西班牙语/Vosotros 用法

Vosotros 是指代包括你本人在内的一群人的非正式称呼方式。在英语中，我们用各种方式来表达：y´all，you guys，all you，you all，yous guys 等 - 具体用语取决于我们来自哪个地区。Vosotros 类似，用法因地区而异，就像英语表达一样。这种动词形式通常只在西班牙使用，在其他地方（例如拉丁美洲、加勒比海和墨西哥）使用它会引来一些非常奇怪的眼神。它通常以一种非常非正式的方式来称呼一群人，并暗示该群体中的任何一个人在单数对话中都不应该被冠以Usted的称号。在所有不适合使用vosotros 的情况下，你都会使用ustedes 来称呼两个人以上的人。

但是，vosotros 也被用在跨大西洋的一些更正式的书面形式中。例如，圣经段落通常在说话者向多个人讲话时使用vosotros 形式。无论你在哪里，你都会经常看到和听到圣经引文中使用vosotros。因此，即使你不知道如何使用它，你可能也想要至少认识一下它的用法。