沃尼奇手稿/约翰·斯托伊科

使用上面给出的字母表阅读整个沃尼奇手稿。如果出于任何原因决定反转转录，则删除元音并将辅音替换为上面表格中给出的沃尼奇手稿字母表。虽然如果您更习惯使用英文字母表，您可以使用上面给出的字母表将乌克兰辅音替换为英文 ^[1]。或者您可以将我的乌克兰转录替换为英文字母表。为此，请使用上面表格的辅音和元音，并使用我的主页中的表格校正单词的语音值 http://home.att.net/~oko/home.htm。要获得乌克兰单词的英文含义，请使用乌克兰-英语词典。除了名字之外，您会找到沃尼奇手稿中使用的所有单词的含义。以下是第 18R 页面的翻译。

18R 以乌克兰语 ф\ 1. Що Око робе заре косе? Хиба Орів хапа. Був, бору і суть повіли. Око боре в злі. Попита се. Ви пита віру Кагалу?

2. Вість одновили і світу повіли. Пише то пишу. Ви те побили Око божиє косе.Повіло Око Бозйа.

3. У свьату по вірі повір і повіта нашу віру і панусьу. Свьаті повіли косо. Се што поборе зло?

4. По вірі поставе Орі і увітеа онову Ора. Се то повіли ви та Бозя.

5. Што повірі повіру у пусті божиї. Пусто вола половили і повезли.

6. Се пишу то повір. Хиба заре се што вола попустиш. Око боре, Ока бере і Око було.

7. В одновір одне божиє. Пошто се повіла? Око вола, вала косо, хвали Око божиє.

8. Свьата по вірі пита волі. Вольа в Коси. Ви то були коси а Око береш.

9. Повіли і попусту були. Ви то одні були і пише та булака.

10. Око боре одну віру. Се ви то повіли? Волі се Око божиє?

11. Де в Степу бажає. Пові та пиши. Попита вольу по вірі Коса.

12. Усі по базару поставили. Око божиє і Свьата пише пусте се.

13. Віру одну бажайе пустовіри. Пусті були ви та буле у Око бере .

14. Се Понті пиши та побажай.

                            18R in English

1. 现在斜眼奥科在做什么？也许是奥拉的人民，你正在抢夺。我曾经，我正在战斗，并且说了真相。奥科，你在邪恶地战斗。问问这个。你在向你的氏族询问宗教信仰吗？

2. 我们更新了信息（新闻），并告诉了世界。他写了，我正在写。你打破了上帝的斜眼。奥科·博兹亚（婴儿上帝）回答了。

3. 在信仰中，她是神圣的，你应该相信并欢迎我们的宗教和小姐。神圣的人斜着说。那是不是要战胜邪恶？

4. 在宗教中，我们为奥拉决定，奥拉将欢迎重建。你们和博兹亚传达了什么消息。

5. 那个在宗教中，我会相信上帝的空虚。空虚（徒劳）的是你的呼唤，我们抓住了（抢走了）并运走了。

6. 我写的东西你应该相信。也许现在你所呼唤的，你会放弃。奥科正在战斗，奥科获得了胜利，奥科存在过。

7. 在一个宗教中，只有一个是神。科萨（斜）为什么要告诉我们？奥科正在呼唤倾斜，赞美上帝的奥科。

8. 在信仰中，她的神圣性要求自由。科萨拥有自由。你曾经是斜眼，现在你在夺取奥科。

9. 你在说，但你曾经是游手好闲的人。你曾经是孤单的，但你在写作和说话。

10. 奥科正在为一种宗教而战。你说了这个。你不会想要这个上帝的奥科吗？

11. 你在草原上想要什么？说出来，写下来。科萨应该在宗教中要求自由。

12. 每个人都在标记的地方虚度光阴。上帝的奥科和（她）神圣的人正在写下这空虚。

13. 虚妄的信徒们渴望一种宗教。你曾经是虚妄的，因此你正在夺取曾经存在的奥科。

14. 把这些写给蓬提亚，并向他表示祝愿。

现在请用英文阅读沃尼奇手稿的含义，或者如果你会讲乌克兰语，就用乌克兰语阅读。阅读完后，你应该并且会得出结论，这一切都是关于什么的。我不知道你的结论会是什么，但我相信我应该解释我对沃尼奇手稿文本的理解。某个有权势的人收到了信件，他阅读并向他的抄写员口述了他应该写什么答复。不时地，他会引用他信中的一些句子，这些句子激发了对方的回应，然后会给出他在答复中想要的句子。例如：我会拿第一行。1. 在他的信中，他写道“现在斜眼奥科在做什么？”然后给出了他的回答，“也许是奥拉的人民，你正在抢夺”。他收到了以下回复，“我曾经，我正在战斗，并且说了真相”。现在他想要抄写员在答复中写下“奥科，你在邪恶地战斗”。然后他命令抄写员“问问这个”，并给出“你在向你的氏族询问宗教信仰吗？”这句话。

在阅读信件并向抄写员说明他希望在答复中包含的内容后，他给出以下命令。看第 14 行。“把这些写给蓬提亚，并向他表示祝愿”。

从沃尼奇手稿的其他页面中可以看出，蓬提亚是米底国王或将军，他带着他的军队来帮助小姐玛尼亚·科扎和她的儿子苏斯对抗奥拉的军队。沃尼奇手稿是在什么时候写的还不得而知。但这是一个很好的迹象，表明沃尼奇手稿是在米底强大的时候，米底国王或将军蓬提亚以其历史上的荣耀而闻名。黑海就是以他的名字命名的。希腊人一直到今天都称黑海为蓬图斯。我怀疑抄写员的原始笔记是否以其原始形式保存下来。似乎原始笔记被改写了。如果沃尼奇手稿是原创的，它将由同一手写体写成。虽然我不是手写体专家，但我确实识别出不止一种手写体。谁在什么时候改写了沃尼奇手稿，我们可能永远不会知道。但可以肯定的是，在那个时候，人们知道它包含什么内容。他们也知道沃尼奇手稿是用什么字母表和语言写成的。

无论是原始手稿状态不好，还是政治形势决定了。为了将文字保存下来供后人使用，它被改写了，并添加了图片作为掩饰。我知道这一点。我花费了无数个小时试图破译这些图片，寻找名字或线索。当我成功地破译了字母表并开始阅读时，我意识到文字与图片毫无关系。是的，这是一个巧妙的欺骗，用来掩盖沃尼奇手稿的真实内容。