虚荣集市上的划手/棉花HB
他是已故大法官棉花的幼子，二十二年前出生，在伊顿公学的“獾”黑尔的家中上学，并通过驾驶一艘伊顿试船八人艇获得胜利，开始了他的水上运动生涯。然后他被提升为划桨手，并在一次获胜的试船中划桨；然而，他并没有在伊顿八人艇中划桨。三年前半，他去了牛津的麦格达伦学院；作为一个在伊顿上学，并且被发现能够有力地划桨的人，他两年前成为了深蓝色八人艇的艇首。他去年保持了这个位置，而且他将在星期六再次填补这个位置；在此期间，他成为了有记录以来最小的大学划船俱乐部主席。为了他的学院，他两次划船获得河首。他还赢得了大学四人艇比赛和大学双人艇比赛；而在亨利，他帮助一艘利安德船队赢得了大挑战赛，以及他的学院赢得了管家杯。
他是一个非常健壮、英俊的小伙子，身高五英尺半，正常体重十石。他是一个相当内向，但却相当独立、友善的男孩，当他愿意的时候，能有效地说出刻薄的话；他对反感很强烈。他正在学习法律以备最终考试，并且他会在闲暇时间阅读；然而，他热爱莎士比亚，是一个老练的戏剧爱好者。他是文森特的会长。
他们称他为“本”和“本吉”；他们说他自信地希望在星期六向剑桥展示通往莫特莱克的路。
对于一个身高五英尺半的人来说，成为一名获胜的划桨手是不寻常的；四次赢得划船比赛，两次赢得大挑战赛，这非同寻常。休·本杰明·棉花（1872-95）做到了，尽管得到了船队的帮助，这些船队比他至少每人重两石（当然，除了舵手）。尼克尔的“绝对经典之作”[1] -- 在艇首，他总是划桨 -- 棉花是1895年牛津获胜的八人艇中唯一一个在比赛周没有患上流感的人。但不久之后，“严重的肺部炎症”使他无法参加亨利和牛津夏季比赛，同年秋天，他因在牛津洪水中执教时感染的寒气而患上了肺结核，并于10月22日去世。为了纪念他的死以及一年半后另外两名牛津划桨手的死亡，他们的教练鲁迪·莱曼收集了证据来证明划船本身并不是罪魁祸首。出于更同情的原因，并且仅仅是为了棉花，莱曼也写了一首悼词，“Frater Ave Atque Vale”，最后写道
- 虽然你已经离我们而去，但你并不在这里死去；
- 而且，无论人们可能在哪里徘徊
- 那些曾经在牛津爱你
- 并称你为朋友，你不会有任何改变
- 我们仍然会看到你大步前进，
- 面带微笑，坚定而强大。
- 我们会变老，但你将永存
- 在我们所有人的心中，坚定而真
- 以及像你在泰晤士河的潮水中一样年轻
- 你紧握着你的划桨，赢得了你的蓝 --
- 但嘘！我听到丧钟敲响，
- 哦，最亲爱的朋友，再见，再见[2]
在1893年的划船比赛中，O.U.B.C.主席W.A.L.弗莱彻需要一名7号选手。他让一个人进行了长时间的试训，结果发现这个人身体不适合，医生禁止他划船。当他用C.M.皮特曼填补这个空缺时，他的首选艇长，新的医疗问题出现了：维维安·尼克尔斯病了，弗莱彻自己也受了伤。训练受到影响，这在比赛中表现出来，正如W.B.伍德盖特在《Vanity Fair》（1893年3月25日）中提到的那样
牛津的划船风格很好。这些人看起来没有他们的风格所预示的那样持久。他们中的一些人身体不好，训练也被叫停；十四天没有进行长距离划船。这样做的效果是，他们中的一些人，尤其是那些没有生病的人，明显变得肥胖和超重，导致他们呼吸短促。例如，3号和4号选手就像牲畜一样发胖，而且似乎呼吸困难。这不能责怪他们；健康的人在工作量减少的时候自然会发胖，在八人艇中，有些人经常得到过少的训练，而另一些人则得到过多的训练。
- ^ G. Nickalls，生活是一道布丁，第211页。
- ^ R.C. Lehmann，“Frater Ave Atque Vale”，收录在时光飞逝：一本带有剑桥插曲的诗集中，第20页。这首悼词的标题 -- “兄弟，向你致敬，再会” -- 来自卡图卢斯致他死去的兄弟的第101首诗的最后几行。
牛津麦格达伦划船俱乐部 H.B.棉花的油画
