西班牙语/现在式虚拟式
语法上,虚拟式被称为“语气”。它与“时态”不同,因为它本身不表达时间(这是“时态”的真正含义)。在语气名称之后还会有一个时态。对于虚拟式,时态可以是现在时、过去时、现在完成时或过去完成时(或过去将来时)。本文仅讨论现在时。
虚拟式的现在时,与其他虚拟式时态一样,用于各种情况。这种多样性使得虚拟式对英语母语人士难以理解,也让西班牙语学生对这种语气感到畏惧。
一种常见的情况是表示说话者希望或想要发生的行动。它遵循“Espero que”(我希望)和“Quiero que”(我想要)之类的短语,以及始终的“Ojalá que”(愿上帝保佑/希望)。类似地,另一种情况是说话者害怕或怀疑行动会发生。诸如“Temo que”(我害怕),“No creo que”(我不认为),“Dudo que”(我怀疑)之类的短语。又一种情况是说话者表达可能性或表达非个人但仍然主观的信念。例如“Es posible que”(有可能),“Es mejor que”(最好),“Podría ser que”(可能是)。
请注意,所有这些情况的共同点是,从属句中的动作不是事实陈述,而是只来自可能性领域。在某些情况下,你希望它是真的,在其他情况下,你怀疑、否认或推测它的真实性;但在所有情况下,你本质上是在提出该陈述,将它的真实性提出来讨论。这种提出是虚拟式的本质。你把你想提出的行动放在一个从属句中,几乎总是用“que”连接到主句。(事实上,这就是“虚拟式”这个名字的由来:你在从属关系中将另一个想法或从句连接到主句。)
虚拟式还有其他一些用法。
为了使用虚拟式,你必须同时具备
- 表达愿望、怀疑、希望、恐惧或上述其他情况之一,以及
- 独立从句和从属句之间主语的变化(Yo quiero que Ud. me ayude-- 我想要你帮助我。)
规则:虚拟式以yo形式的现在时的指示式开始。然后去掉-o并添加“相反的”结尾。
Hablar hablo -> habl-
- Yo hable
- Tú hables
- Él/Ella/Ud. hable
- Nosotros hablemos
- Vosotros habléis
- Ellos/Uds. hablen
Comer como -> com-
- Yo coma
- Tú comas
- Él/Ella/Ud. coma
- Nosotros comamos
- Vosotros comáis
- Ellos/Uds. coman
Vivir vivo -> viv-
- Yo viva
- Tú vivas
- Él/Ella/Ud. viva
- Nosotros vivamos
- Vosotros viváis
- Ellos/Uds. vivan
重要的是要注意,现在式虚拟式取自第一人称单数而不是其他词干,因为许多动词在第一人称单数形式中是不规则的。
- Yo tengo -> tenga
- Yo pongo -> ponga
- Yo caigo -> caiga
- Yo conozco -> conozca
- Yo permanezco -> permanezca
表面上的例外情况
1. 尽管现在式虚拟式取自第一人称单数形式,但你仍然需要注意由于词干中重音转移而引起的元音变化。因此,
- Yo pueda
- Tú puedas
- Él/Ella/Ud. pueda
- Nosotros podamos(而不是puedamos)
- Vosotros podáis(而不是puedáis)
- Ellos/Uds. puedan
2. 由于西班牙语总是试图保持发音与拼写一致,在某些情况下,结尾需要改变,因为词干以'c','z','g'等结尾。这种变化通常也发生在-er和-ir动词的第一人称单数形式中,但仍然需要注意,因为在说话或写作中,你并不总是明确地意识到语法形式,而只是使用你正在使用的形式。
- Yo juego -> juegue
- Yo toco -> toque
- Yo recojo -> recoja