芬兰语学习/内容/芬兰语字母表
- 编辑和读者注意:在解释或添加发音描述时要小心。英语单词的发音在世界各地因地区而异。这里试图近似于在美国和英国英语中有效的发音。如果有冲突,则遵循更广为人知的美国英语。例如,在样本句子“Adam Asks for Apple Advice”中,“Asks”中的“a”是美国或英国北部的“Asks”,其韵律与“hat”中的“A”相同,而不是英国南部 RP 的“Asks”,其中“A”与“Father”中的“A”韵律相同。
芬兰语的主要字母是
A D E G H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö
您在芬兰语词典中还会找到其他字母,只是为了适应外来词,它们是英文字母表中上面列表中缺少的标准字母
B C F Q W X Z
Y 在芬兰语中是元音,因此实际上芬兰语中有更多正式书写的元音,而正式书写的辅音则少得多。
芬兰语是一种非常语音化的语言,因为每个发音都有自己的字母。也就是说,事物“发音与书写完全一致”,因此芬兰语单词的 SAMPA 和 IPA 符号几乎与书面语言相同。但是,不要太字面化;语音中当然有很多细节无法用书面语言轻松表达,芬兰语也不例外。
可以说 D 实际上是 T 的一种修改形式 - 声音非常相似,并且 D 仅在芬兰语辅音变音规则将 T 修改为 D 时才会出现。因此,芬兰语中没有一个本地词以字母 D 开头。
'ä' 和 'ö' 的字符来自瑞典语,即使它们的读音相似,它们的语法作用却大不相同,因为芬兰语不是北欧语言。它们是独立的字母和音位,而不是修改的或带重音的字母。将 'Ä' 更改为 'A' 或 'Ö' 更改为 'O' 类似于将 'O' 更改为 'Q'。
这对讲英语的芬兰语学习者来说可能是最难理解的事情之一,因此最好在学习初期就意识到这一点。
- 发音 Ä:“A fat pancake man sat on a cat。”
- 如果你读完这句话,你就用芬兰语的原声发音了五次“Ä”,所有粗体部分都是。
- 发音 Ö:这有点像英语单词“learn”(长)或“water”(短)末尾的元音。但是它更封闭,不包括末尾的 r。
- 发音 Y:发音 Y 的最佳方法是微微圆唇,好像要发出“oo”的声音,如 shoo!但是,不要发音“oo”,而是尝试发音“ee”,如“fee”,同时保持嘴唇圆圆的。你发出的声音接近芬兰语 Y 的声音。
所有芬兰语元音的发音都是“短的”,除非字母显示为双写。所有芬兰语辅音的发音都是“短的”,除非字母是双写的。然而,字母的双写并不意味着辅音被发音了两次。在字母 n、l r 和 s 的情况下,辅音的发音长度是双倍。在爆破音 k、p 和 t 的情况下,保持声音的时间长度在释放爆破音之前,使辅音的声音延长。
Kisat 比赛
Kissat 猫
Kisat 中的单一 s 的发音比 Kissat 中的双 ss 短。但是,它不是过度长。
Mato 虫子
Matto 地毯
mato 的发音是 ma-to,而 Matto 的发音是 Mat-to。这有点像尝试说出英语单词“Last Tuesday”,并小心地发音 last 中的 t,不要发出两次 t 的声音。实际上,我们在“t”处创建一个长“停顿”来表示这两个字母。芬兰语始终对双爆破音 KK、PP 和 TT 这样做。
字母表 | 字母表的英文 | 英语中的发音 |
---|---|---|
a | (aah) | part |
b | (beh) | best |
c | (seh) | cement |
d | (deh) | develop |
e | (eeh) | better |
f | (aeff) | affection |
g | (geh) | gave |
h | (hoh) | hold |
i | (ee) | eat |
j | (yee) | yield |
k | kooh | covert |
l | ael | altitude |
m | aem | ambrosia |
n | aen | ant |
o | ooh | oval |
p | peeh | pellet |
q | kuuh | cook |
r | aer | arrogant |
s | aes | ask |
t | teeh | tepid |
u | oo | foot |
v | veeh | very |
w | kahksoisveeh | west, very |
x | aex | axe |
y | eew | cute |
z | zed | zoo |
å | ruotsalainen ooh | oval |
ä | ae | Adam asks for apple advice |
ö | oe | Curled girl spoke an absurd word |
致谢:此文本借自另一本关于芬兰语的维基教科书。注意:它不存在于此书的芬兰语版本中。