跳转到内容

乌克兰/乌克兰文化/姓名

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

乌克兰人名

[编辑 | 编辑源代码]

最常见的乌克兰名字通常是基督教(罗马或希腊)的,例如男性:Petro(彼得)、Pavlo(保罗)、Andriy(安德烈)、Yuriy(乔治)、Stepan(斯蒂芬)、Ivan / Ivas / Ivasyk / Yoan(都是约翰)、Serhiy(谢尔盖)、Mykola(尼古拉)、Semen / Symon(都是西蒙)、Mykhaylo(米哈伊尔)、Pylyp(菲利普)、Vasyl(巴西尔)、Roman(罗马)、Taras(塔拉索斯)、Volodymyr / Volodya(瓦尔德马尔)、Yosyp(约瑟夫)、Yakiv(雅各布)、Dmytro / Dmytryk(德米特里)、Maxym(马克西米利安)、Omelyan / Milko(埃米尔)、Oleksandr / Sashko/ Oleksa / Oleksiy / Oles(都是亚历山大)、Marko(马克)、Homa / Toma(都是托马斯)、Hryhoriy / Hryts(格里戈里)、Yevhen / Genko / Genyk(都是尤金)、Opanas / Panas(帕纳苏斯)、Vitaliy / Vitalik(维塔利乌斯)、Victor、Leonid(莱昂尼德)、Panteleymon 等等或女性:Olena(海伦)、Mariya / Maryna / Mariyka / Marichka(都是玛丽)、Marta(玛莎)、Viktoriya(维多利亚)、Iryna / Ira(艾琳)、Valentyna / Valia(瓦伦丁娜)、Oksana、Tetyana、Natalia / Natalka(娜塔莉)、Hanna /Anna / Hanusia(都是安妮)、Oleksandra / Lesia(亚历山德拉)、Anastasiya / Nastya(阿纳斯塔西娅)。一些名字来自当地的斯拉夫语根(其中很多通常以 - slav 结尾,因为乌克兰语中的 *slava* 代表荣耀):Yaroslav、Svyatoslav、Vyacheslav、Myroslav、Lyubomyr(乌克兰语中的和平爱好者)或 Bohdan(乌克兰语中的上帝赐予)。流行的女性名字广泛传播,如 Vira(信仰)、Nadiya / Nadia(希望)、Lyubov / Lyuba(爱情)、Svitlana(光照/闪耀)、Halyna / Halia(盖伦)、Bohdanna / Danna / Danya(上帝赐予)、Kateryna / Katia(凯瑟琳)或罕见的圣经名字 Priska(普里斯卡)(提摩太的祖母,圣保罗的追随者)。一些乌克兰名字来自斯堪的纳维亚-日耳曼语起源,并且它们是最流行的:Ihor / Ihorko(英格瓦尔)、Oleh / Olko(赫尔吉)、Olha / Olia(赫尔加),更罕见的是 Askold。

乌克兰姓氏

[编辑 | 编辑源代码]

大多数乌克兰民族姓氏以 -enko、-chko、-ko、-chuk、-skyi (skyj)、-vych、-shchuk、-shyn 或 -iv 结尾,或者是在常见的昵称(Perebyinis、Kuybida、Chornovil、Bayda、Duda 等)名字或名词(Byk - 公牛、Zayets - 野兔、Kaban - 野猪、Dzhmil - 大黄蜂等)之后形成的。在昵称和名词之后形成姓氏在俄罗斯并不常见(-ov 是俄罗斯姓氏最典型的结尾,对于乌克兰姓氏来说并不典型,尽管 -iv 在乌克兰语中出现)。结尾 -skyi (ski) 可能会表明许多乌克兰人有波兰血统(因为 -ski 结尾在波兰语中最典型),尽管不一定如此。

华夏公益教科书