塔加拉族语/附录 E

塔加拉族语/菲律宾语 常用短语

注意：一些短语的更礼貌或正式形式 - 那些使用pô的短语 - 通常应该在与权威人士和长辈交谈时使用，或表示对说话对象尊重的意思。与朋友和在非正式场合，pô则不需要使用。此外，在现代书面菲律宾语/塔加拉族语中，变音符号不是必需的，因此省略了。

翻译	短语	IPA	发音
塔加拉族语	塔加拉族语	/tɐ"galog/	(ta-GA-log)
菲律宾语	Pilipino	/%pili"pino/	(pi-li-PI-no)
你好/你好吗？	Kumustá/Kumustá ka?	/kumus"ta (ka)/	(ku-mus-TAH (KA?))
我很好，你呢？	Mabuti namán, ikáw?	/mɐ"butɛ nɐ"man, ʔi"kaʊ̯/	(ma-BU-ti na-MAN, iKAW?)
再见	Paalam (pô)	/pɐ"ʔalam (poʔ)/	(pa-AH-lam (PO))
请	pakí-(动词) (pô)	/pɐ"ki (poʔ)/	(pah-KI (PO))
谢谢	Salamat (pô)	/sɐ"lamat (poʔ)/	(sa-LAH-mat (PO))
不客气	Waláng anumán (pô) (字面意思，“没问题”)	/ʊɐ"laŋ ʔɐnu"man (poʔ)/	(wa-LANG a-nu-MAN (PO))
那个（离说话者较远的物体）	Iyon (pô) [指示词] Ayun (pô) [反身代词]	/ʔi"jon (poʔ)/	(i-YON (PO), a-YUN (PO))
那个（靠近/被说话者持有的物体）	Iyan (pô) [指示词] Ayan (pô)" [反身代词]	/ʔi"jan (poʔ)/	(i-YAN (PO))
多少钱？	Magkano (pô)?	/mɐg"kano (poʔ)/	(mag-KAH-no (PO)?)
英语	wikang Ingglés	/ʔɪŋ"glɛs/	(ing-GLES)
是	Oo / Opò (礼貌形式)	/"oʔo/, /"opoʔ/	(O-o) / (O-po) (所有 o 的发音都是中性的)
不	Hindî	/hɪn"diʔ/, /hɪn"dɛʔ/	(hin-DI) 或 (hin-DE)
不（礼貌形式）	Hindí pô	/hɪn"di (poʔ)/	(hin-DI PO)
洗手间在哪里？	Nasaán ang banyo?	/%nasɐʔan ʔaŋ "banjo/	(NA-sa-AN ang BAN-yoh?)
你叫什么名字？	Anó ang pangalan mo?	/ʔɐ"no ʔaŋ pɐ"ŋalan mo/	(ah-NOH ang pa-NGA-lan MOH?)
对不起	Paumanhín (pô)	/pɐʔuman"hin (poʔ)/	(pa-u-man-HIN (PO))
我不知道	Hindí ko (pô) alám	/hɪn"di ko (po) ʔa"lam/	(hin-DI ko (PO) a-LAM)
我不理解	Hindí ko (pô) naíintindihan	/hɪn"di ko (po) na"iɪntindihan/	(hin-DI ko (PO) na-I-in-tin-di-han)
Nakalimutan ko.	我忘记了。
欢迎/通用祝酒词	Mabuhay! (字面意思，“万岁！”)	/mɐ"buhaɪ/	(ma-BU-hai)
我病了	Masamâ (pô) ang pakiramdám ko (字面意思，“我感觉不好”)	/masɐ"maʔ (po) ʔaŋ pɐkiɾɐm"dam ko/	(ma-sa-MAH po ang pa-ki-ram-DAM ko)
你会说英语吗？	Marunong ka bang magsalitâ ng Ingglés?	/mɐ"runɔŋ ka baŋ mɐgsali"ta naŋ ʔɪŋ"glɛs/	(ma-ROO-nong ka BANG mag-sa-li-TA nang ing-GLES?)