跳转到内容

浮华集市上的划手/吉尼斯 RECL

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

吉尼斯,鲁珀特·爱德华·塞西尔·李 (艾维勋爵)

[编辑 | 编辑源代码]

“鲁珀特” (间谍),1905 年 11 月 9 日

[编辑 | 编辑源代码]

鲁珀特·爱德华·塞西尔·李·吉尼斯,艾维子爵的继承人和巨额财富的拥有者,是一个身材圆胖,四方脸,皮肤白皙的年轻人,他用狡黠而友善的目光观察着这个世界。

在伊顿公学,他全身心地投入到划船运动中。他于 1892 年赢得了学校单人划艇赛,并加入了 1893 年在亨利夺得女子奖杯的伊顿八人赛艇队。正如当时人们普遍认可的那样,他在蓝色外套的映衬下显得格外英俊。随后他如期进入剑桥大学,并受到“第三圣三一学院”的欢迎,因为他是一名宝贵的划船资产。他于 1895 年赢得亨利钻石奖杯,并在 1896 年赢得钻石奖杯和温菲尔德单人划艇赛。但不幸的是,他患上了心脏病,使他无法参加剑桥八人赛艇队。自大学时代起,他曾在非洲为爱尔兰医院服务,并成为一名政治家,伦敦和西北铁路的董事,伦敦郡议会的成员,以及皇家海军志愿预备役伦敦分部的指挥官,他们的队伍自豪地停泊在黑弗尔斯桥附近。他正在竞选哈格斯顿的议员席位,该选区的支持者对他抱有获胜的信心,正如他们这类人一贯的做法。

他过去喜欢打猎,后来开始开车。他是一位相当不错的射手。他是一位坚定的关税改革者。他在哈格斯顿的受欢迎程度并没有因其慷慨和对李河上的工人划船俱乐部的关心而减少。他不是一位伟大的演说家,但他的演讲风格轻松直接,有力地表达了自己的观点,并在政治舞台上取得了成功。他是皇家游艇俱乐部的成员,但很少晕船。他对老家具情有独钟,最近一直在装饰他在圣詹姆斯广场的新房子。他幸运地拥有一个幸福的婚姻。他从不赌博;但他有过冒险经历。

鲁珀特·爱德华·塞西尔·吉尼斯 (1874-1967) 在剑桥大学期间加入了泰晤士划船俱乐部,以便在伦敦有一个基地,以便与 1891 年的英国专业划船冠军比尔·伊斯特一起训练。盖伊·尼科尔斯回忆道,“[他]虽然不是人们所说的天生划手,[吉尼斯]却专注于单人划艇,并且通过长时间的刻苦练习,在伊斯特的指导下获得了相当的熟练。”[1] 这种“相当的熟练”包括在 1895 年和 1896 年击败盖伊或他的兄弟维维安或两人,从而赢得钻石奖杯和温菲尔德单人划艇赛,在那些年里这是很难做到的。多年后,吉尼斯,时任家族企业负责人,奖励伊斯特,让他成为里士满三只鸽子酒吧的老板。[2] 在被搬到亨利河划船博物馆之前,吉尼斯乘坐的那条船一直挂在泰晤士划船俱乐部的阳台上,他从 1911 年起担任该俱乐部的主席,直到 56 年后去世。他还担任全国业余划船协会主席。

浮华集市 在吉尼斯 1906 年竞选议员失败之前就已报道过他。他在两年后赢得了哈格斯顿的席位,并在 1910 年失去该席位,并在 1912 年再次当选为埃塞克斯东南部的议员——这个席位曾被另一位伊顿和第三圣三一学院的划手 F.C. 拉什从 1886 年到 1908 年持有。吉尼斯一直担任该席位的议员直到 1927 年,他的父亲去世后,他成为艾维伯爵,并成为亚瑟·吉尼斯父子有限公司的主席。尽管经营一家大型酿酒公司责任重大,但他一生都花费了大量时间和金钱用于科学和慈善事业,因此他成为都柏林三一学院和雷丁大学的校长,以及皇家学会的成员。他是由他父亲捐资建立的利斯特预防医学研究所的理事,并创建了赖特-弗莱明微生物学研究所。吉尼斯还资助了罗斯特德研究所(以前属于另一位伊顿和第三圣三一学院的划手,C.B. 劳埃斯)的研究,并通过瓶装和灭菌方法提高了奶牛养殖,从而减少了牛结核病的发生率,以及其他措施。到他生命结束时,他的萨福克庄园埃尔韦登成为英国最大的奶牛场,每年生产超过 50 万加仑的牛奶。就像他的划船生涯一样——以愿景、意志力和资源为动力——“[这]项实验之所以成功,很大程度上是由于艾维伯爵的坚定决心和坚持要完成它,以及他能够在如此大规模上进行实验的资金,以及能够在最初几年承受农场损失的能力,直到企业能够完全高效并最终盈利。”^

亨利 1895 和 1896:钻石单人划艇

[编辑 | 编辑源代码]

维维安·尼科尔斯,盖伊的弟弟,在 1894 年的钻石奖杯比赛中以四分之三的优势击败了鲁珀特·吉尼斯。第二年,吉尼斯报复了盖伊,当时盖伊已经参加过(并赢得了)双人划艇赛、管理人杯赛和温菲尔德赛,其中第二场比赛在他看来是“一场真正精彩的比赛,在整个赛道上都势均力敌”,对手是“一支非常强大的泰晤士划船俱乐部四人赛艇队”,其中包括 S.D. 马特尔贝里。相比之下,吉尼斯“将精力集中在单人划艇上”,因此当天“只有两次轻松的热身,没有比赛。”^ W.B. 伍德盖特,他曾在同一届比赛中参加过多个项目,欣赏吉尼斯的表现,但在《浮华集市》杂志(1895 年 7 月 18 日)上同情了疲惫的尼科尔斯。

盖伊·尼科尔斯在参加过如此多艰苦的比赛后,在最后的“钻石”决赛中与一位实力大增的年轻划手吉尼斯竞争,而且是在逆风条件下,他选择了不利的位置,这简直是精神失常,而吉尼斯则精力充沛。盖伊·尼科尔斯在整个比赛中奋力拼搏,但始终无法与对手平起平坐。只有那些在参加过令人筋疲力尽的比赛后,一天内第二次或第三次站上起跑线的人,才能体会到在比赛前半段热身僵硬疲惫肌肉的真正痛苦,以及在比赛接近尾声时无力感的感受,此时疲惫的肌肉再也无法发挥出正常的能量。吉尼斯的划桨动作现在已经非常熟练,无论是在入水时还是在收桨时,他的手都保持着水平;他的滑行也得到了很大的改善;他仍然可以尝试在第一次抓桨后稍微晚一些进行滑行,并模仿汉兰的动作;但无论如何,他已经是一位高级划手,并会成为一名顶级选手。

盖伊·尼科尔斯在亨利赛艇比赛中拉伤了二头肌,但三周后在温菲尔德单人划艇赛中再次遇到吉尼斯,他这样描述比赛

我真是傻,三周后才去参加 Wingfield 比赛。我早该知道,如果一个人在潮汐水道上出现手臂疲劳,几乎肯定会再次出现,而这正是发生的事情。当我领先于 Doves 时,我的手臂突然再次疲劳,他超过了我。我告诉 Rupert 不用着急,因为我的手臂不行了。在 Thorneycroft 对面,他撞到一根原木,弄坏了他的划桨叶片,这使得他的划桨变得不平衡。在 Barnes 上面,我的领航员一直叫我继续,但我摇头。我的手臂无法用力,突然,我发现自己追上了他,最后并驾齐驱,只剩下二十码的路程,我绝望地努力了一下,超过了他,然后我的旋转枢纽的门突然弹开。我的划桨飞了出去,我也掉进了水里,我们俩几乎同时漂浮过终点线。但是,他还在船上,而我却不在,所以他自然赢了。我唯一安慰的是,两天后,我的哥哥 Vivian 在决赛中击败了他,赢得了他的第三个 [都市] 冠军。

次年,即 1896 年,Guinness 在 Diamonds 比赛中遇到了 Vivian Nickalls 并击败了他。Woodgate 在《Vanity Fair》 (1896 年 7 月 16 日) 中对比赛的评价。

这场划船比赛的水平之高是我记忆中从未见过的。我见过比 Guinness (冠军) 更好的划手,比如 Guy Nickalls (在状态最好时),已故的 T.C. Edwardes-Moss 以及年轻的 Frank Playford;但我从未见过如此多的对手,他们每个人都比许多名字刻在 Diamonds 箱子银牌上的选手还要出色,比如 V. Nickalls、Swann 和 Beaumont。在这个领域中脱颖而出,本身就是划船史上的记录。V. Nickalls 被困扰着,因为他需要在另外两支船队中使用桨,而他的对手可以专注于划船。我对划桨对划船练习影响的评估是:如果 A 和 B 在 4 月 1 日的划船水平相同,那么 A 开始使用桨,并定期在船队中努力训练 (为了让船队保持运行,并使其达到最佳状态),只在空闲时间划船,直到 7 月 1 日,而 B 则将全部精力投入划船,那么到 7 月 1 日,B 在 9 分钟的比赛中将比 A 快 4 个身位;而 A 需要在之后额外进行两到三个月的单独划船训练才能追平 B 的水平。

原因是,划船的主要速度取决于双手的动作水平,即入水和出水。如果一只手比另一只手早 1/20 秒,或者伸展的距离多出一英寸,或者一个桨叶在水中的角度变化了 1 度,船就会转向压力方向:然后,一只手获得的优势必须在同一次划桨结束之前被放弃和放松,以使船体保持直线。所有这些都是浪费能量和速度。而桨却不会让划手始终在一个平面内运动;因此,当划手随后从划船座位上使用相同的肌肉时,它会产生一些划船动作的不规则性。更重要的是,在桨上花费的时间会浪费划船练习的时间。

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]
  1. ^ G. Nickalls,Life’s a Pudding,第 208 页。
  2. ^ G. Page,Hear the Boat Sing: The History of the Thames Rowing Club,第 5 页。
  3. ^ Dictionary of National Biography
  4. ^ G. Nickalls,第 118-119 页。
华夏公益教科书