文）。圣保罗州立大学“儒利奥·德·梅斯基塔” - 阿拉夸拉校区，2004年。
图皮语系 朱鲁纳语 贝托 2013 BERTO, Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa: estudo do léxico juruna sobre a avifauna. 2013. 136 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciencias e Letras (Campus de Araraquara), 2013.
图皮语系 瓦拉祖语 Ramirez 2017 Ramirez, H.; França, M.C.V. (2017) O Warázu do Guaporé (tupi-guarani: primeira descrição linguística). LIAMES, v. 17, n. 2, p. 1-96.
图皮语系 皮里普库拉语 桑托斯、坎多尔 & 卡布拉尔 2017 Santos Júnior, T. da S., Candor, J. C., & Cabral, A. S. A. C. (2017). Uso de recursos naturais pelos Índios Piripkura no Noroeste de Mato Grosso: uma análise do Conhecimento Ecológico Tradicional no contexto da política expansionista do Brasil na Amazônia Meridional. Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 8(2), 73-104.
卡里布语系 原始塔拉诺安语 梅拉 1998 Meira, Sérgio. 1998. A Reconstruction of Proto-Taranoan: Phonology and Inflectional Morphology. M.A. dissertation. Rice University.
查帕库拉语系 原始查帕库拉语 安热诺特 1997 安热诺特，热拉尔达·德·利马（1997年）。原始查帕库拉语音素和音系。硕士论文，联邦隆多尼亚大学。
查帕库拉语系 瓦里语 Sousa 2009 SOUSA, Maria de Fátima Lima de. 2009. Dicionário da língua Wari' Oro Mon–Português. Dissertação de Mestrado. Guajará-Mirim, RO: Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR), Campus de Guajará-Mirim.
帕诺语系 原始帕诺语 奥利维拉 2014 Oliveira, Sanderson Castro Soares de (2014). Contribuições para a reconstrução do Protopáno. Brasília: Universidade de Brasília. (Tese de Doutorado).
穆兰语 马塔纳维语 Nimuendajú 1925 尼梅恩杜阿久，库尔特。1925年。上马德拉河的部落。美洲人类学家协会期刊 17:137-172。
穆兰语 穆拉语 Hanke 1950 汉克，旺达。1950年。马尼科雷河穆拉印第安人穆拉语词汇和语言。档案：亚马逊历史文献集。第 12 卷。马瑙斯：亚马逊商业协会。
瓜希班语系 原始瓜伊博语 Christian & Matteson 1972 克里斯蒂安，黛安娜·R. 和埃斯特·马特森。1972年。原始瓜希班语。在埃斯特·马特森（编辑）的《美洲印第安语言比较研究》中，150-159页。海牙：莫顿。
瓜希班语系 西库阿尼语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦语 原始阿劳瓦语 Dixon 2004 迪克森，R. M. W。2004年。原始阿拉瓦语语音学。人类学语言学 46: 1-83。
卡胡阿帕纳语系 原始卡瓦帕纳语 罗哈斯-贝尔西娅 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel。2019。从卡瓦帕南语到沙维语：语言变异和变化主题。内梅亨拉德堡大学博士论文。
卡胡阿帕纳语系 沙维语 罗哈斯-贝尔西娅 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel。2019。从卡瓦帕南语到沙维语：语言变异和变化主题。内梅亨拉德堡大学博士论文。
波兰语 原始博拉-穆伊纳内语 Seifart & Echeverri 2015 Seifart，Frank 和 Echeverri，Juan Alvaro（2015）。原波兰-穆伊纳语。LIAMES：美洲土著语言，15（2），279-311。
维托托语系 原始维托托语 Aschmann 1993 Aschmann，Richard P.（1993）。原维托托语。语言学出版物（第 114 号）。德克萨斯州阿灵顿：SIL；德克萨斯州阿灵顿大学。
吉瓦罗语 原始吉瓦罗语 Payne 1981 Payne，David L（1981）。“原舒尔-坎多希语的语音概述：遗传关系的证据。”《国家博物馆杂志》45：323-377。
图卡诺语系 原始图卡诺语 Chacon 2013 Chacon，Thiago（2013）。关于原语言和考古文化：图卡诺语系的史前和物质文化。载于《巴西人类语言学杂志》。第 5 卷，第 1 期，第 217-245 页。
图卡诺语系 图卡诺语 Ramirez 1997 Ramirez，Henri（1997）。叶帕-马萨人的图卡诺语，第 II 卷：词典。马瑙斯：亚马逊地区销售员传教士督察局，CEDEM。
奇布恰语系 原奇布恰语 Constenla 1981 Constenla Umaña，Adolfo（1981）。比较奇布恰语音学。博士论文，宾夕法尼亚大学语言学系，费城。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原始瓜伊库鲁语 Viegas Barros 2013 Viegas Barros，J. Pedro。2013。原瓜伊库鲁语：语音学、词汇和形态学重建。（美国土著语言学 LINCOM 研究）慕尼黑：LINCOM。364 页。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原马塔古约语 Viegas Barros 2002 Viegas Barros，Pedro。2002。原马塔古约语的语音学：背侧摩擦音。Mily Crevels，Simon van de Kerke，Sérgio Meira 和 Hein van der Voort（编辑），南美语言现状研究[拉丁美洲土著语言，3]，第 137-148 页。莱顿：亚洲、非洲和美洲印第安人研究学院（CNWS）。
南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 Kroeker，Menno H. 1996。双语学校词典：南比夸拉语 - 葡萄牙语，葡萄牙语 - 南比夸拉语。朗多尼亚州波尔图韦柳：国际语言学协会。
南比夸拉语 萨巴内语 Antunes 2004 Antunes de Araújo，Gabriel。2004。萨巴内语语法：一种南比夸拉语。94。乌特勒支：LOT。阿姆斯特丹自由大学博士论文。
亚诺马米语系 亚诺马米语 Emiri 1987 Emiri，Loretta。1987。《亚诺马米语-葡萄牙语词典》（瓦卡托厄里方言）。罗赖马州博阿维斯塔：印第安人保护委员会。95 页，2 张地图。
亚诺马米语系 萨努玛语 奥图奥里 2013 Autuori，Joana Dworecka。2013。《萨努马语（亚诺马米语）语音学概论》。罗赖马联邦大学硕士论文。
吉拉哈拉语 艾亚曼语 奥拉马斯 1916 Oramas，Luis R. 1916。《关于阿亚曼语、加永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究的材料》。卡拉卡斯：商务印刷厂。
吉拉哈拉语 加永语 奥拉马斯 1916 Oramas，Luis R. 1916。《关于阿亚曼语、加永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究的材料》。卡拉卡斯：商务印刷厂。
阿劳瓦语 里约布兰科的阿劳瓦语 Hargreaves 2007 Hargreaves，Inês。2007。《伊内斯·哈格里夫斯转录的两个位于罗赖马州阿里普阿纳国家公园北部的群体词汇表》。手稿。
阿劳瓦语 里约布兰科的阿劳瓦语 d'Angelis 2010 d'Angelis，Wilmar da Rocha。2010。《里约布兰科河的阿拉拉人（马托格罗索州）：语言学和人类学笔记》。
穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 Michael，Lev David，Christine Beier，Karina Sullón Acosta，Stephanie Farmer，Greg Finley 和 Michael Roswell。2009。《德库尼亚瓦语：我们的穆尼切语言词典》。穆尼切语言文献项目。卡贝塞拉斯援助项目。
萨帕罗语系 扎帕罗语 Beier et al. 2014 Beier，Christine，Brenda Bowser，Lev Michael 和 Vivian Wauters（2014）。《萨帕罗语三语词典：萨帕罗语-西班牙语-奇楚瓦语，西班牙语-萨帕罗语和奇楚瓦语-萨帕罗语》。厄瓜多尔基多：阿比亚-亚拉出版社。ISBN 978-9942-09-177-2
乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 Olawsky，Kurt（2007）。《乌拉里纳语语法》。[地点不详]：莫顿·德·格鲁伊特出版社。ISBN 978-311-019020-5。ISSN 0933-7636
奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 Tessmann，Günter。1930。《秘鲁东北部的印第安人：系统文化研究的基础研究》。汉堡：弗里德里希森·德·格鲁伊特出版社；引自：O'Hagan，Zachary J. 2011。《奥穆拉诺语的实地报告》。
艾瓦-卡尼查纳语系 艾瓦语 Michael 和 Beier 2012 Michael，Lev 和 Christine Beier。2012。《艾瓦语的语音概述和分类[ISO 639：ash]》。2012 年美洲土著语言研究协会（SSILA）冬季会议论文，俄勒冈州波特兰，2012 年 1 月 6 日。
艾瓦-卡尼查纳语系 卡尼查纳语 Crevels 2012 Crevels，Mily（2012）。卡尼查纳语。载于：Mily Crevels 和 Pieter Muysken（编辑）《玻利维亚语言》，第 2 卷：亚马逊地区，第 415-449 页。拉巴斯：普鲁拉尔出版社。
特鲁迈语 特鲁迈语 Guirardello-Damian 2011 Guirardello-Damian，Raquel。《比较词汇：探索图迈语的历史方面》。载于：《上新格：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011。ISBN 978-85-85986-34-6
特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b Franchetto，Bruna（组织）。《上新格文化词汇比较表》。载于：《上新格：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011。ISBN 978-85-85986-34-6
亚特语 亚特语 Sá 2000 Sá，Aluizio Caetano de。2000。《亚特语-葡萄牙语词典》。第 1 版。阿瓜斯贝拉斯。
夸扎语 夸扎语 Manso 2013 Manso，Laura Vicuña Pereira。2013。《克瓦扎语词典》。硕士论文。朗多尼亚州瓜亚拉-米林：朗多尼亚联邦大学。
艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 Silva，Maria de Fátima dos Santos da。2012。《艾卡纳语词根词典》。硕士论文，朗多尼亚联邦大学，瓜亚拉-米林校区。
卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 Bacelar，Laércio。2010。《卡诺埃语：从扎克（1942）到巴塞拉（2008）》。
瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 Postigo，Adriana Viana。2009。《瓜托语的语音学》。硕士论文。马托格罗索州南部的特雷斯拉戈斯：马托格罗索州南部的联邦大学。
伊兰奇语 米基语 Monserrat 2010 Monserrat，Ruth。2010。《米基人的语言》。坎皮纳斯：库尔特·尼蒙德亚乌出版社。ISBN 9788599944189
伊兰奇语 米基语 Monserrat & Amarante 1995 Monserrat，Ruth Maria Fonini；Elizabeth R. Amarante。1995。《米基语-葡萄牙语词典》。里约热内卢：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。
伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 Pereira，Adalberto Holanda。1964。《伊兰特谢人语言词汇表》。《人类学杂志》第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 页。
杰语 里克巴克萨语 Tremaine 2007 TREMAINE，Sh。《里克巴克萨语-葡萄牙语，葡萄牙语-里克巴克萨语词典》。库亚巴：国际语言学协会 - 巴西 SIL，2007。viii + 100 页。
纳达胡普语 胡普达语 Ramirez 2006 Ramirez，Henri。2006。《上里约内格罗河的胡普达语：词典和会话指南》。圣保罗：健康无界协会。
卡胡阿帕纳语系 原始卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 Rojas-Berscia，Luis Miguel 和 Andrey Nikulin。2021。《原卡瓦帕南语的语音学重建》。《美洲语言学国际杂志》。
图皮语系 原始图帕里语 Nikulin & Andrade 2020 Nikulin，Andrey；Rafael Andrade。2020。《图帕里安语系中近音的兴衰》。《语言关系杂志》第 18/4 期（2020 年），第 284-319 页。
纳达胡普语 尤胡普语 Silva & Silva 2012 SILVA，Cácio 和 SILVA，Elisângela。《尤胡普代语：民族语言学简介，尤胡普语-葡萄牙语词典和语义-语法词汇表》。卡肖埃拉圣加布里埃尔：普罗-亚马逊地区，2012 年。
卡图基南语 卡纳马里语 Ishy 2018 Ishy，Priscila Hanako。2018。《茹鲁阿的卡纳马里语（卡图基纳语系）：语音学和形态句法方面》。坎皮纳斯大学博士论文。


鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁

黄蜂

[编辑 | 编辑源代码]
鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁

黄蜂

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名: Polistinae
  • 葡萄牙语常用名: vespa, marimbondo, caba
  • 西班牙语常用名: vespa
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
bedje 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 caba
mirɛ̃ 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b caba，巴西北部对蜜蜂、黄蜂的称呼
*mbej-ŋgre 原始雅布蒂语 杰语 Voort 2007 caba
*mbej-ŋgre 原始雅布蒂语 杰语 Voort 2007 caba
mẽwõ，nhõpikeno 卡里蒂阿纳语 图皮语 Landin 2005 caba
kap 图帕里语 图皮语 Alves 2004 caba，marimbondo Xylocopa frontalis
tytaka 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 cabas spp.
nũkũ 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 caba，caba-cega，caba-chapéu，cabamirim，marimbondo，marimbondo-caçador，mosca，mosca varejeira，verme，vespa，vespa-cega
yó’ 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 caba，vespa
waih 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 caba
*piitʰairu 原始纳维基语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 marimbondo
*ɡɤbũ 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 marimbondo 细腰亚目；叶蜂亚目
alopasê 乌穆蒂纳语 博罗罗语 Huare 2015 maribondo 黄尾蝎
gop，gopkip 卡里蒂阿纳语 图皮语 Landin 2005 marimbondo
*βira 原始帕诺语 Pano 奥利维拉 2014 marimbondo，caba
tu¹ta²kwa³lxi²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 marimbondo 纸质巢穴在一片叶子下面
kũ̱n³ti³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 marimbondo
ha³lut²su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 黄蜂（一般）
ha³la³sa³jãi³ti³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 marimbondo 泥土巢穴在墙上
ˌhẽ∙nã∙boˈa ~ ˌhẽ∙nã∙poˈa; pa∙sa∙nãjˈmə͂ ; ʃiˈa∙wajˌa 萨努玛语 亚诺马米语 奥图奥里 2013 marimbondo
seltoa 亚特语 亚特语 Sá 2000 marimbondo se- + elwtoa
atxí 伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 marimbondo
myharektsa; myrawetsa; isotsa; mystsikzonahatsa; harapatatatsa; harapatatatsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 marimbondo
harapatatatsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 marimbondo
sisĩsaratsa 里克巴克萨语 杰语 Tremaine 2007 marimbondo
*hanɨ 原始阿劳瓦克语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 黄蜂
*(h)ainɨ 原始哈普拉-哥伦比亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 黄蜂，胡蜂（通用）
*ça(ʔ)ne 原始玻利维亚语 阿劳瓦克语 Ramirez 2020 黄蜂
*hane 原始马莫雷-瓜波雷语 阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 黄蜂
*sɛɡdu 原始南部杰语 杰语 Jolkesky 2010 黄蜂
*atuke 原始博罗罗语 博罗罗语 卡马戈斯 2013 黄蜂
**ŋkap 原始图皮语 图皮语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 黄蜂
*kaβ 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 黄蜂
*kaß 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 黄蜂，马蜂
*ŋgap 原始图帕里语 图皮语 穆尔 & 加卢西奥 1994 黄蜂
káu 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 黄蜂，胡蜂
käwä-r-úrä 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 大黄蜂 [käwä ‘黄蜂’，-u ‘父亲’ (?)]; Pepsis sp.
*okomo 原始塔拉诺安语 加勒比语 梅拉 1998 黄蜂
wiri 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 黄蜂
manɨ̃ 马塔纳维语 穆拉语 Nimuendajú 1925 黄蜂
ene 西库阿尼语 瓜伊博语 Ramirez 2020 黄蜂
*éte 原始吉瓦罗语 吉瓦罗语 Payne 1981 黄蜂
uti- 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 黄蜂，胡蜂，马蜂 pl. utiâ / sg. utiâwɨ̃. utiâga，utiâro 胡蜂窝（pl. utiapagá）。
chuí'i 穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 黄蜂
ahapaka 扎帕罗语 扎帕罗语 Beier et al. 2014 黄蜂，蜜蜂
ahapanu 扎帕罗语 扎帕罗语 Beier et al. 2014 黄蜂，蜜蜂
ı̇̄ntsĕ 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 黄蜂
wã 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 黄蜂，马蜂
ã 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 黄蜂，马蜂
yò’ 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 黄蜂（通用术语）
*ŋgaP 原始图帕里语 图皮语 Nikulin & Andrade 2020 黄蜂
mäitxy 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 建造泥土巢穴的独居黄蜂

淡色拟蜂

[edit | edit source]
  • 学名: 淡色拟蜂
  • 葡萄牙语常用名称: 马蜂-帽子
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
wẽ³wẽ³lhxu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 马蜂-帽子
fedwa 亚特语 亚特语 Sá 2000 马蜂-帽子
mĩrykye 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 马蜂-帽子

蓝带蜂

[edit | edit source]
  • 学名: 蓝带蜂
  • 葡萄牙语常用名称: 犰狳黄蜂，卡巴塔图，塔图卡巴
  • 西班牙语通用名称:
形式 语言 家庭 来源 葡萄牙语词汇 笔记
tõo 杰奥罗米奇语 杰语 Ribeiro 2008 塔图卡巴 蓝带蜂
mirɛ̃ taotʃitʃi 阿里卡普语 杰语 Ribeiro 2008b 塔图卡巴 蓝带蜂
塔图-卡乌 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 塔图卡巴 蓝带蜂
tokotʃi pikot 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 塔图卡巴 “非常疼”
wasôro，wasôkɨ 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 塔图卡巴 wasôroga 蜂巢。wasôro-bɨkɨ，wasôro 胡蜂（pl. wasôro-bɨkɨrã，wasôroa）。
gowejak 卡里蒂阿纳语 图皮语 Landin 2005 卡巴塔图
ñũkyry 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 卡巴塔图
ã-hary 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 犰狳黄蜂

来源

[edit | edit source]

语言数据来自以下来源。

家庭 语言 来源 引用
阿拉瓦克语系 原始阿劳瓦克语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始阿劳瓦克语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
阿拉瓦克语系 原始纳维基语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
阿拉瓦克语系 原始皮吉南语 梅拉 2019 Meira, Sérgio. 2019. A Study of the Genetic Relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan Family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104.
阿拉瓦克语系 原始哈普拉-哥伦比亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始玻利维亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦克语系 原始马莫雷-瓜波雷语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 16(1), 7-37.
纳达胡普语 原始东方马库语 Martins 2005 Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam).
杰语 原始南部杰语 Jolkesky 2010 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. Reconstrução fonológica e lexical do Proto-Jê Meridional. Dissertação (mestrado), Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem.
杰语 马卡萨利语 安图内斯 1999 Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. Pequeno dicionário indígena maxakalí-português : português-maxakalí. Juiz de Fora: Tipografia Tamoio Ltda. 56 p. ISBN 85-900758-1-8
博罗罗语系 原始博罗罗语 卡马戈斯 2013 Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Brasília, Brasília.
博罗罗语系 乌穆蒂纳语 Huare 2015 HUARE, D. T. Léxico remanescente Umutina — repertório linguístico de seus lembrantes. 2015. 98 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade do Estado de Mato Grosso. 2015.
奥提语 奥提语 博尔巴 1908 BORBA, T. Actualidade Indígena (Paraná, Brazil). Curitiba: Impressora Paranaense, 1908. 171 f.
奥提语 奥提语 夸德罗斯 1892 QUADROS, F. R. E. Memoria sobre os trabalhos de exploração e observação efetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba a Cuiabá, de fevereiro a junho de 1889. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 55, n. 1, p. 233–260, 1892.
杰语 杰奥罗米奇语 Ribeiro 2008 里贝罗，米切拉·阿拉乌若。2008年。Djeoromitxi-葡萄牙语词典：记录雅布提族语言多样性。硕士论文，联邦隆多尼亚大学（瓜亚拉-米林）。
杰语 阿里卡普语 Ribeiro 2008b 里贝罗，罗莎·玛丽亚·德·利马。2008b。Arikapu/葡萄牙语词典：记录亚马逊土著语言。硕士论文，联邦隆多尼亚大学（瓜亚拉-米林）。
杰语 原始雅布蒂语 尼库林 2020 Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
杰语 原始雅布蒂语 Voort 2007 VOORT, H. van der. Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007.
图皮语系 原始图皮语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 科雷亚-达-席尔瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 Mello 2000 梅洛，安东尼奥·奥古斯托·苏扎。2000年。图皮-瓜拉尼语系历史研究：语音学和词汇方面。博士论文 - 巴西圣卡塔琳娜联邦大学，传播与表达中心，语言学研究生课程，弗洛里亚诺波利斯。
图皮语系 卡里蒂阿纳语 Landin 2005 兰丁，大卫·J。2005年。卡里提亚纳/葡萄牙语词典和词汇。国际语言学学会。库亚巴，马托格罗索州。
图皮语系 原始图帕里语 穆尔 & 加卢西奥 1994 Moore, Denny; Ana Vilacy Galucio (1994). Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels (PDF). Meeting of the Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas. Linguistic Institute na Ohio State University em Colombus, Ohio. p. 130
图皮语系 图帕里语 Alves 2004 阿尔维斯，波利亚纳·玛丽亚。图帕里语词汇：双语词典提议。（博士论文）。圣保罗州立大学“儒利奥·德·梅斯基塔” - 阿拉夸拉校区，2004年。
图皮语系 朱鲁纳语 贝托 2013 BERTO, Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa: estudo do léxico juruna sobre a avifauna. 2013. 136 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciencias e Letras (Campus de Araraquara), 2013.
图皮语系 瓦拉祖语 Ramirez 2017 Ramirez, H.; França, M.C.V. (2017) O Warázu do Guaporé (tupi-guarani: primeira descrição linguística). LIAMES, v. 17, n. 2, p. 1-96.
图皮语系 皮里普库拉语 桑托斯、坎多尔 & 卡布拉尔 2017 Santos Júnior, T. da S., Candor, J. C., & Cabral, A. S. A. C. (2017). Uso de recursos naturais pelos Índios Piripkura no Noroeste de Mato Grosso: uma análise do Conhecimento Ecológico Tradicional no contexto da política expansionista do Brasil na Amazônia Meridional. Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 8(2), 73-104.
卡里布语系 原始塔拉诺安语 梅拉 1998 Meira, Sérgio. 1998. A Reconstruction of Proto-Taranoan: Phonology and Inflectional Morphology. M.A. dissertation. Rice University.
查帕库拉语系 原始查帕库拉语 安热诺特 1997 安热诺特，热拉尔达·德·利马（1997年）。原始查帕库拉语音素和音系。硕士论文，联邦隆多尼亚大学。
查帕库拉语系 瓦里语 Sousa 2009 SOUSA, Maria de Fátima Lima de. 2009. Dicionário da língua Wari' Oro Mon–Português. Dissertação de Mestrado. Guajará-Mirim, RO: Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR), Campus de Guajará-Mirim.
帕诺语系 原始帕诺语 奥利维拉 2014 Oliveira, Sanderson Castro Soares de (2014). Contribuições para a reconstrução do Protopáno. Brasília: Universidade de Brasília. (Tese de Doutorado).
穆兰语 马塔纳维语 Nimuendajú 1925 尼梅恩杜阿久，库尔特。1925年。上马德拉河的部落。美洲人类学家协会期刊 17:137-172。
穆兰语 穆拉语 Hanke 1950 汉克，旺达。1950年。马尼科雷河穆拉印第安人穆拉语词汇和语言。档案：亚马逊历史文献集。第 12 卷。马瑙斯：亚马逊商业协会。
瓜希班语系 原始瓜伊博语 Christian & Matteson 1972 克里斯蒂安，黛安娜·R. 和埃斯特·马特森。1972年。原始瓜希班语。在埃斯特·马特森（编辑）的《美洲印第安语言比较研究》中，150-159页。海牙：莫顿。
瓜希班语系 西库阿尼语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV.
阿拉瓦语 原始阿劳瓦语 Dixon 2004 迪克森，R. M. W。2004年。原始阿拉瓦语语音学。人类学语言学 46: 1-83。
卡胡阿帕纳语系 原始卡瓦帕纳语 罗哈斯-贝尔西娅 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel。2019。从卡瓦帕南语到沙维语：语言变异和变化主题。内梅亨拉德堡大学博士论文。
卡胡阿帕纳语系 沙维语 罗哈斯-贝尔西娅 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel。2019。从卡瓦帕南语到沙维语：语言变异和变化主题。内梅亨拉德堡大学博士论文。
波兰语 原始博拉-穆伊纳内语 Seifart & Echeverri 2015 Seifart，Frank 和 Echeverri，Juan Alvaro（2015）。原波兰-穆伊纳语。LIAMES：美洲土著语言，15（2），279-311。
维托托语系 原始维托托语 Aschmann 1993 Aschmann，Richard P.（1993）。原维托托语。语言学出版物（第 114 号）。德克萨斯州阿灵顿：SIL；德克萨斯州阿灵顿大学。
吉瓦罗语 原始吉瓦罗语 Payne 1981 Payne，David L（1981）。“原舒尔-坎多希语的语音概述：遗传关系的证据。”《国家博物馆杂志》45：323-377。
图卡诺语系 原始图卡诺语 Chacon 2013 Chacon，Thiago（2013）。关于原语言和考古文化：图卡诺语系的史前和物质文化。载于《巴西人类语言学杂志》。第 5 卷，第 1 期，第 217-245 页。
图卡诺语系 图卡诺语 Ramirez 1997 Ramirez，Henri（1997）。叶帕-马萨人的图卡诺语，第 II 卷：词典。马瑙斯：亚马逊地区销售员传教士督察局，CEDEM。
奇布恰语系 原奇布恰语 Constenla 1981 Constenla Umaña，Adolfo（1981）。比较奇布恰语音学。博士论文，宾夕法尼亚大学语言学系，费城。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原始瓜伊库鲁语 Viegas Barros 2013 Viegas Barros，J. Pedro。2013。原瓜伊库鲁语：语音学、词汇和形态学重建。（美国土著语言学 LINCOM 研究）慕尼黑：LINCOM。364 页。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原马塔古约语 Viegas Barros 2002 Viegas Barros，Pedro。2002。原马塔古约语的语音学：背侧摩擦音。Mily Crevels，Simon van de Kerke，Sérgio Meira 和 Hein van der Voort（编辑），南美语言现状研究[拉丁美洲土著语言，3]，第 137-148 页。莱顿：亚洲、非洲和美洲印第安人研究学院（CNWS）。
南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 Kroeker，Menno H. 1996。双语学校词典：南比夸拉语 - 葡萄牙语，葡萄牙语 - 南比夸拉语。朗多尼亚州波尔图韦柳：国际语言学协会。
南比夸拉语 萨巴内语 Antunes 2004 Antunes de Araújo，Gabriel。2004。萨巴内语语法：一种南比夸拉语。94。乌特勒支：LOT。阿姆斯特丹自由大学博士论文。
亚诺马米语系 亚诺马米语 Emiri 1987 Emiri，Loretta。1987。《亚诺马米语-葡萄牙语词典》（瓦卡托厄里方言）。罗赖马州博阿维斯塔：印第安人保护委员会。95 页，2 张地图。
亚诺马米语系 萨努玛语 奥图奥里 2013 Autuori，Joana Dworecka。2013。《萨努马语（亚诺马米语）语音学概论》。罗赖马联邦大学硕士论文。
吉拉哈拉语 艾亚曼语 奥拉马斯 1916 Oramas，Luis R. 1916。《关于阿亚曼语、加永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究的材料》。卡拉卡斯：商务印刷厂。
吉拉哈拉语 加永语 奥拉马斯 1916 Oramas，Luis R. 1916。《关于阿亚曼语、加永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究的材料》。卡拉卡斯：商务印刷厂。
阿劳瓦语 里约布兰科的阿劳瓦语 Hargreaves 2007 Hargreaves，Inês。2007。《伊内斯·哈格里夫斯转录的两个位于罗赖马州阿里普阿纳国家公园北部的群体词汇表》。手稿。
阿劳瓦语 里约布兰科的阿劳瓦语 d'Angelis 2010 d'Angelis，Wilmar da Rocha。2010。《里约布兰科河的阿拉拉人（马托格罗索州）：语言学和人类学笔记》。
穆尼奇语 穆尼奇语 David et al. 2009 Michael，Lev David，Christine Beier，Karina Sullón Acosta，Stephanie Farmer，Greg Finley 和 Michael Roswell。2009。《德库尼亚瓦语：我们的穆尼切语言词典》。穆尼切语言文献项目。卡贝塞拉斯援助项目。
萨帕罗语系 扎帕罗语 Beier et al. 2014 Beier，Christine，Brenda Bowser，Lev Michael 和 Vivian Wauters（2014）。《萨帕罗语三语词典：萨帕罗语-西班牙语-奇楚瓦语，西班牙语-萨帕罗语和奇楚瓦语-萨帕罗语》。厄瓜多尔基多：阿比亚-亚拉出版社。ISBN 978-9942-09-177-2
乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 Olawsky，Kurt（2007）。《乌拉里纳语语法》。[地点不详]：莫顿·德·格鲁伊特出版社。ISBN 978-311-019020-5。ISSN 0933-7636
奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 Tessmann，Günter。1930。《秘鲁东北部的印第安人：系统文化研究的基础研究》。汉堡：弗里德里希森·德·格鲁伊特出版社；引自：O'Hagan，Zachary J. 2011。《奥穆拉诺语的实地报告》。
艾瓦-卡尼查纳语系 艾瓦语 Michael 和 Beier 2012 Michael，Lev 和 Christine Beier。2012。《艾瓦语的语音概述和分类[ISO 639：ash]》。2012 年美洲土著语言研究协会（SSILA）冬季会议论文，俄勒冈州波特兰，2012 年 1 月 6 日。
艾瓦-卡尼查纳语系 卡尼查纳语 Crevels 2012 Crevels，Mily（2012）。卡尼查纳语。载于：Mily Crevels 和 Pieter Muysken（编辑）《玻利维亚语言》，第 2 卷：亚马逊地区，第 415-449 页。拉巴斯：普鲁拉尔出版社。
特鲁迈语 特鲁迈语 Guirardello-Damian 2011 Guirardello-Damian，Raquel。《比较词汇：探索图迈语的历史方面》。载于：《上新格：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011。ISBN 978-85-85986-34-6
特鲁迈语 特鲁迈语 吉拉德洛-达米安 2011b Franchetto，Bruna（组织）。《上新格文化词汇比较表》。载于：《上新格：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011。ISBN 978-85-85986-34-6
亚特语 亚特语 Sá 2000 Sá，Aluizio Caetano de。2000。《亚特语-葡萄牙语词典》。第 1 版。阿瓜斯贝拉斯。
夸扎语 夸扎语 Manso 2013 Manso，Laura Vicuña Pereira。2013。《克瓦扎语词典》。硕士论文。朗多尼亚州瓜亚拉-米林：朗多尼亚联邦大学。
艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 Silva，Maria de Fátima dos Santos da。2012。《艾卡纳语词根词典》。硕士论文，朗多尼亚联邦大学，瓜亚拉-米林校区。
卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 Bacelar，Laércio。2010。《卡诺埃语：从扎克（1942）到巴塞拉（2008）》。
瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 Postigo，Adriana Viana。2009。《瓜托语的语音学》。硕士论文。马托格罗索州南部的特雷斯拉戈斯：马托格罗索州南部的联邦大学。
伊兰奇语 米基语 Monserrat 2010 Monserrat，Ruth。2010。《米基人的语言》。坎皮纳斯：库尔特·尼蒙德亚乌出版社。ISBN 9788599944189
伊兰奇语 米基语 Monserrat & Amarante 1995 Monserrat，Ruth Maria Fonini；Elizabeth R. Amarante。1995。《米基语-葡萄牙语词典》。里约热内卢：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。
伊兰奇语 伊兰奇语 Pereira 1960 Pereira，Adalberto Holanda。1964。《伊兰特谢人语言词汇表》。《人类学杂志》第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 页。
杰语 里克巴克萨语 Tremaine 2007 TREMAINE，Sh。《里克巴克萨语-葡萄牙语，葡萄牙语-里克巴克萨语词典》。库亚巴：国际语言学协会 - 巴西 SIL，2007。viii + 100 页。
纳达胡普语 胡普达语 Ramirez 2006 Ramirez，Henri。2006。《上里约内格罗河的胡普达语：词典和会话指南》。圣保罗：健康无界协会。
卡胡阿帕纳语系 原始卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 Rojas-Berscia，Luis Miguel 和 Andrey Nikulin。2021。《原卡瓦帕南语的语音学重建》。《美洲语言学国际杂志》。
图皮语系 原始图帕里语 Nikulin & Andrade 2020 Nikulin，Andrey；Rafael Andrade。2020。《图帕里安语系中近音的兴衰》。《语言关系杂志》第 18/4 期（2020 年），第 284-319 页。
纳达胡普语 尤胡普语 Silva & Silva 2012 SILVA，Cácio 和 SILVA，Elisângela。《尤胡普代语：民族语言学简介，尤胡普语-葡萄牙语词典和语义-语法词汇表》。卡肖埃拉圣加布里埃尔：普罗-亚马逊地区，2012 年。
卡图基南语 卡纳马里语 Ishy 2018 Ishy，Priscila Hanako。2018。《茹鲁阿的卡纳马里语（卡图基纳语系）：语音学和形态句法方面》。坎皮纳斯大学博士论文。


鞘翅目 南美洲动物名称
膜翅目 		蚂蚁
检索自 "https://wikibooks.cn/w/index.php?title=South_American_Animal_Names/Hymenoptera&oldid=4416568"
华夏公益教科书