浮华集市上的划桨手/安格尔 BJ
仅仅过去了三十五年——而不是大多数人认为的四十五年——自从他在亨登出生，他在那里迅速发展了强健的肌肉，并且成长得非常壮硕。在他十八岁之前，他就在体育界获得了相当高的知名度。他十八年前在利河进行了他的第一场比赛，并自此为泰晤士河赛艇俱乐部赢得了泰晤士河杯和大型挑战赛；他专注于跑步，并在伦敦田径俱乐部和其他比赛中赢得了奖杯；他成为，并且长期以来一直是橄榄球联盟的强大力量，并且在黄蜂队踢球时，曾经像孩子玩锡兵一样把对手的球员扔来扔去。但现在他已经成为伦敦证券交易所的热门成员，而且已经成为一个大人物，他抛开了儿时的爱好，变得灰白而稳重。然而，他仍然与所有体育运动息息相关，并受到人们的尊敬。
他与许多人进行过激烈的拳击比赛，并且仍然很难被击倒。虽然他现在比以前更壮硕，也不容易移动，但他是一个正直的人，因此在所有地方都被认为是最公平、最合适的拳击比赛裁判。因此，当有拳击比赛时，人们通常会想到他。作为一名熟练的剑客，他非常善于保护自己，这在经常光顾安吉洛剑术馆的人们那里众所周知——在那里，人们经常看到他展示使用小剑和军刀的方法。他有点像水手，因为他拥有贸易委员会的资格证书；他也是科林斯帆船俱乐部的杰出成员。有人看到他拿枪；但他并不总是拿稳枪。
每个人都喜欢“杰克”，无论是在拳击台上还是在拳击台下。
伯纳德·杰克·安格尔（1855-1932）于 1874 年至 1878 年间在亨利为泰晤士河赛艇俱乐部划桨，赢得了 1874 年的泰晤士河挑战杯和 1878 年的大赛。据该船员的成员之一“小猪”埃尔回忆，1878 年的船员“是泰晤士河赛艇俱乐部历史上参加大赛的最轻、划桨技术最差的船员之一”。“安格尔非常强壮，但肌肉僵硬，并且习惯于在比赛结束时用手臂划桨，而且整体过于僵硬。然而，他在亨利周期间确实有了长足的进步，我毫不怀疑，他在比赛中发挥了非常有效的作用。”[1]
到安格尔出现在《浮华集市》的时候，他已经放下桨，成为国家体育俱乐部著名的拳击裁判，这项运动在泰晤士河赛艇俱乐部和 F.V. 布鲁克斯的西伦敦赛艇俱乐部在他们那个时代很有名。安格尔和国家体育俱乐部的两位非划桨名流“是穿着得体、举止高雅的人——事实上，就是过去所说的‘阔佬’。”[2] 从划桨手到裁判，安格尔要感谢比尔·伊斯特，他在 1887 年赢得了道格特外套和徽章，并在 1891 年赢得了英格兰职业冠军，与 C.W. 迪尔克和鲁珀特·吉尼斯一起划桨，并成为泰晤士河赛艇俱乐部的船夫。伊斯特参加了安格尔的第一次按拳击规则进行的比赛。“那是两名出租车夫为了小赌注进行的比赛，”安格尔写道，“比赛是在普特尼的半月地，月光下进行。比赛非常精彩，直到警察突然出现导致匆忙越过篱笆逃跑，我掉进了猪圈，必须跳进河里，而且所有的人都站着不动。”安格尔是 1881 年成立的业余拳击协会的联合创始人，据他自己所说，他在“近四十年的时间里，为这个国家的大多数重要的拳击比赛担任裁判。”[3] 包括 1887 年 12 月 19 日在巴黎举行的杰姆·史密斯和杰克·基尔雷恩之间的 106 轮比赛，但从未进入拳击台控制比赛。因此，安格尔的回忆录（“讲述了我与男子气概的比赛有 55 年的密切联系”）将其 250 页中的近 200 页都献给了甜蜜的科学：“没有什么比英国人更热爱和欣赏比腰带更高的强力、直线、干净的拳击。正是通过这种方式，我们教会了世界尊重我们……我们像过去一样，以同样的热情和热情地出拳和惩罚。这是战争带给我们的许多启示之一，我们应该为此感恩。”^
园丁和牧师请注意：《浮华集市》的艺术家弗朗西斯·卡鲁瑟斯·古尔德很难抵挡住用 _Arisaema triphyllum_——天南星，以安格尔先生本人为花心——装饰安格尔先生的翻领，以及让他站在宗教讲台上的视觉双关语。
在 1878 年的大赛决赛中，泰晤士河队迎战了耶穌学院队，耶穌学院队的平均体重比泰晤士河队重一石，并且拥有过去的和未来的蓝队成员。“据内行人士的普遍看法，”安格尔回忆道，认为“泰晤士河队，尽管状态良好，但没有足够的体重或力量来让他们有机会获胜。”^ 从 B.J. 的角度来看，比赛是这样的
随着“开始”的口令，两支船队都以同等的速度出发，耶穌学院队以 42 人对 44 人的速度领先，但剑桥队的强大实力很快开始显现，他们逐渐超过了更轻的泰晤士河队。当到达福雷时，他们已经领先了近一个船身，泰晤士河队仍然以 44 人的速度划桨，但当普莱斯特降低划桨速度时，泰晤士河队开始追赶，他不得不再次加快速度。然而，他的船员现在明显地感受到了快速划桨带来的影响，在白宫，泰晤士河队追了上来，在到达波普拉角之前，已经超过了对手，并且正在以每一下桨的速度超越他们。我们在弯道上持续领先，在进入直道冲刺时，领先了四分之一船身。
普莱斯特现在要求他的队员最后努力一下，而且他们确实做到了。看起来我们可能要输掉比赛了，但我们的状态再次发挥了作用，哈斯蒂仍然保持他的长度，没有降低划桨速度，挡住了耶穌学院队的冲刺，并在一片潮水般的欢呼声中，以两个船身的优势超过了顽强的剑桥队，取得了胜利。
不用说，两支船队在比赛结束时都处于比较混乱的状态，泰晤士河队的情况更糟糕。当我们经过亨利桥时，一个满腔热情的泰晤士河队支持者，他刚到，正在桥上跑过，在看到我们经过桥下，划桨姿态很不规范时，瞥了我们一眼。他认为我们输了。当他冲到码头，准备说出安慰和同情的话语时，令人痛苦的是，哈斯蒂打断了他的同情，告诉他不要像个过去的被动者那样傻，分不清获胜的船员和失败的船员。^