西班牙语法/间接宾语代词

句子的间接宾语是受及物动词动作间接影响的名词或名词短语，就像句子 (1) 中的“我”一样

(1) 她给我送来食物。

*在英语中，句子 (2) 也可以表述为

(1a) 她把食物带给我。

*在西班牙语中，这可以通过“Ella me trae la comida”或“Ella me trae la comida a mí”来表达。

直接宾语和间接宾语始终是名词、名词短语或代词。名词和名词短语可以用代词替换

(1) 她把它带来。

(2) 她给我送来食物。

(3) 她给我送来它。

(4) 她把它带给我。

在西班牙语中，这些句子看起来是这样的

(1) Ella la trae.

(2) Ella me trae la comida.

(3) Ella la me trae.

(4) Ella me la trae.

当在一个句子中同时使用直接宾语代词和间接宾语代词时，间接宾语代词位于前面

(4) Ella me la trae.

让我们看另一个例子。

(1) Yo leí el libro.

(2) Yo le leí el libro (a la niña).

当

(3) Yo se lo leí.