瑞典语/代词

人称代词 (Personliga pronomen)

人称	主格	宾格	属格
第一人称单数	jag	mig (mej)	min
第二人称单数	du	dig (dej)	din
第三人称阳性	han	honom	hans
第三人称阴性	hon	henne	hennes
第三人称中性	hen	hen	hens
第三人称不定	man	en	ens
第三人称普通	den	den	dess
第三人称中性	det	det	dess
反身代词	--	sig (sej)	--
第一人称复数	vi	oss	vår
第二人称复数	ni	er	er
第三人称复数	de (dom)	dem (dom)	deras

所有格代词 (Possessiva pronomen)

人称	单数阳性	单数中性	复数
第一人称	min	mitt	mina
第二人称	din	ditt	dina
第一人称复数	vår	vårt	våra
第二人称复数	er	ert	era
反身代词	sin	sitt	sina

注意： (1) 删除线字母在日常口语中通常不发音。 (2) 括号中的词语是口语形式。 当它们出现在文本中时，它们是口语，与英语中的“gonna”或“wanna”处于同一水平。

“第二人称复数”是指“第二人称复数”。 在瑞典语中，芬兰瑞典语的使用与瑞典语的使用之间存在明显差异。 虽然 Ni（在上面记为正式）一直是芬兰瑞典语中常见的尊称，但在瑞典语中，直到 1960 年代，它被认为是比较粗心、欺凌或粗鲁的，在瑞典，用第三人称称呼，重复姓名和头衔被认为是得体和尊重的。 之后，瑞典语的使用迅速改变，第二人称 du（在上面记为非正式）完全占主导地位，直到最近，在 1990 年代后期，一种类似于德语、芬兰语或芬兰瑞典语的使用在最年轻的成年人中变得流行，这是一种虚假的古语。 现在，在以前使用正式 Ni 的地方，例如印刷说明或标牌上，使用大写的 Du 也变得很常见。

示例

瑞典语 Jag gillar dig. Gillar du mig? Du har blommor i ditt hår. Man borde se sig om i världen. Äpplena är hans. Nej, äpplena är mina. Hon gav äpplet till honom. Hon gav hens äpple til barnet Han behöll äpplet för sig själv. Han delade inte äpplet med henne. De åt det inte tillsammans. Deras väska är tung. Vår är lätt. Men våra hundar kan äta era hundar. Dina sköna blåa händer är inte lika starka som mina.

英语 I like you. Do you like me? You have flowers in your hair. One should look oneself around (i.e. travel) in the world. The apples are his. No, the apples are mine. She gave the apple to him. She gave their apple [his/her] to the child He kept the apple for himself. He did not share the apple with her. They did not eat it together. Their suitcase is heavy. Ours is light. But our dogs can eat your dogs. Your beautiful blue hands are not as strong as mine.