浮华集市上的划桨手/达德利-沃德 W
威廉·达德利·沃德只有 23 岁，但他的外祖父是已故的埃舍尔勋爵；在他担任最高法院记录保管官之前，他曾在剑桥八人划船队中排名第七。因此，当他进入伊顿公学的安吉尔先生的房子时，他体内流淌着划船的血液；他在 1895 年和 1896 年的伊顿八人划船比赛中参加了划船比赛，并且在这两次比赛中都赢得了女子奖杯。在学校里，他是划船队的队长，也是“流行音乐”的成员；而他则在墙上比赛中获得了足球颜色。然后他成为了剑桥三一学院的新生，并在 97 年的比赛中，他在八人划船队中排名第七。因此，他被任命为 C.U.B.C. 的主席；并邀请牛津的弗莱彻来指导他的 98 年船员：尽管医生反对，但他在其中划船。他活了下来，并且在去年（医生解除了禁令后），他帮助剑桥队取得了 10 年来的首次胜利。现在，他再次领导浅蓝色队，再次在七号位置上参加了八人划船比赛，据专家估计，这场比赛对他们来说是轻而易举的。然而，自从他离开伊顿以来，他在亨利就没有获得过任何胜利，也没有获得过河流之首的称号，也没有在剑桥获得过四人划船的胜利：尽管他赢得了两次双人划船比赛。他的头发是红色的，他的肤色是粉红色的，他光滑、圆润、讨人喜欢。他对守时的看法并不禁欲；作为一名通信员，他不急于求成，作为一名约会的守约者，他很随意。然而，他希望在夏天获得学位。
他被人们称为“达迪”、“陶土婴儿”和“便宜货”；但他通常被称为“达德利”。
当 威廉·达德利-沃德 (1877-1946) 于 1896 年进入剑桥大学时，该大学已经连续输掉了六次划船比赛。他们在 1897 年再次输给了牛津队，“在官方百年史的判断中，牛津队是史上最棒的牛津划船队，他们以两倍半的距离轻松获胜。”[1] “在这个黑暗的时刻，C.U.B.C. 选举了他们的七号选手，新生达德利-沃德作为主席，他是尼科尔斯另一位‘绝对经典’的选手。”[2] 这是一次史无前例的提升，旨在让他“拥有尽可能多的时间来团结剑桥划船运动，并团结或沉默交战的派别”，一位学院队长后来回忆道。[3] 那个秋天，达德利-沃德请来了 W.A.L. 弗莱彻担任教练，然后撤掉了一两个老蓝队成员，
然后在戈尔迪划船屋召集了学院划船队队长会议，由 R.C. 莱曼主持，莱曼被请来监督公平竞争。这无疑是一个戏剧性的时刻。达德利·沃德直言不讳地指责某些人故意阻挠他挑选最具代表性和最优秀船员的努力。反对派只能胡搅蛮缠，达德利·沃德取得了全面的胜利，剑桥队也获得了 10 年来的首次划船比赛胜利。[4]
“当然”意味着两年后（1899 年），因为在 1898 年，达德利-沃德因病缺席了比赛（《浮华集市》关于他参赛的报道是错误的），更重要的是，一场大风导致剑桥队的船只进水，要不是船座下面装满了气囊，这艘船就会沉没，牛津队以大约四分之一英里的优势轻松获胜。在 1899 年的天气好转的情况下，剑桥队以三个四分之一英里的优势获胜，在 1900 年，达德利-沃德再次担任主席，而牛津队失去了戈尔德，他们以 20 分的优势获胜。“[剑桥 1900] 船员和 1897 年的牛津船员独树一帜，”官方百年史认为，“因此，牛津队从伊西斯河带来了一支最差的船员队伍，真是不幸。”[5] 命运真是变幻莫测。
达德利-沃德在 1903 年获得了学位，在此期间，他赢得了两次高脚杯 (1902)、两次大奖杯 (1902-03) 和三次管家杯 (1901-03)。据报道，他“喜欢享乐，而且众所周知，他有时会穿着白色领带和燕尾服来参加训练。”[6] 从 1906 年到 1922 年，他担任南安普顿的自由党议员，从 1909 年到 1912 年担任国王陛下家属的财务主管，从 1917 年到 1922 年担任副侍从官。在 1914-18 年的战争期间，他是皇家海军志愿后备队的少校。从政界退休后，他在英格兰和加拿大之间分配时间，1946 年在卡尔加里接受手术后去世。
伍德盖特在《浮华集市》中 (1899 年 3 月 30 日) 的报道
周六的大学间划船比赛的获胜船员将与戈尔迪的 1870 年船员、1875 年和 1878 年的牛津选手，以及其他一流的船员一起，被载入史册，他们的速度和风格远远超出了平均水平。他们的风格之所以出色，是因为他们接受了教练的指导，尤其是弗莱彻先生的指导，他是牛津人，从秋季试训八人组开始准备时，他就承担了大部分的教学任务。他们无疑拥有最佳的赛道位置，在比赛的头两英里半，他们在顺风的情况下位于河道弯道的内侧。风很大，使背风的位置成为一个很大的劣势。如果赛道位置互换，那么这种不利条件会创造一场精彩的比赛；但根据他们展现出来的状态，剑桥最终应该会克服这一劣势。
两支船队中表现最好的选手是剑桥队的队长埃瑟林顿-史密斯，他的父亲参加过 1863 年“杰克”福斯特赢得的大挑战赛船员。剑桥队的六号选手，另一位非常优秀的桨手，是 1862 年剑桥队在普特尼比赛中排名第三的选手的儿子。C.J.D. 戈尔迪的父亲在水上运动史上更加有名，正如大多数读者所知；吉本的父亲，剑桥队的舵手，牛津队的“旱鸭子”，以他在板球比赛中一季又一季地展示出令人心碎的防守而闻名，这种防守考验了投球手的耐心和脾气，并在自由击球手进入比赛前，消除了他们投球的优势。在一支船队的 50% 成员中，竞技能力代代相传，这是一个有趣的统计数据。它让我想起了贺拉斯（颂歌 IV，4）
- 强者生于强者，牛生于牛，
- 雄牛中，骏马中，有其父之勇。
- Virtus.[7]
牛津队的船员在面对如此高水平的对手时，并没有丢脸：他们在整个艰难而激烈的追逐中，在暴风雨中保持着队形和节奏。如果他们所有人都模仿舵手的身体动作，像他与六号选手一样向后摆动并划出，他们将会快很多倍。他们最大的不足是船中部的摆动幅度不足。
两位舵手的操控水平都远超平均水平；他们都是伊顿人，而且对舵线并不陌生，这解释了他们首次参加普特尼比赛时都表现出色的原因。
使用的船都是两艘好船。牛津队在这个方面没有太多借口，尽管剑桥队的船很好。史密斯上诉法院法官 (在 25 日的晚宴上担任主席) 的讲话摘要已经出现在一些日报上，而且有点歪曲了他对造船的言论。他实际上说的是：“众所周知，如果造船师尽力生产两三艘完全相同的船，但其中一艘通常会快很多。因此，不要过分依赖复制任何心仪的船只。我听说剑桥今年有一艘顶级船。如果是这样，我建议在普特尼将其保存起来，准备参加下一场比赛，不要让它因来回运往剑桥和运回普特尼，以及在凯姆河道上绕弯而造成震动和扭曲。”上诉法院法官的建议将得到所有在造船的各种变幻中拥有经验的划桨手们的赞同。
上诉法院法官还从主席的位置上发表了一篇友善、父爱和尖锐的训诫，反对剑桥划船界最近发生的阴谋诡计，这些阴谋诡计打乱了 C.U.B.C. 的秩序，直到弗莱彻以独裁者的身份出现，重新组织了秩序。幸运的是，这些阴谋诡计现在已经被平息，我们希望，在 C.U.B.C. 团结一致取得的最新辉煌成果的激励下，我们不会再听到任何关于这些阴谋诡计的消息。弗莱彻现在将辞去剑桥的指挥棒，并将他的服务和勇气提供给他的母校。
- ^ G.C. Drinkwater & T.R.B. Sanders，牛津剑桥大学赛艇比赛：百年官方历史，第 103-04 页。
- ^ G. Nickalls，生活是一道布丁，第 211 页。
- ^ 少将 J.H. Beith，引自《泰晤士报》，1946 年 11 月 14 日。
- ^ 同上。
- ^ G.C. Drinkwater & T.R.B. Sanders，牛津剑桥大学赛艇比赛：百年官方历史，第 107 页。
- ^ R. Burnell & G. Page，光辉人物：利安德俱乐部历史，第 82 页。
- ^ 可能是伍德盖特或《名利场》错了；“ac bovis” 应为 “et bonis”：“Fortes creantur fortibus et bonis / Est in juvencis, est in equis patrum / Virtus”: “只有从坚强和善良的人那里，才能诞生坚强的年轻人。” 这是公元前 13 年，荷马应奥古斯都大帝的要求写下的《颂歌》第四卷中第四首诗，赞颂克劳狄家族，尤其是奥古斯都的继子德鲁苏斯，他两年前在罗马边界打败了侵略者。C. Bennett，荷马：颂歌和埃波得，第 137、371 页。