跳转到内容

苏美语/语法/第三课 - 宾格

来自维基教科书,开放的书籍,面向开放的世界

每当一个句子表达为某人做某事时,受益者就置于宾格,通过在词尾添加宾格助词 .ir。考虑一下

(1) Nanna.(i)r Šulgi.(e) e.Ø mu.na.(n).du = 为纳纳,舒尔吉建造了神庙

我们看到神庙是为纳纳建造的,因此他的名字被置于宾格。正如标准,初始的 /i/ 音在紧挨着另一个元音出现时,通常会丢失。(顺便说一下,纳纳是月亮神的名字,也被称为祖恩。)

此外,有点神秘的是,/r/ 音通常也不写!这意味着我们实际上看到的是 Nanna,但读作 Nanna.(ir)。但是,通常很容易判断这种情况何时发生,无论助词是否实际写出来,意思通常都是清楚的。

[Thomsen §175, Edzard §5.4.2.5]

华夏公益教科书