分子能量状态或可用的平动、振动、转动和电子态的总和。平动配分函数是对所有可用的微观态进行“求和”。
推导从正则系综的经典离散基本配分函数开始,其定义为
其中 j 是索引,
以及
是系统在微观态下的总能量。
对于一个在长度为
的 3D 盒子中的粒子,质量为
,量子数为
,能级由下式给出
将能级方程
代入
到配分函数中
利用求和规则,我们可以将上述公式分解为三个求和公式的乘积。
定义每个方向上的盒子尺寸(粒子在盒子模型中)相等 
由于平动能级之间的间距非常小,可以将它们视为连续的,因此将能量级的求和近似为对n的积分。
使用以下替换
和
,积分简化为
从定积分列表中可以看出,简化的积分有一个已知解
因此,
重新代入
和 
由于
是长度,并且 