跳转到内容

斯瓦希里语/常用语

来自维基教科书,开放世界开放书籍

一些基本术语和短语

  • 斯瓦希里语: Kiswahili /ki swa hi li/ (kee-swa-HEE-lee)
  • 你好: Jambo (ja m boh) 或 (ya m boh)
  • 再见: kwa heri /kwa he ri/ (kwa HAY-ree)
  • 请: tafadhali /ta fa ða li/ (tah-fah-tha-lee)
  • 谢谢: asante /a san te/ (ah-SAHN-tey)
  • 那个: yule /ju le/ (YOO-lay)
  • 多少钱?: ngapi /ŋga pi/ (ng-AH-pee)
  • 多少钱? (东西的成本): shilingi ngapi (shee-leen-gee ng-gah-pee)? 或者 bei gani?
  • 哪里?: wapi /wa pi/ (WA-pee)
  • 英语: Kiingereza /ki iŋge re za/ (kee-ing-gay-reza)
  • 是的: ndiyo /n di jo/ (nn-DEE-yoh)
  • 不: hapana /ha pa na/
  • 通用祝酒词: //
  • 别担心: hakuna matata /ha ku na ma ta ta/ (ha-KOO-na ma-TA-ta) 或 hamna shida (ham-na she-da)
  • 我不明白: Sielewi
  • 我不知道: Sijui
  • 我们吃饭吧/我们应该吃饭: Tule
  • 现在不行: Sio sasa
  • 再说一遍: Sema tena
  • 很高兴认识你: Ninafuraha kukutana nawe
  • 我们走吧!/我们应该走了: Tuende

扩展问候语

[编辑 | 编辑源代码]

在斯瓦希里语中,问候语是斯瓦希里语文化的一个重要方面;谈话持续几分钟才真正超越“你好”的说法并不罕见西方文化。该语言中没有“你好”的通用词,而是根据参与者的相对年龄和种族以及单数和复数形式、时间等因素提供多种选择。一天和其他因素。

  • 问候语在某种程度上是规律的和公式化的,需要特定的回应(不完全是,但有点)。
  • 通常,斯瓦希里语的问候语以问答的形式构建,其中某个初始问候语将需要特定的回应(例如,shikamoo 总是紧随其后marahaba)。
  • 积极的回应是常态,甚至比西方更多。因此,您通常不会回答您身体不适,无论您的实际状况如何。
  • 您会注意到,一些问候语属于“家庭”,其中许多问候语源于对主题的各种变体,例如habari 家族,包括 habari、habari yako、habari za...、habari gani。

请注意,如果您在问候语或语言中的其他任何方面犯了错误,斯瓦希里语的人不太可能生气或被冒犯,而是有点觉得有趣,但会理解并乐于帮助您克服语言障碍,尤其是如果您是白皮肤的。(非洲裔西方人可能会遇到各种各样的困难,被误认为是非洲人,包括被期望了解该语言,至少在情况变得明朗之前。)

一个不完整的清单将包括“hujambo”(回答“sijambo”)用于两个年龄和种族相似的人,“jambo”(回答“jambo”)用于白人和黑人之间,“shikamoo”(回答“marahaba”)用于年轻人对老年人,“hodi”(回答“karibu”)当在房屋门口。此外,还有许多非正式的问候语,例如“mambo”、“safi”等等。告别很突然,甚至不存在。Habari 可能是最常见和最通用的单一问候语,因为它可以从非常非正式到半正式不等。

问候语按正式程度排序,最正式的问候语在表格顶部,最非正式的问候语在表格底部。

一些斯瓦希里语问候语
称呼 回应 上下文说明
shikamoo (alt. shikamuu) marahaba 年轻人开始交流,年长者回应。
habari (lit. "news") nzuri (好) 通常,回答者会立即继续,开始接下来的交流。
habari yako? (lit. "你的消息?") nzuri
habari za asubuhi? (lit. "早上的消息?") nzuri
sabalkheri? (早上好) nzuri
habari za mchana? (lit. "下午的消息?") nzuri
habari za usiku? (lit. "晚上的消息?") nzuri
habari za watoto? (lit. "孩子们的消息?") nzuri
jambo sijambo
hujambo sijambo
hamjambo hatujambo
mambo nzuri
mambo (vipi) poa ("酷"), safi (sana), mzuka...
habari/mambo mzuka 从这里开始的问候语是“街头语言”——极其非正式/俚语。如果在错误的公司使用它们,可能会很粗鲁。
habari/mambo mzuks
freshi freshi
habari/mambo shwari
habari/mambo level
bomba (lit. "管道") safi
Is vipi Is Poa
Niaje poa Ayeya Poa Poa
Sasa poa
Sasa fit

(请将问候语添加到此表中,只要您想到它们...)

跨文化学习中心:坦桑尼亚 - 谈话

华夏公益教科书