跳转到内容

西班牙语/输入西班牙语字符

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

语言设置(最快)

[编辑 | 编辑源代码]

更改语言设置的想法是,这样你就可以快速轻松地输入字符(例如,通过按 Alt+a 来输入 á)。

Windows XP

[编辑 | 编辑源代码]

这是一个描述如何更改 Windows XP 语言设置的列表。

  1. 单击开始按钮
  2. 单击控制面板
  3. 单击区域和语言选项 - 将弹出一个新窗口
  4. 单击语言选项卡
  5. 单击详细信息按钮
  6. 单击添加按钮 - 将弹出一个新窗口
  7. 选择“美国 - 国际(键盘布局菜单)”或“美国 - 德沃夏克(国际)”
  8. 单击确定
  9. 单击应用

现在,你应该在底部的任务栏上看到一个键盘图标。单击此图标以切换到美国国际键盘布局。此键盘布局有一个新键(AltGr)和 5 个死键。死键在下面有解释。 此布局的交互式图表可以在[1]中找到。

美国国际键盘有两个不同的 Alt 键。左 Alt 键仍然是常规 Alt 键,通常与 Windows 菜单相关联。右 Alt 键成为所谓的 AltGr(或图形 Alt)键。此键允许你通过使用AltGr,然后从下面的列表中输入一个字符来快速输入西班牙语和其他语言的特殊字符。

注意:+ 表示依次输入一个键。- 表示同时输入两个键。

小写字符
[编辑 | 编辑源代码]
á -> AltGr+a
é -> AltGr+e
í -> AltGr+i
ó -> AltGr+o
ú -> AltGr+u
ü -> AltGr+y
ñ -> AltGr+n
ç -> AltGr+,
å -> AltGr+w
大写字符
[编辑 | 编辑源代码]
Á -> AltGr+Shift-a
É -> AltGr+Shift-e
Í -> AltGr+Shift-i
Ó -> AltGr+Shift-o
Ú -> AltGr+Shift-u
Ü -> AltGr+Shift-y
Ñ -> AltGr+Shift-n
Ç -> AltGr+Shift-,
Ð -> AltGr+Shift-d
其他符号
[编辑 | 编辑源代码]
¿ -> AltGr+?
¡ -> AltGr+!
« -> AltGr+[      Spaniards prefer «angular» quotes
» -> AltGr+]      Latin Americans prefer the “curly” ones
° -> AltGr+:      Degree sign; ordinal sign, as in 4° año = cuarto año
€ -> AltGr+5
¢ -> AltGr+Shift-c
£ -> AltGr+$
¥ -> AltGr+-

美国国际键盘有五个死键。它们在以下字母的顶部标记的符号上添加符号。

'+a = á; '+e = é; ...
"+a = ä; ...; "+u = ü
~+a = ã; ~+n = ñ
^+a = â; ...
`+a = à; ...
'+Shift-a = Á; '+Shift+e = É; ...
"+Shift-u = Ü; ...
~+Shift-n = Ñ; ...

要输入死键上写的符号,你需要添加一个空格。' 后面跟着空格会生成一个真正的撇号。

其他操作系统

[编辑 | 编辑源代码]

有关其他一些操作系统的的信息可以在这里找到。

Alt 键数字代码

[编辑 | 编辑源代码]

你可以通过按住Alt 键,然后在键盘的数字小键盘上输入一个数字代码来输入一个特殊字符。最常用的字符都有三位数和四位数代码。频率较低的字符(如 Á)只有四位数代码。 本页包含对特殊字符的良好概述,适用于不同的语言

小写字符

[编辑 | 编辑源代码]
á -> Alt-160 or Alt-0225
ç -> Alt-135 or Alt-0231 
é -> Alt-130 or Alt-0233
í -> Alt-161 or Alt-0237
ñ -> Alt-164 or Alt-0241
ó -> Alt-162 or Alt-0243
ú -> Alt-163 or Alt-0250 
ü -> Alt-129 or Alt-0252

大写字符

[编辑 | 编辑源代码]
Á ->            Alt-0193  
Ç -> Alt-128 or Alt-0199
É -> Alt-144 or Alt-0201  
Í ->            Alt-0205
Ñ -> Alt-165 or Alt-0209
Ó ->            Alt-0211
Ú ->            Alt-0218  
Ü -> Alt-154 or Alt-0220

标点符号

[编辑 | 编辑源代码]
¿ Alt-168 or Alt-0191
¡ Alt-173 or Alt-0161

复制和粘贴

[编辑 | 编辑源代码]

如果你只是写一篇短文(例如电子邮件),并且没有可以/想要更改语言设置的计算机,此方法可能很有用。只需尝试拉起一个包含特殊字符的网页或文档,并将它们粘贴到你的文本中。但是,对于较长的文本,这可能会很繁琐。

查找和替换

[编辑 | 编辑源代码]

如果你正在使用文本编辑器,你可以选择查找文本并用其他文本替换它。此功能可用于“输入”特殊字符。想法是用一个字符来标记一个字符,使其成为一个特殊字符,例如,当你输入~a时,你的意思是á。在你写完文本后,你用特殊字符(á)替换标记字符(~a)。当然,你必须输入 Alt 键数字代码或粘贴字符,但关键是你只需为整个文本做一次,而不需要为你想输入的每个á都这样做。

自动查找和替换

[编辑 | 编辑源代码]

如果你了解一种允许字符串处理的编程语言,你就可以通过计算机程序来自动化查找和替换过程,该程序会在你完成输入文本后自动将所有标记的字符替换为相应的特殊字符。

参考资料

[编辑 | 编辑源代码]

Macintosh

[编辑 | 编辑源代码]

与 Windows 相比,在 Macintosh 上输入西班牙语字符相对容易。只要你使用的是标准的美国或英国式 QWERTY 键盘,你就可以使用以下键盘命令。(注意,在敲击第二个字母之前,你应该释放 Option(Opt)键;例如,对于 á,按住 Option,敲击 E,释放 Option,敲击 A。)

在 Mac 上练习输入西班牙语字符的一个好方法是使用“键盘查看器”程序,它应该位于应用程序文件夹中的实用工具文件夹中。这个简单的程序会显示如果你按住 Option 和/或 Shift 键,你可以输入的下一个字符。

小写字符

[编辑 | 编辑源代码]
á -> Opt+E, A
é -> Opt+E, E
í -> Opt+E, I
ó -> Opt+E, O
ú -> Opt+E, U
ü -> Opt+U, U
ñ -> Opt+N, N
ç -> Opt+C
å -> Opt+A

大写字符

[编辑 | 编辑源代码]
Á -> Opt+E, Shift+A
É -> Opt+E, Shift+E
Í -> Opt+E, Shift+I
Ó -> Opt+E, Shift+O
Ú -> Opt+E, Shift+U
Ü -> Opt+U, Shift+U
Ñ -> Opt+N, Shift+N
Ç -> Opt+Shift+C

其他符号

[编辑 | 编辑源代码]
¿ -> Opt+Shift+/ (forward slash; same key as ?)
¡ -> Opt+1
« -> Opt+\ (back slash; under the Delete key)
» -> Opt+Shift+\
*Note that Spaniards prefer «angle quotes,» whereas Latin Americans prefer “curly quotes” as in English.
° -> Opt+Shift+8      Degree sign; ordinal sign, as in 4° año = cuarto año
€ -> Opt+Shift+2
¢ -> Opt+4
£ -> Opt+3
¥ -> Opt+Y

KDE/GNOME

[编辑 | 编辑源代码]

在 KDE 和 GNOME 中,您可以选择国际 US 键盘布局。

在 KDE 中,请前往KDE 控制中心中的区域和辅助功能 - 键盘布局。将国际 US 键盘布局添加到您的活动布局中。使用任务栏中的标志图标,您现在可以在不同的布局之间切换。

在 GNOME 中,请在系统菜单中找到首选项,然后从首选项菜单中选择键盘。将 US English International 布局添加到您的布局中。Alt+Alt 将在您添加的各种布局之间循环。或者,可以使用 GNOME 的键盘指示器小程序来选择和管理键盘布局,您可以在面板中添加它。

选择合适的键盘布局后,您可以通过键入 ' 然后键入 a 来键入 á。

'a á
'e é
'i í
'o ó
'u ú
"u ü
~n ñ

在 X 窗口(Linux 的默认窗口系统,KDE 和 Gnome 都运行在它的顶部)中,您可以创建一个自定义的 X 键盘布局,其中添加了特殊的西班牙字母;更多信息请点击此处

华夏公益教科书