土耳其语/词汇

土耳其词汇中词语的起源

2005 年版的《Güncel Türkçe Sözlük》是土耳其语言协会出版的土耳其语官方词典，收录了 104,481 个词，其中约 86% 是土耳其语词，14% 是外来词。 对土耳其词汇贡献最大的外语包括阿拉伯语、法语、波斯语、意大利语、英语和希腊语。

名词

来自名词和形容词的名词

后缀 -ci 附加到名词上表示与名词所指事物有关的人

işçi "worker" (iş "work"; işadamı "businessman" uses adam "man");
balıkçı "fishmonger" (balık "fish");
gazeteci "newsagent" or "journalist".

后缀 -lik 附加到名词或形容词上表示抽象概念或与名词所指事物有关的物体

iyilik "goodness" (iyi "good");
tuzluk "saltcellar" (tuz "salt");
günlük "daily" (gün "day");
gecelik "nightgown" (gece "night")

来自动词的名词

在土耳其语法介绍中提到了以 -im 结尾的名词，表示动作的实例。 土耳其语法.

yat- "lie down",
yatır- "lay down",
yatırım "investment".

有关词语派生的更多示例，请参阅相关文章：土耳其语中被替换的外来词列表.

形容词

形容词的分类

形容词可以区分为

• 描述性（niteleme “限定”），或
• 限定性（belirtme）：特别是
  • 指示性（gösterme “显示” 或 işaret “标志”），
  • 数词（sayı “数字”），
  • 不定（belirsizlik 或 belgisiz），
  • 疑问（soru “问题”）。

对于强化的形式，可以重复（描述性）形容词的第一个辅音和元音；还会添加一个新的辅音，m、p、r 或 s，但没有简单的规则来确定哪个辅音。

başka "other"; bambaşka "completely different";
katı  "hard";  kaskatı  "hard as a rock";
kuru  "dry";   kupkuru  "dry as a bone";
temiz "clean"; tertemiz "clean as a whistle".

限定性形容词或限定词是语言的重要组成部分，尽管土耳其语的一些限定词来自阿拉伯语和波斯语。

指示形容词

• o “那”，
• bu “这个”，
• şu “这个” 或 “那个”（指代的事物）。

这些也是指示代词。与复数名词一起使用时，这些形容词代表英语中的 “those” 和 “these”；土耳其语中没有形容词的这种变化形式。

数词

基数以一种规律的方式从以下数字构建而成

n	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
n	sıfır	bir	iki	üç	dört	beş	altı	yedi	sekiz	dokuz
10·n	sıfır	on	yirmi	otuz	kırk	elli	altmış	yetmiş	seksen	doksan
10n	bir	on	yüz	bin			milyon			milyar

个位数紧跟十的倍数；十的幂按降序排列

yüz kırk dokuz milyar beş yüz doksan yedi milyon 
sekiz yüz yetmiş bin altı yüz doksan bir metre "149 597 870 691 metres".

基数通常不单独使用，而是使用一个表示单位的通用词，例如

• tane，字面意思是“谷物”；
• kişi “人”。

记住复数后缀在数字命名时不使用，我们有

dört tane bira "four beers";
Altı kişiyiz "We are six."

从基数中，可以使用后缀派生出其他数字

• 序数 -(i)nci；
• 分配数 -(ş)er；
• 集合数 -(i)z。

Sırada yedincisiniz "You are seventh in line";
birer, ikişer "one each, two each";
ikizler "twins".

不定形容词

基数 bir “一”可以用作不定冠词。其他所谓的不定形容词可以列出如下

• 泛指： her “每个，所有”，tüm “整个”，bütün “全部，所有”；
• 存在： bazı “一些”，biraz “一点”，birkaç “几个，一些”；
• 否定： hiç “没有”；
• 量词： az “少，很少”，çok “多，很多”；
• 区别： başka, diğer, öteki, öbür “其他”；
• 识别： aynı “相同”。

疑问形容词

• hangi “哪个？”；
• kaç “多少？” 或 “几个？”；
• nasıl “什么类型？”（这也是疑问副词“如何？”）。

Saat kaç? "What time is it?"
Kaç saat? "How many hours?"

来自名词的形容词

添加到名词后，-li 或 -siz 表示名词所指事物的存在或不存在

tuzlu/tuzsuz "salted/salt-free";
ümitli/ümitsiz "hopeful/hopeless".

此外，-li 表示起源

Ankaralıyım "I am from Ankara."

最后，添加到以 -me 结尾的动词名词后，后缀 -li 会创建必要性动词

Gitmeliyim "I must go".

模式是

(动词词干) + meli + (人称结尾)。

母语人士可能会将 -meli 视为一个不可分割的后缀，表示强制性；这里给出的分析在 #Lewis [VIII,30] 中。

添加到表示人的名词后，-ce 会形成形容词 #Lewis [IV,4]

çocukça "childish" (çocuk "child");
kahramanca "heroic" (kahraman "hero").

副词

形容词通常可以用作副词

iyi "good" or "well".

形容词随后可能会重复，如前所述。重复的名词也用作副词

kapı "door"; kapı kapı "door-to-door".

后缀 -ce 将名词和形容词转化为副词。一个来源 [Özkırımlı, p. 155] 将其称为 benzerlik (“相似性”) 或 görelik (来自 göre “根据”) eki，将其视为另一种格结尾。

• 附加到形容词上，-ce 类似于英语中的 -ly

güzelce "beautifully".

• 附加到名词上，-ce 类似于英语中的 like

Türkçe konuş-, "speak like Turks": "speak Turkish".

地点副词包括

• aşağı/yukarı “向下/向上”；
• geri/ileri “向后/向前”；
• dışarı/içeri “外面/里面”；
• beri/öte “这边/那边”；
• karşı “对面”。

这些词也可以被视为形容词和名词（特别是，可以给它们加格）。此外，在指示代词 *o、bu* 和 *şu* 以及疑问代词 *ne* 上，可以添加后缀 *-re*；作为名词处理时，结果具有充当地点副词的格。

• *nereye/buraya/oraya* "哪里？/这里/那里";
• *nerede/burada/orada* "哪里？/这里/那里";
• *nereden/buradan/oradan* "从哪里？/从这里/从那里".

感叹词

一些示例包括

• 世俗
  • *Öf* [厌恶];
  • *Haydi* "来吧": *Haydi kızlar okula* "女孩们去学校！"（教育运动的口号）；
• 祈求神灵
  • 隐含地
    • *Aman* "怜悯"；
    • *Çok şükür* "非常感谢"；
  • 明确地
    • *Allah Allah*（发音为 *Allahallah*） "天哪"；
    • Hay Allah;
    • *Vallah* "上帝啊 [我发誓]"。

动词

动词词干 *temizle-* "使干净" 是形容词 *temiz* "干净" 加上后缀 *-le-*。许多动词都是由名词或形容词加上 *-le* 构成。

• *başla-* "开始"（不及物动词；*baş* "头");
• *kilitle-* "锁上"（*kilit* "锁");
• *kirle-* "弄脏"（*kir* "脏东西"）
• *köpekle-*（来自 *köpek* "狗"，在 土耳其语语法#词类 中讨论）。

后缀 *-iş-* 表示相互作用，用英语表达为 "彼此" 或 "互相"。

• *görüşmek* "互相见面"（来自 *görmek* "看见"，例如 *Görüşürüz* "再见"

（字面意思是 "我们互相见面"）

（但也有例外：*sevişmek* 不表示 "互相爱"（来自 *sevmek* "爱"），而是表示 "互相亲热"。

许多使役动词都是用 *-dir-* 构成的。

• *öldürmek* "杀死"（来自 *ölmek* "死亡"）
• *yaptırmak* "让某事完成"（来自 *yapmak* "做"）

土耳其语/TOC