与计算机相关的术语在不同国家/地区之间差异很大，在许多情况下会使用英语单词。在西班牙，术语将被逐字翻译，或者使用含义相似的旧词。

名词

电脑

el ordenador : 电脑（西班牙）
- el computador : 电脑（主要为智利、哥伦比亚）
- La computadora : 电脑（墨西哥、波多黎各、委内瑞拉、阿根廷、秘鲁、乌拉圭、古巴、哥斯达黎加、玻利维亚和巴拉圭）
el ordenador de sobremesa : 台式电脑
el ordenador personal : 个人组织者，PDA
- la computadora personal : 个人电脑
el ordenador portátil : 笔记本电脑

机箱

la carcasa : 机箱
按钮
- el botón de expulsión de CD/DVD-ROM : CD/DVD-ROM弹出按钮
- el botón de expulsión de disquete : 软盘弹出按钮
- el botón de reiniciación : 重置按钮
el control de volumen : 音量控制
el interruptor de encendido : 电源按钮
el panel de cierre : 空位面板
端口
- el puerto de módem interno : 内部调制解调器端口
- el puerto de red : 网络端口
- el puerto de vídeo : 视频端口
- el puerto juego/puerto MIDI : 游戏/MIDI端口
- el puerto paralelo : 并行端口
- el puerto ratón : 鼠标端口
- el puerto serial : 串行端口
- el puerto teclado : 键盘端口
- el puerto USB : USB端口
插孔
- la toma audio : 音频插孔
- la toma de alimentación : 电源线插头
- la toma de auriculares : 耳机插孔
el ventilador de la carcasa : 机箱风扇
el ventilador del equipo de alimentación : 电源风扇
el altavoz : 扬声器
la batería : 电池
el bus : 总线
el cable de alimentación : 电源线
el chipset : 芯片组
连接器
- el conector de expansión AGP : AGP扩展连接器
- el conector de expansión PCI : PCI扩展连接器
- el conector de extensión ISA : ISA扩展连接器
- el conector de RAM : 随机存取存储器（RAM）连接器
el disipador térmico : 散热器
el obturador : 填充板
el procesador : 处理器
la tarjeta de expansión PCI : PCI扩展卡
la tarjeta madre : 主板
驱动器
- la unidad CD/DVD-ROM : CD/DVD-ROM驱动器
- la unidad de disco duro primario : 主硬盘驱动器
- la unidad de disquetes : 软盘驱动器
- la unidad de grupo de la alimentación : 电源单元
- la unidad de memoria de acceso aleatorio (RAM) : 随机存取存储器（RAM）模块
- la unidad secundaria de disco duro : 辅助硬盘驱动器

输入和输出设备

el joystick : 操纵杆
- 操纵杆
el micrófono : 麦克风
el módem : 调制解调器
el monitor : 显示器
el proyector : 投影仪
el ratón : 鼠标
- el ratón de rueda : 滚轮鼠标
- el ratón inalámbrico : 无线鼠标
- el ratón mecánico : 机械鼠标
- el ratón óptico : 光学鼠标
- la alfombrilla de ratón : 鼠标垫
el stylus : 触笔
el teclado : 键盘
el trackball : 轨迹球
- 轨迹球
摄像头
- la cámara de vídeo : 数码摄像机
- la cámara digital : 数码相机
- la cámara web : 网络摄像头
打印机
- la impresora de líneas : 喷墨打印机
- la impresora láser : 激光打印机
la tableta digitalizada : 绘图板
- 绘图板

笔记本电脑

el ordenador portátil : 笔记本电脑
el altavoz : 扬声器
el botón de bloqueo de la pantalla : 显示屏释放按钮
el botón de encendido/apagado del touch pad : 触摸板按钮
el conector de alimentación del adaptador : 适配器电源端口
el interruptor de comunicación : 电源按钮
la pantalla : 显示屏
端口
- el puerto de Ethernet : 以太网端口
- el puerto de infrarrojos : 红外端口
- el puerto de módem interno : 内部调制解调器端口
- el puerto de salida de S-video : S-Video输出
- el puerto de vídeo : 视频端口
- el puerto FireWire : FireWire端口
- el puerto USB : USB端口
la ranura de la tarjeta PC : PC卡插槽
la ranura de ventilación : 通风口
el teclado : 键盘
el panel táctil : 触摸板
la unidad CD/DVD-ROM : CD/DVD-ROM驱动器
el adaptador de corriente : 电源适配器
- el cordón de alimentación de corriente continua : 直流电源线
- el cordón de alimentación de corriente alterna : 交流电源线

电信

los equipos de telecomunicaciones : 电信设备
- los equipos de conmutación pública : 公共交换设备
- el conmutador analógico : 模拟交换机
- el conmutador digitales : 数字交换机
  - el conmutador de voz sobre ip : VoIP交换机
el equipo de transmisión : 传输设备
- la línea de transmisión : 传输线
  - la fibra óptica : 光纤
  - el bucle local : 本地环路
- la estacion base transceptora : 基站
- la comunicación óptica por el espacio libre : 自由空间光通信
  - la comunicación láser en el espacio : 空间激光通信
- el multiplexor : 多路复用器
- el satélite de comunicacion : 通信卫星
los equipos del cliente : 客户终端设备（CPE）
- el conmutador privado : 专用交换机
- la red de área local : 局域网（LAN）
- el teléfono móvil : 移动电话
- el teléfono fijo : 固定电话
- el contestador automático : 答录机
- el teletipo : 电传打字机
- la máquina de fax : 传真机
- el mensáfono : 寻呼机
- el dispositivo inalámbrico : 无线设备

互联网

el/la Internet : 互联网
el internauta : 互联网用户
el módem : 调制解调器
el módem cableado : 有线调制解调器
el navegador : 浏览器
el programa de correo electrónico : 电子邮件软件
el proveedor de servicios Internet : 互联网服务提供商
el rúter : 路由器
- El enrutador（路由器）
el satélite de telecomunicaciones : 通信卫星
el servidor : 服务器
el servidor de acceso : 接入服务器
la estación repetidora de microondas : 微波中继站
la estación terrestre de telecomunicaciones : 卫星地面站
la línea（线路）
- la línea cableada : 有线线路
- la línea reservada : 专线
- la línea submarina : 海底电缆
- la línea telefónica : 电话线

La red（网络）

el bus : 总线
el cable : 电缆
- el cable coaxial : 同轴电缆
- el cable de fibra óptica : 光纤电缆
- el cable de par : 双绞线
el concentrador : 集线器
el conector en T : T型连接器
el conmutador : 交换机
el cortafuegos : 防火墙
la pasarela : 网关
el puente : 网桥
la red : 网络
- la cadena margarita : 菊花链
- la red en anillo : 环形网络
- la red en anillo : 树形网络
- la red en bus : 总线网络
- la red en estrella : 星形网络
- la red en malla : 网状网络
- la red híbrida : 混合网络
- la red lineal : 线性网络
- la red punto a punto : 点对点网络
el servidor : 服务器
- el servidor de archivos : 文件服务器
el sistema de alimentación ininterrumpida : 不间断电源（UPS）
el terminador : 终端器
la unidad de copia de seguridad : 备份存储单元

动词

entrar al sistema 登录
salir del sistema 注销
prender 打开（西班牙语除外）
encender 打开（西班牙语）
apagar 关闭
buscar 搜索
copiar 复制
imprimir 打印